1Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.
1Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!
2Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.
2Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!
3Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.
3Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
4Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.
4Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
5Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,
5Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!
6kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?
6A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.
7Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,
7Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
8për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.
8aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.
9Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.
9Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!