1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
1Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
2reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"
3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
3Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
4Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
5Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
6ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
7Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
8Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
9Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
10Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
11Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
12Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
13Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
14"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
14Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.
15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
15Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."
16Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."