Shqip

Slovakian

Psalms

67

1Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)
1Náčelníkovi speváckeho sboru na hudobný nástroj strunový neginót. Žalm. Pieseň.
2me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.
2Bože, zmiluj sa nad nami a požehnaj nás! Daj svietiť u nás svojej tvári! Sélah.
3Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.
3Aby znali na zemi tvoju cestu, vo všetkých národoch tvoje spasenie.
4Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t'i gjykosh drejt popujt dhe do t'i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)
4A budú ťa chváliť národy. Bože, budú ťa chváliť všetky národy.
5Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.
5Ľudia sa budú radovať a budú plesať, lebo budeš spravedlivo súdiť národy a spravujúc ľudí povedieš ich na zemi. Sélah.
6Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.
6Národy ťa budú chváliť, Bože; budú ťa chváliť všetky národy.
7Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.
7Zem vydá svoju úrodu, a bude nás žehnať Bôh, náš Bôh.
8Bôh nás bude žehnať, a budú sa ho báť všetky konce zeme.