¹Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

¹A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobili synovia Izraelovi a zaujali ich zem do dedičstva, za Jordánom na východ slnka od potoka Arnona až po vrch Hermon i všetky roviny na východ:

²Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

²Síchon, kráľ Amoreja, ktorý býval v Chešbone, a panoval od Aroera, ktoré leží na brehu potoka Arnona, a od stredu tej doliny a polovice Gileáda až po potok Jabok, po hranicu to synov Ammonových,

³dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

³a od roviny Araby až po more Kinerót, na východ, až po more roviny Araby, po Soľné more, na východ, kade vedie cesta do Bét-ješimóta, a od juhu pod Ašdót-pizga.

⁴Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

⁴A zaujali aj územie Óga, kráľa Bázana, ktorý bol z ostatku Refaimov, ktorý býval v Aštaróte a v Edrei

⁵dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

⁵a panoval na vrchu Hermone a v Salche a celom Bázane až po územie Gešúrov a Maachátov a až do polovice Gileáda, hranice to Síchona, kráľa Chešbona.

⁶Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

⁶Mojžiš služobník Hospodinov, a synovia Izraelovi ich pobili, a Mojžiš, služobník Hospodinov, ju dal, celú tú krajinu, do dedičstva Rúbenovcom a Gádovcom a polovici pokolenia Manassesovho.

⁷Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

⁷A toto sú kráľovia zeme, ktorých pobil Jozua a synovia Izraelovi za Jordánom k moru, od Baal-gáda na doline Libanona až po Lysý vrch, ktorý sa tiahne hore do Seira, a Jozua ju dal pokoleniam Izraelovým do dedičstva podľa ich údelov,

⁸në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

⁸na vrchoch, na nížinách, na rovinách, na stráňach i na púšti i na juhu, zem Heteja, Amoreja, Kananeja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja:

⁹mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

⁹kráľ Jericha jeden, kráľ mesta Haj, ktoré ležalo po strane Bét-ela, jeden;

¹⁰mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

¹⁰kráľ Jeruzalema jeden, kráľ Hebrona jeden;

¹¹mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

¹¹kráľ Jarmúta jeden; kráľ Lachiša jeden;

¹²mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

¹²kráľ Eglona jeden, kráľ Gézera jeden;

¹³mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

¹³kráľ Debíra jeden, kráľ Gédera jeden;

¹⁴mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

¹⁴kráľ Chormy jeden, kráľ Aráda jeden;

¹⁵mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

¹⁵kráľ Libny jeden, kráľ Adulláma jeden;

¹⁶mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

¹⁶kráľ Makkédy jeden, kráľ Bétela jeden;

¹⁷mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

¹⁷kráľ Tappúcha jeden, kráľ Chéfera jeden;

¹⁸mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

¹⁸kráľ Aféka jeden, kráľ Laššárona jeden;

¹⁹mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

¹⁹kráľ Mádona jeden, kráľ Chácora jeden;

²⁰mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

²⁰kráľ Šimrón-merona jeden, kráľ Achšáfa jeden;

²¹mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

²¹kráľ Tánacha jeden, kráľ Megidda jeden;

²²mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

²²kráľ Kédeša jeden, kráľ Jokneáma z Karmela jeden;

²³mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

²³kráľ Dóra z Náfat-dóra jeden, kráľ Gojima z Gilgala jeden;

²⁴mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

²⁴kráľ Tirce jeden; všetkých kráľov tridsať a jeden.