1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
1Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
2Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
3Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
4Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
5Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
6uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
7Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
8Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
9Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.