¹Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

¹ Dawda wane no. Ma si ni boŋ taabandi laalakoyey sabbay se. Ma si canse mo da borey kaŋ ga adilitaray-jaŋay te.

²sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

² Zama i g'i dumbu da waasi sanda subu cine. I ma lakaw mo sanda kobto tayo.

³Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

³ Ma de Rabbi gaa, ma booriyaŋ goy te, Ma goro laabo ra, ma munye da naanay mo.

⁴Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

⁴ Ni bina ma kaan Rabbi ra, Nga mo ga ni bina muraado feeri ni se.

⁵Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

⁵ Ma ni fundo daŋ Rabbi kambe ra, Ma de a gaa, nga mo ga goy.

⁶Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

⁶ A ga naŋ ni adilitara ma bangay sanda annura cine, Ni cimo mo sanda zaari bindi cine.

⁷Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

⁷ Ma fulanzam hinne Rabbi ra, Ma hin suuru ka hangan a se. Ma si ni boŋ taabandi boro kaŋ goono ga te albarka nga fonda ra sabbay se, Nga kaŋ ga dabari laaloyaŋ kaa taray, I ga ŋwa mo.

⁸Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

⁸ Ma fay da bine fortay, ma futay naŋ mo. Ma si ni boŋ taabandi, Woodin si kande hay kulu kala laala teeyaŋ.

⁹Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

⁹ Zama Irikoy ga laala goykoyey halaci, Amma borey kaŋ yaŋ ga hangan Rabbi se, Ngey no ga laabo tubu.

¹⁰Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

¹⁰ Zama d'a gay kayna, kulu laalakoy si no. Daahir, anniya no ni g'a nangora guna nd'a, A si ye ka bara noodin mo.

¹¹Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

¹¹ Amma borey kaŋ yaŋ sinda boŋbeeray ga laabo tubu, I ga ngey biney kaanandi mo baani yulwanta ra.

¹²I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

¹² Boro laalo ga me-hawyaŋ te adilante boŋ, A ga hinje kaama a se mo.

¹³Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

¹³ Amma Koy Beero g'a haaru, Zama a di kaŋ a alwaato goono ga kaa.

¹⁴Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

¹⁴ Laalakoyey na takuba foobu, i na haw daŋ biraw ra zama ngey ma taabante da laamikoy zeeri, Ngey ma fonda ra cimikoyey halaci.

¹⁵Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

¹⁵ I takubey ga furo ngey bumbey biney ra, I birawey mo ga ceeri-ceeri.

¹⁶Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

¹⁶ Dambe hari kayna kaŋ go adilante se, A ga bisa arzaka gusam kaŋ go laalakoy boobo se.

¹⁷Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

¹⁷ Zama laalakoyey kambey ga ceeri-ceeri, Amma Rabbi ga adilante gaabandi.

¹⁸Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

¹⁸ Rabbi ga cimi-toonante-koyey jirbey bay, I tubo mo tabbatante no hal abada.

¹⁹Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

¹⁹ I si haaw masiiba jirbey ra bo, Haray jirbey ra mo i ga kungu.

²⁰Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

²⁰ Amma laalakoyey ga halaci, Rabbi ibarey mo ga ciya sanda kuray do darza. I ga say ka daray, i ga say sanda dullu cine.

²¹I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

²¹ Laalakoy ga garaw sambu, a si bana mo, Amma adilante ya gomnikoy no, a ga nooyaŋ no.

²²Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

²² Zama borey kaŋ yaŋ du albarka Irikoy do, Ngey no ga laabo tubu, Amma borey kaŋ yaŋ a laali, a g'i tuusu.

²³Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

²³ Rabbi ga boro ce taamuyaŋey tabbatandi, A ga farhã d'a fonda mo.

²⁴Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

²⁴ Baa a kaŋ, a si gay ganda bo, Zama Rabbi goono g'a gaay nga kambe ra.

²⁵Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

²⁵ Doŋ ay ya zanka no, sohõ mo ay zeen, Amma ay mana di i ma adilante furu baa ce fo, Wala mo a banda ma nga ŋwaaro ŋwaaray.

²⁶Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

²⁶ Zaari me-a-me a goono ga gomni goy te, A goono ga garaw daŋ, A bandey mo albarkanteyaŋ no.

²⁷Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

²⁷ Ma fay da laala, ma booriyaŋ te. Woodin gaa no ni ga goro hal abada.

²⁸Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t'i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

²⁸ Zama Rabbi ga ba cimi ciiti, A si nga hanantey furu mo. I g'i haggoy no hal abada, Amma a ga boro laalo ganji banda.

²⁹Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

²⁹ Adilantey ga laabo tubu, i ma goro a ra hal abada.

³⁰Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

³⁰ Adilante me ga laakal sanni salaŋ, A deena mo ga cimi ciiti sanni te.

³¹Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

³¹ A Irikoyo asariya go a bina ra, A taamuyaŋey kulu si te tansi.

³²I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

³² Boro laalo ga gum ka adilante batandi, A goono ga ceeci nga m'a wi.

³³Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

³³ Rabbi si adilanta naŋ a kambe ra. A s'a zeeri mo waati kaŋ i goono g'a ciiti.

³⁴Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

³⁴ Ma hangan Rabbi se, m'a fondey haggoy, Nga mo ga ni beerandi ni ma laabo tubu. Waati kaŋ a ga boro laaley tuusu, ni ga di a.

³⁵E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

³⁵ Ay doona ka di boro laalo kaŋ toonyante no. A go ga daaru ka yandi sanda tuuri tayo kaŋ go nga batama ra.

³⁶por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

³⁶ Amma a bisa, a si no mo. Oho, hala ay n'a ceeci zaati, Amma boro si ye ka di a koyne.

³⁷Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

³⁷ Ma laakal daŋ cimi-toonante-koy gaa, Ma adilante guna mo, Zama baani boro gonda kokora hanno.

³⁸Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

³⁸ Day zunubikooney ga halaci no care banda, Boro laaley kokora ga ti i m'i tuusu.

³⁹Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

³⁹ Amma adilantey faaba wo, Rabbi do no a ga fun. Nga no ga ti i gaabi do taabi alwaati ra.

⁴⁰Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

⁴⁰ Rabbi g'i gaakasinay, a g'i kaa kambe. Boro laaley kambe ra n'a g'i kaa, A g'i faaba mo zama i tugu a do.