¹И сабраше се сви Израиљци к Давиду у Хеврон, и рекоше: Ево, ми смо кост твоја и тело твоје.

¹Kaj kunvenis cxiuj Izraelidoj al David en HXebronon, kaj diris:Jen ni estas via osto kaj via karno.

²И пре, док Саул беше цар ти си одводио и доводио Израиља; и Господ Бог твој рекао ти је: Ти ћеш пасти народ мој Израиља; и ти ћеш бити вођ народу мом Израиљу.

²Ankaux hieraux kaj antauxhieraux, kiam Saul estis ankoraux regxo, vi elkondukadis kaj enkondukadis Izraelon; kaj la Eternulo, via Dio, diris al vi:Vi pasxtos Mian popolon Izrael, kaj vi estos estro de Mia popolo Izrael.

³Тако дођоше све старешине Израиљеве к цару у Хеврон, и учини с њима Давид веру у Хеврону пред Господом, и помазаше Давида за цара над Израиљем као што беше рекао Господ преко Самуила.

³Kaj cxiuj plejagxuloj de Izrael venis al la regxo en HXebronon, kaj David faris kun ili interligon en HXebron antaux la Eternulo; kaj ili sanktoleis Davidon regxo super Izrael, konforme al la vorto de la Eternulo per Samuel.

⁴Потом отиде Давид са свим Израиљем на Јерусалим, а то је Јевус, јер онде беху Јевусеји, који живљаху у оној земљи.

⁴Kaj David kaj cxiuj Izraelidoj iris en Jerusalemon (tio estas, en Jebuson). Tie la Jebusidoj estis la logxantoj de la lando.

⁵И рекоше Јевушани Давиду: Нећеш ући овамо. Али Давид узе кулу Сион, то је град Давидов.

⁵Kaj la logxantoj de Jebus diris al David:Vi ne eniros cxi tien. Sed David venkoprenis la fortikajxon Cion, tio estas, la urbon de David.

⁶Јер Давид рече: Ко први надбије Јевусеје, биће кнез и војвода. И Јоав, син Серујин изиђе први, и поста кнез.

⁶Kaj David diris:Kiu la unua venkobatos la Jebusidojn, tiu estos cxefo kaj estro. Kaj la unua supreniris Joab, filo de Ceruja, kaj li farigxis cxefo.

⁷После сеђаше Давид у том граду, зато га прозваше град Давидов.

⁷Kaj David eklogxis en tiu fortikajxo; pro tio oni donis al gxi la nomon:Urbo de David.

⁸И сазида град унаоколо, од Милона унаоколо; а Јоав оправи остатак града.

⁸Kaj li cxirkauxkonstruis la urbon cxiuflanke, de Milo en la tuta cxirkauxo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.

⁹И Давид једнако напредоваше и сиљаше се, јер Господ над војскама беше с њим.

⁹Kaj David farigxadis cxiam pli kaj pli granda, kaj la Eternulo Cebaot estis kun li.

¹⁰А ово су поглавице међу јунацима Давидовим, који јуначки радише уза њ за царство његово са свим Израиљем да буде цар над Израиљем по речи Господњој;

¹⁰Jen estas la cxefaj herooj, kiuj estis cxe David, kaj kiuj tenis sin forte kun li dum lia regxado, kune kun la tuta Izrael, por regxigi lin super Izrael konforme al la vorto de la Eternulo.

¹¹И ово је број јунака Давидових: Јасовеам син Ахмонијев, први између тридесет; он махну копљем својим на три стотине, и поби их у једанпут.

¹¹Jen estas la nombro de la herooj, kiuj estis cxe David:Jasxobeam, filo de HXahxmoni, estro de la tridek; li levis sian lancon kontraux tricent kaj mortigis ilin per unu fojo.

¹²А за њим Елеазар, син Додов Ахошанин, он беше један од три јунака.

