Shqip

Turkish

Psalms

67

1Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)
1Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin,Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. |iSela
2me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.
2Öyle ki, yeryüzünde yolun,Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.
3Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.
3Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
4Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t'i gjykosh drejt popujt dhe do t'i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)
4Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın,Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın,Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela
5Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.
5Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
6Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.
6Toprak ürününü verdi,Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
7Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.
7Tanrı bize bolluk versin,Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!