¹Овако вели Господ: За три зла и за четири што учини Моав, нећу му опростити, јер сажеже кости цара едомског у креч.

¹Ovako govori Jahve: "Za tri zločina Moaba, za četiri zločina, odluka je neopoziva: jer kosti edomskoga kralja spališe u vapno,

²Него ћу пустити огањ на Моава, те ће прождрети дворове у Кариоту, и Моав ће погинути с вревом, с виком и с гласом трубним.

²pustit ću oganj na Moab da dvorce kerijotske sažeže, a Moab će umrijet u metežu, s bojnom grajom i sa zvukom trube;

³И истребићу судију из њега и све кнезове његове побићу с њим, вели Господ.

³oborit ću suca u njemu i poklati sve knezove s njime," veli Jahve Gospod.

⁴Овако вели Господ: За три зла и за четири што учини Јуда, нећу му опростити, јер презреше закон Господњи и уредбе Његове не држаше, и преварише се лажима својим, за којима ходише оци њихови.

⁴Ovako govori Jahve: "Za tri zločina Judina, za četiri zločina, odluka je neopoziva: jer odbaciše Zakon Jahvin i njegovih se odredaba ne držahu; zavedoše ih lažni bozi za kojima iđahu očevi njihovi,

⁵Него ћу пустити огањ у Јуду, те ће прождрети дворе јерусалимске.

⁵pustit ću oganj na Judu, da sažeže dvorce jeruzalemske."

⁶Овако вели Господ: За три зла и за четири што учини Израиљ, нећу му опростити, јер продаваше праведника за новце и убогог за једне опанке.

⁶Ovako govori Jahve: "Za tri zločina Izraela, za četiri zločina, odluka je neopoziva: jer prodavahu pravednika za srebro i nevoljnika za sandale;

⁷Чезну за прахом земаљским на глави сиромасима, и превраћају пут смернима; и син и отац одлазе к једној девојци да скврне свето име моје.

⁷jer gaze po glavi siromahu i sirotinju na zlo vode; sin i otac k istoj djevojci idu da oskvrnu moje sveto ime;

⁸И на хаљинама у залогу узетим леже код сваког олтара, и вино оглобљених пију у кући богова својих.

⁸i na haljinama u zalog uzetima leže kraj svakoga žrtvenika; i piju vino oglobljenih u Domu Boga svojega.

⁹А ја истребих испред њих Амореје, који беху високи као кедри и јаки као храстови, и потрх род њихов озго и жиле њихове оздо.

⁹Ja pred njima istrijebih Amorejce visoke k'o cedar, jake poput hrašća, ja uništih i plod na njima i korijen pod njima.

¹⁰И ја вас изведох из земље мисирске, и водих вас по пустињи четрдесет година да бисте наследили земљу аморејску.

¹⁰Ja vas izvedoh iz zemlje egipatske i četrdeset vas godina vodih po pustinji da zaposjednete zemlju amorejsku.

¹¹И подизах између синова ваших пророке и између младића ваших назиреје. Није ли тако? Синови Израиљеви, говори Господ.

¹¹Ja podigoh proroke izmeđ' vaših sinova i nazirejce među vašim mladićima. Nije li tako, sinovi Izraelovi? - riječ je Jahvina.

¹²А ви појисте назиреје вином, и пророцима забрањивасте говорећи: Не пророкујте.

¹²Al' vi nagnaste nazirejce da vino piju, a prorocima zapovjediste: 'Ne prorokujte!'

¹³Ево, ја ћу вас притиснути на месту вашем као што се притискају кола пуна снопља.

¹³Gle, ja vas prignječujem o tlo pod vama, k'o što vršalice gnječe klasje;

¹⁴И неће бити бега брзоме, и јаки неће утврдити крепости своје, и храбри неће спасти душу своје.

¹⁴neće biti bijega brzu, jaka neće učvrstiti snaga, junak se neće spasiti,

¹⁵И стрелац неће се одржати, и лаки на ногу неће се избавити, нити ће коњаник спасти душе своје.

¹⁵strijelac se neće održati, hitri trkač pobjeć' neće, nit' će jahač umaći,

¹⁶Него ће најхрабрији међу јунацима го побећи у онај дан, говори Господ.

¹⁶najsrčaniji će ratnici bježat' nagi onog dana" - riječ je Jahvina.