¹²Post li estis Eleazar, filo de Dodo, la Ahxohxido; li estis el la tri herooj.

¹³Он беше с Давидом у Фас-Дамиму, кад се Филистеји скупише на бој; и онде беше њива пуна јечма, и народ побеже од Филистеја,

¹³Li estis kun David en Pas-Damim, kie la Filisxtoj kolektigxis por batalo; tie estis kampoparto plena de hordeo; kaj la popolo forkuris antaux la Filisxtoj.

¹⁴А они стадоше усред њиве, и одбранише је побивши Филистеје; и Господ даде избављење велико.

¹⁴Sed tiuj starigxis meze de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la Filisxtojn; kaj la Eternulo helpis per granda helpo.

¹⁵И та три прва између тридесет сиђоше ка стени к Давиду у пећину Одоламску, кад војска филистејска стајаше у логору у долини рафајској.

¹⁵Kaj tri el la tridek cxefoj iris sur la rokon al David, en la kavernon Adulam, dum la tendaro de la Filisxtoj staris en la valo Refaim.

¹⁶А Давид беше онда у граду, а стража филистејска беше тада у Витлејему.

¹⁶David tiam estis en la fortikajxo, kaj la garnizono de la Filisxtoj estis tiam en Bet-Lehxem.

¹⁷И Давид зажеле и рече: Ко би ми донео воде да пијем из студенца витлејемског што је код врата?

¹⁷Kaj David esprimis deziron kaj diris:Kiu trinkigus al mi akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estas apud la pordego?

¹⁸Тада та тројица продреше кроз логор филистејски, и захватише воде из студенца витлејемског који је код врата, и донесоше и дадоше Давиду; а Давид не хте пити, него је изли Господу.

¹⁸Tiam tiuj tri trarompe penetris en la tendaron de la Filisxtoj, cxerpis akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estis apud la pordego, prenis kaj alportis al David. Sed David ne volis trinki gxin; li elversxis gxin al la Eternulo,

¹⁹И рече: Не дао ми Бог мој да то учиним! Еда ли ћу пити крв тих људи који не марише за живот свој? Јер је донесоше не марећи за живот свој. И не хте је пити. То учинише та три јунака.

¹⁹kaj diris:Gardu min mia Dio, ke mi ne faru tion:cxu mi trinku la sangon de tiuj viroj, kiuj riskis sian vivon? cxar kun risko por sia vivo ili alportis gxin. Kaj li ne volis trinki gxin. Tion faris la tri herooj.

²⁰И Ависај брат Јоавов беше први између тројице. И он махну копљем својим на три стотине, и поби их, и прослави се међу тројицом;

²⁰Abisxaj, frato de Joab, estis estro de tiuj tri; li mortigis per sia lanco tricent homojn, kaj li havis gloran nomon inter la tri.

²¹Међу тројицом беше славнији од друге двојице и беше им поглавица; али оне тројице не стиже.

²¹El la tri li estis honorata de du kaj estis ilia estro, sed en la trion li ne eniris.

²²Венаја син Јодајев, син човека јунака из Касеила, који учини велика дела, он погуби два јунака моавска, и сишав уби лава у јами кад беше снег.

²²Benaja, filo de Jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el Kabceel:li mortigis la du fortulojn de Moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.

²³Он уби и неког Мисирца високог пет лаката. Имаше Мисирац у руци копље као вратило, а он изиђе на њ са штапом, и истрже Мисирцу копље из руке, и уби га његовим копљем.

²³Li ankaux mortigis Egipton, viron, kiu havis la alton de kvin ulnoj; en la mano de la Egipto estis lanco kiel rultrabo de teksisto; li aliris al li kun bastono, elsxiris la lancon el la mano de la Egipto, kaj mortigis lin per lia propra lanco.

²⁴То учини Венаја, син Јодајев, и би славан међу ова три јунака.

