Shqip

Zarma

Psalms

129

1Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:
1 Zijiyaŋ dooni no. «Sorro marge no i n'ay taabandi za ay zankatara waate!» Israyla ma ci ka ne:
2"Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.
2 «Sorro marge no i n'ay taabandi za ay zankatara waate. Kulu nda yaadin i mana te ay boŋ zaama.
3Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata".
3 Alfarey na ngey farmi guwey te ay banda daaro ra, I na ngey bata guwey kuukandi mo.»
4Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.
4 Rabbi ya adilitaraykoy no, A na laalakoyey korfey pati.
5U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!
5 Borey kulu kaŋ yaŋ si ba Sihiyona ma haaw, I ma bare ka ye banda.
6U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;
6 I ma ciya sanda fu boŋ subu kaŋ ga lakaw za a mana beeri.
7nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;
7 Subu wiiko si du ka nga kambe toonandi nd'a, Sanku fa boko hawko m'a ganday.
8dhe kalimtarët mos thënçin: "Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit".
8 Bisako mo si ne: «Rabbi albarka ma goro araŋ boŋ, Iri ga albarka gaara araŋ se Rabbi maa ra.»