¹O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

¹Žalm Dávidov, keď bol na Judskej púšti.

²Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

²Bože, ty si môj silný Bôh. Hľadám ťa hneď za svitania. Moja duša žízni túžbou po tebe; moje telo práhne po tebe vo vyschlej zemi a zomdlenej bez vody.

³Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

³Tak budem hľadieť na teba v svätyni, aby som videl tvoju silu a tvoju slávu.

⁴Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

⁴Lebo tvoja milosť je lepšia ako život. Moje rty ťa budú velesláviť.

⁵Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

⁵Tak ti budem dobrorečiť po celý svoj život; v tvojom mene budem pozdvihovať svoje ruky.

⁶Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

⁶Jako tukom a sadlom bude sa tam sýtiť moja duša, a moje ústa ťa budú chváliť plesajúcimi rty.

⁷Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

⁷Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.

⁸Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

⁸Lebo si mi bol na pomoci, a preto budem plesať v tôni tvojich krýdel.

⁹Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

⁹Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.

¹⁰Ata do t'i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

¹⁰Ale oni hľadajú moju dušu na záhubu a preto sostúpia do spodku zeme.

¹¹Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

¹¹Vydajú ho ostriu meča; budú za podiel líškam.

¹²Ale kráľ sa bude radovať v Bohu. Chváliť sa ním bude každý, kto prisahá na neho, lebo budú zapchané ústa tým, ktorí hovoria lož.