²⁴Tion faris Benaja, filo de Jehojada. Kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.

²⁵Беше најславнији између тридесеторице, али оне тројице не стиже. И Давид га постави над пратиоцима својим.

²⁵Inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. Kaj David faris lin lia korpogardistestro.

²⁶Јунаци између војника беху: Асаило, брат Јоавов, Елханан, син Додов из Витлејема,

²⁶La cxefaj militistoj estis:Asahel, frato de Joab, Elhxanan, filo de Dodo, el Bet-Lehxem,

²⁷Самот Арорарин, Хелис Фелоњанин,

²⁷SXamot, la Harorano, HXelec, la Pelonano,

²⁸Ира син Икисов из Текује, Авијезер из Анатота,

²⁸Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano, Abiezer, la Anatotano,

²⁹Сивехај из Хусата, Илај из Ахоха,

²⁹Sibhxaj, la HXusxaido, Ilaj, la Ahxohxido,

³⁰Марај из Нетофата, Хелед син Ванин из Нетофата,

³⁰Maharaj, la Netofaano, HXeled, filo de Baana, la Netofaano,

³¹Итај, син Ривајев из Гаваје синова Венијаминових, Венаја из Фаратона,

³¹Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano,

³²Урај од потока гаских, Авило из Арвата,

³²HXuraj, el Nahxale-Gaasx, Abiel, la Arbatano,

³³Азмавет из Варума, Елијава из Салвона,

³³Azmavet, la Bahxurimano, Eljahxba, la SXaalbonano;

³⁴Синови Асима Гизоњанина, Јонатан син Сагијин Араранин,

³⁴el la filoj de Hasxem, la Gizonano:Jonatan, filo de SXage, la Hararano,

³⁵Ахијам син Сахаров Араранин, Елифар син Уров,

³⁵Ahxiam, filo de Sahxar, la Hararano, Elifal, filo de Ur,

³⁶Ефер из Мехирата, Ахија из Фелона,

³⁶HXefer, la Mehxeratano, Ahxija, la Pelonano,

³⁷Есро Кармилац, Нарав син Есвајев,

³⁷HXecro, la Karmelano, Naaraj, filo de Ezbaj,

³⁸Јоило брат Натанов, Мивар син Агиријев,

³⁸Joel, frato de Natan, Mibhxar, filo de Hagri,

³⁹Селек Амонац, Нарај Вироћанин, који ношаше оружје Јоаву, сину Серујином,

³⁹Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,

⁴⁰Ира Јетранин, Гарив Јетранин,

⁴⁰Ira, la Jetrido, Gareb, la Jetrido,

⁴¹Урија Хетејин, Завад син Алајев,

⁴¹Urija, la HXetido, Zabad, filo de Ahxlaj,

⁴²Адина, син Сизин од синова Рувимових, поглавар синова Рувимових, и тридесет с њим,

⁴²Adina, filo de SXiza, la Rubenido, cxefo de Rubenidoj, kaj kun li estis tridek,

⁴³Анан син Масин, и Јосафат из Митне,

⁴³HXanan, filo de Maahxa, Josxafat, la Mitnido,

⁴⁴Озија из Асетрота, Сама и Јехило синови Хотана Ароиранина,

⁴⁴Uzija, la Asxterotano, SXama kaj Jeiel, filoj de HXotam, la Aroerano,

⁴⁵Једиаило син Симријев и Јоха брат му из Тисе,

⁴⁵Jediael, filo de SXimri, kaj lia frato Johxa, la Ticano,

⁴⁶Елило Мављанин, и Јеривај и Јосавија синови Елнамови, и Јетема Моавац,

⁴⁶Eliel, la Mahxavido, Jeribaj kaj Josxavja, filoj de Elnaam, Jitma, la Moabido,

⁴⁷Елило и Овид и Јасило из Месоваје.

⁴⁷Eliel, Obed, kaj Jaasiel el Mecobaja.