Shqip

Zarma

Psalms

100

1Dërgojini klithma gëzimi Zotit, o banorë të të gjithë tokës!
1 Saabuyaŋ baytu. Ya ndunnya kulu, wa farhã kuuwa te Rabbi se,
2I shërbeni Zotit me gaz, ejani para tij me këngë gëzimi.
2 Wa may Rabbi se da bine kaani, Wa kaa a jine da farhã baytuyaŋ.
3Pranoni që Zoti është Perëndia; na ka bërë ai dhe jo ne vetë; ne jemi populli i tij dhe kopeja e kullotës së tij.
3 Wa bay kaŋ Rabbi no ga ti Irikoy, Nga no k'iri te, iri ya a wane yaŋ mo no. Iri ya a boroyaŋ no, a kuray nango feejiyaŋ mo.
4Hyni në portat e tij me falenderim dhe në oborret e tij me lavde; kremtojeni, bekoni emrin e tij.
4 Wa furo a windi meyey ra da saabuyaŋ, A windi batamey ra mo da sifaw. Wa saabu a se, w'a maa sifa.
5Sepse Zoti është i mirë; mirësia e tij është e përjetshme dhe besnikëria e tij vlen për të gjitha brezat.
5 Zama Rabbi ya booriyankoy no, A baakasinay suujo go no hal abada. A naanayo mo hala ka koy zamaney kulu me no.