1Adami, Sethi, Enoshi,
1Adam, Set, Enos,
2Kenani, Mahalaleeli, Jaredi,
2Kénan, Mahalaleel, Jared,
3Enoku, Methusalehu, Lameku,
3Enoch, Matuzalem, Lámech,
4Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.
4Noach, Sem, Chám a Jafet.
5Bijtë e Jafetit ishin Gomeri, Magogu, Madai, Javani, Tubali, Mesheku dhe Tirasi.
5Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.
6Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
6A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.
7Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.
7A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.
8Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
8A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.
9Bijtë e Kushit ishin Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu. Bijtë e Raamahut ishin Sheba dhe Dedani.
9A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.
10Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
10A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.
11Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,
11A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,
12Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.
12Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.
13Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
13A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,
14Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,
14a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,
15Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,
15Heveja, Arakeja a Sineja,
16Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.
16Arvadeja, Cemareja a Chamateja.
17Bijtë e Semit ishin Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami, Uzi, Huli, Getheri dhe Mesheku.
17Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.
18Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.
18Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.
19Eberit i lindën dy bij: njeri quhej Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe i vëllai quhej Joktan.
19A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.
20Joktanit i lindi Almodali, Shelefi, Hatsarmavethi, Jerahu,
20A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,
21Hadorami, Uzali, Diklahu,
21Hadoráma, Uzala a Diklu,
22Ebali, Abimaeli, Sheba,
22Ébala, Abimaela a Šebu,
23Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Të tërë këta ishin bijtë e Joktanit.
23Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.
24Semi, Arpakshadi, Shelahu,
24Sem, Arfaxad, Šelach,
25Eberi, Pelegu, Reu,
25Héber, Péleg, Rehu,
26Serugu, Nahori, Terahu,
26Serúg, Náchor, Térach,
27Abrami, që është Abrahami.
27Abrám, to je Abrahám.
28Bijtë e Abrahamit ishin Isaku dhe Ismaeli.
28Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.
29Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami,
29Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,
30Mishma, Dumahu, Masa, Hadadi, Tema,
30Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,
31Jeturi, Nafishi dhe Kedemahu. Këta ishin bijtë e Ismaelit.
31Jetúr, Nafíš, a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.
32Bijtë e Keturahës, konkubinës së Abrahamit: ajo lindi Zimramin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahun. Bijtë e Jokshanit ishin Sheba dhe Dedani.
32A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.
33Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Të tërë këta ishin bijtë e Keturahut.
33Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.
34Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.
34A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.
35Bijtë e Esaut ishin Elifazi, Reueli, Jeushi, Jalami dhe Korahu.
35Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.
36Bijtë e Elifazit ishin Temani, Omari, Tsefoi, Gatami, Kenazi, Timna dhe Amaleku.
36Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.
37Bijtë e Reuelit ishin Nahathi, Zerahu, Shamahu dhe Mizahu.
37Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.
38Bijtë e Seirit ishin Lotani, Shobali, Tsibeoni, Anahu, Dishoni, Etseri dhe Dishani.
38Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.
39Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit.
39Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.
40Bijtë e Shobalit ishin Aliani, Manahathi, Ebali, Shefi dhe Onami. Ajahu dhe Anahu ishin bij të Tsibeonit.
40Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.
41Dishoni ishte bir i Anahut. Bijtë e Dishonit ishin Hemdani, Eshbani, Ithrani dhe Kerani.
41Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.
42Bijtë e Etserit ishin Bilhani, Zaavani dhe Akani. Bijtë e Dishanit ishin Utsi dhe Arani.
42Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.
43Këta janë mbretërit që mbretëruan në vendin e Edomit para se ndonjë mbret të mbretëronte mbi bijtë e Izraelit: Bela, bir i Beorit; emri i qytetit të tij ishte Dinhabah.
43A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.
44Kur vdiq Bela, në vend të tij mbretëroi Jobabi, bir i Zerahut nga Botsrahu.
44A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.
45Kur vdiq Jobabi, në vend të tij mbretëroi Hushami nga vendi i Temanitëve.
45A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.
46Kur vdiq Hushami, në vend të tij mbretëroi Hadadi, bir i Bedadit, që mundi Madianitët në fushat e Moabit; qyteti i tij quhej Avith.
46A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.
47Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.
47A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.
48Kur vdiq Samlahu, në vend të tij mbretëroi Sauli nga Rehobothi mbi Lum.
48A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.
49Kur vdiq Sauli, në vend të tij mbretëroi Baal-Hanani, bir i Akborit.
49A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.
50Kur vdiq Baal-Hanani, në vend të tij mbretëroi Hadabi. Emri i qytetit të tij ishte Pan dhe e shoqja quhej Mehetabeel; ishte bijë e Matredit, që ishte e bija e Mezahabit.
50A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.
51Pastaj vdiq Hadabi. Krerët e Edomit ishin: shefi Timnah, shefi Avlah, shefi Jetheth,
51A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,
52shefi Oholibamah, shefi Elah, shefi Pinon,
52vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,
53shefi Kenaz, shefi Teman, shefi Mibtsar,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,
54shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.