¹Fjalët e urta të Salomonit. Një fëmijë e urtë e gëzon të atin, por një fëmijë budalla i shkakton vuajtje nënes së vet.

¹ Suleymanu yaasay fooyaŋ neeya: Ize laakalkooni ga nga baabo bine kaanandi, Amma ize kaŋ ga saamo, a ga nga nya bine tiŋandi.

²Thesaret e padrejtësisë nuk japin dobi, por drejtësia të çliron nga vdekja.

² Laala arzaka sinda nafa kulu, Amma adilitaray ga boro faaba buuyaŋ gaa.

³Zoti nuk do të lejojë që i drejti të vuajë nga uria, por hedh poshtë dëshirën e të pabesëve.

³ Rabbi si naŋ adilante fundo ma maa haray bo, Amma a ga boro laalo beeja hibandi.

⁴Kush punon me dorë përtace varfërohet, por dora e njerëzve të zellshëm të bën të pasurohesh.

⁴ Boro kaŋ ga goy da hawfunay ga talka, Amma himmante kambe ga arzaka margu.

⁵Ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.

⁵ Bora kaŋ margu-margu kaydiya waate no ga ti ize laakalkooni. Amma boro kaŋ ga jirbi heemar waate, Ize no kaŋ ga haawi candi.

⁶Ka bekime mbi kokën e të drejtit, por dhuna e mbulon gojën e të pabesëve.

⁶ Albarka go adilante boŋ, Amma toonye ga boro laalo me daabu.

⁷Kujtimi i të drejtit është në bekim, por emri i të pabesit do të kalbet.

⁷ I ma fongu adilante gaa, woodin ya albarka no, Amma boro laalo maa ga fumbu.

⁸Zemërurti i pranon urdhërimet, por fjalamani budalla do të rrëzohet.

⁸ Bine ra laakalkooni ga lordiyaŋ ta, Amma boro kaŋ meyo gonda saamotaray ga kaŋ.

⁹Ai që ecën në ndershmëri ecën i sigurt, por ai që ndjek rrugë dredharake ka për t'u zbuluar.

⁹ Boro kaŋ ga dira nda adilitaray, Baani samay no a ga dira. Amma boro kaŋ ga nga fondey siirandi, I ga bay a gaa.

¹⁰Kush e shkel syrin shkakton vuajtje, por fjalamani budalla do të rrëzohet.

¹⁰ Mo-karko ga kande bina saray, Amma boro kaŋ meyo gonda saamotaray ga kaŋ.

¹¹Goja e të drejtit është një burim jete, por dhuna e mbulon gojën e të pabesëve.

¹¹ Adilante me ga ti fundi hari-mo, Amma toonye ga boro laalo me daabu.

¹²Urrejtja shkakton grindje, por dashuria mbulon të gjitha fajet.

¹² Konnari ga yanje fisi ka kaa taray, Amma baakasinay ga taali kulu daabu.

¹³Dituria gjendet mbi buzët e atyre që kanë mendje, por shkopi është për kurrizin e atyre që nuk kanë mend.

¹³ Fayankakoy me ra i ga laakal gar, Amma boro kaŋ jaŋ fahamay, Barzu go no a banda daaro se.

¹⁴Të urtët grumbullojnë njohuri, por goja e budallait është një shkatërrim i shpejtë.

¹⁴ Laakalkooney ga bayray margu, Amma saamey me ga maan halaciyaŋ gaa.

¹⁵Begatia e të pasurit është qyteti i tij i fortë; shkatërrimi i të varfërit është varfëria e tyre.

¹⁵ Arzakante duure ga te a se kwaara gaabikooni. Alfukaarey halaciyaŋ ga ti talkatara.

¹⁶Puna e të drejtit i shërben jetës, fitimi i të pabesit mëkatit.

¹⁶ Adilante goyo go fundi do haray. Boro laalo arzaka mo ga koy zunubi gaa.

