1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
1Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
3Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
4Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
5Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
6He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
7Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
8Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
9Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
10Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
11Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12Момци и девојке, старци и деца
12Both young men, and maidens; old men, and children:
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
13Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
14He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.