1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,
1Hodočasnička pjesma.
2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:
2Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
3"Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
3"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,
4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
4neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,
5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом."
5dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."
6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.
6Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.
7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
7Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.
8"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.
9Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!
10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
10Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"
11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.
11Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
12Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."
13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.
13Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.
14"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.
15Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.
16Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.
17Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.
18U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."