¹⁷Kush ruan mësimet është në rrugën e jetës; por kush nuk pranon kritikën humb.

¹⁷ Boro kaŋ laakal da yaamaryaŋ, Fundi fonda ra no a go, Amma boro kaŋ na kaseetiyaŋ furu, a daray.

¹⁸Kush e maskon urrejtjen ka buzë gënjeshtare dhe ai që përhap shpifje është budalla.

¹⁸ Boro kaŋ na konnari tugu gonda tangari, Boro kaŋ ga kormoto ci ya saamo no.

¹⁹Në fjalët e shumta faji nuk mungon, por ai që i frenon buzët e tij është i urtë.

¹⁹ Sanni boobo ra i si jaŋ hattayaŋ, Amma boro kaŋ hin nga me, laakal goy no a goono ga te.

²⁰Gjuha e të drejtit është argjend i zgjedhur, por zemra e të pabesëve vlen pak.

²⁰ Adilante deene wo danga nzarfu suubanante no, Boro laalo bine gonda nafa kayna.

²¹Buzët e të drejtit ushqejnë mjaft njerëz, por budallenjtë vdesin sepse nuk kanë mend.

²¹ Adilante me ga boro boobo kuru, Amma borey kaŋ yaŋ sinda carmay ga bu fahamay-jaŋey se.

²²Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.

²² Rabbi albarka ga kande arzaka, A s'a margu nda bine saray mo.

²³Kryerja e një kobi për budallanë është si një zbavitje; kështu është dituria për njeriun që ka mend.

²³ Saamo do, laala teeyaŋ wo danga foori hari no. Yaadin no laakal go boro kaŋ gonda fahamay se.

²⁴Të pabesit i ndodh ajo nga e cila trembet, por njerëzve të drejtë u jepet ajo që dëshirojnë.

²⁴ Haya kaŋ boro laalo ga humburu, Nga no ga kaa a gaa. Amma adilante muraadu ga feeri.

²⁵Kur kalon furtuna, i pabesi nuk është më, por i drejti ka një themel të përjetshëm.

²⁵ Waati kaŋ hari haw bambata ga bisa, Boro laalo ga te ka si, Amma adilante tiksa ga duumi.

²⁶Ashtu si uthulla për dhëmbët dhe tymi për sytë, kështu është dembeli për ata që e dërgojnë.

²⁶ Danga hari mooro hinjey gaa, Danga dullu moy ra, Yaadin no hawfuno go boro kaŋ n'a donton se.

²⁷Frika e Zotit i zgjat ditët, por vitet e të pabesit do të shkurtohen.

²⁷ Rabbi humburkumay ga aloomar kuukandi, Amma boro laaley jiirey ga dunguriya.

²⁸Shpresa e të drejtëve është gëzimi, por pritja e të pabesëve do të zhduket.

²⁸ Adilante beeje ga ciya bine farhã, Amma boro laaley jine fonnayyaŋ ga halaci.

²⁹Rruga e Zotit është një kala për njeriun e ndershëm, por është shkatërrim për ata që kryejnë padrejtësi.

²⁹ Rabbi fonda ya wongu fu gaabikooni no adilante se, Amma halaciyaŋ no goy laalo teeko se.

³⁰I drejti nuk do të lëvizet kurrë, por të pabesët nuk do të banojnë në tokë.

³⁰ I si adilante ganandi hal abada, Amma boro laaley si goro laabo ra.

³¹Goja e të drejtit prodhon dituri, por gjuha e çoroditur do të pritet.

³¹ Adilante me go ga laakal kaa taray, Amma i ga sanni-siiro-koy deene dumbu.

³²Buzët e të drejtit njohin atë që është e pranueshme; por goja e të pabesëve njeh vetëm gjëra të çoroditura.

³² Adilante me ga bay haŋ kaŋ gonda maayaŋ kaano, Amma boro laalo me ga sanni siiro yaŋ salaŋ.