¹Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

¹Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

²sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

²Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

³Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

³Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

⁴Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

⁴Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

⁵Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

⁵Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

⁶Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

⁶A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

⁷Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

⁷Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

⁸Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

⁸Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

⁹Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

⁹Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

¹⁰Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

¹⁰A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

¹¹Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

¹¹Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

¹²I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

¹²Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

¹³Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

¹³Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

¹⁴Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

¹⁴Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

¹⁵Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

¹⁵Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

¹⁶Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

¹⁶Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

¹⁷Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

¹⁷Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

¹⁸Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

¹⁸Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

¹⁹Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

¹⁹Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

²⁰Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

²⁰Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

²¹I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

²¹Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

²²Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

²²Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

²³Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

²³Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

²⁴Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

²⁴Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

²⁵Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

²⁵Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

²⁶Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

²⁶Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

²⁷Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

²⁷Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

²⁸Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t'i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

²⁸Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

²⁹Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

²⁹Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

³⁰Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

³⁰Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

³¹Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

³¹Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

³²I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

³²Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

³³Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

³³Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

³⁴Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

³⁴Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

³⁵E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

³⁵Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

³⁶por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

³⁶Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

³⁷Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

³⁷Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

³⁸Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

³⁸Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

³⁹Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

³⁹Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

⁴⁰Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

⁴⁰a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.