¹А кад се сазида зид и наместих врата, и постављени бише вратари и певачи и Левити,

¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

²Заповедих Ананију, брату свом и Нананији заповеднику града јерусалимског, јер беше веран човек и бојаше се Бога више него многи,

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

³И рекох им: Да се не отварају врата јерусалимска докле сунце не огреје, и кад они што стоје онде затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

⁴А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁵И Бог мој даде ми у срце, те сабрах главаре и старешине и народ да се изброје по племенима. И нађох књигу, у којој беше препис оних који се вратише први пут; и нађох у њој записано:

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁶Ово су људи из овог краја што се вратише из ропства између оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор, цар вавилонски, па се вратише у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град,

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁷Који дођоше са Зоровавељем, Исусом, Немијом, Азаријом, Рамијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Мисперетом, Вигвајем, Неумом, Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁸Синова Фаросових две хиљаде и сто и седамдесет и два;

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁹Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

¹⁰Синова Арахових шест стотина и педесет и два;

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹¹Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових две хиљаде и осам стотина и осамнаест;

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹²Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹³Синова Затујевих осам стотина и четрдесет и пет;

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹⁴Синова Захајевих седам стотина и шездесет;

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁵Синова Винујевих шест стотина и четрдесет и осам;

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁶Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и осам;

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁷Синова Азгадових две хиљаде и три стотине и двадесет и два;

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁸Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и седам;

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁹Синова Вигвајевих две хиљаде и шездесет и седам;

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

²⁰Синова Адинових шест стотина и педесет и пет;

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²¹Синова Атирових од Језекије деведесет и осам;

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²²Синова Асумових триста и двадесет и осам;

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²³Синова Висајевих триста и двадесет и четири;

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²⁴Синова Арифових сто и дванаест;

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁵Синова гаваонских деведесет и пет;

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁶Људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁷Људи из Анатота сто и двадесет и осам;

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁸Људи из Вет-Асмавета четрдесет и два;

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁹Људи из Киријат-Јарима, Хефире и Вирота седам стотина и четрдесет и три;

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

³⁰Људи из Раме и Гаваје шест стотина и двадесет и један;

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³¹Људи из Михмаса сто и двадесет и два;

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³²Људи из Ветиља и Гаје сто и двадесет и три;

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³³Људи из другог Невона педесет и два;

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³⁴Синова Елама другог, хиљада и двеста и педесет;

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁵Синова Харимових триста и двадесет;

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁶Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁷Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и један;

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁸Синова сенајских три хиљаде и девет стотина и тридесет;

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁹Свештеника: синова Једајиних од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

⁴⁰Синова Имирових хиљада и педесет и два;

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴¹Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴²Синова Харимових хиљада и седамнаест;

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴³Левита, синова Исусових и Кадмилових између синова Одавијиних седамдесет и четири;

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴⁴Певача: синова Асафових сто и четрдесет и осам;

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁵Вратара: синова Салумових, синова Атирових, синова Талманових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих сто и тридесет и осам;

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁶Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Тавотових,

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁷Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фаданових,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁸Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Салмајевих,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁹Синова Ананових, синова Гидилових, синова Гарових,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁵⁰Синова Реајиних, синова Ресинових, синова Некодиних,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵¹Синова Газамових, синова Узиних, синова Фасејиних,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵²Синова Висајевих, синова Меунимових, синова Нафусесимових,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵³Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵⁴Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁵Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁶Синова Несијиних, синова Атифиних;

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁷Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁸Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁹Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁶⁰Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових, триста и деведесет и два.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶¹И ови дођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адон и Имир, али не могаше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶²И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и четрдесет и два,

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶³И од свештеника: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶⁴Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађе, зато бише одлучени од свештенства.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁵И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁶Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁷Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам; и међу њима беше певача и певачица двеста и четрдесет и пет;

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁸Имаху седам стотина и тридесет и шест коња, две стотине и четрдесет и пет масака,

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁹Четри стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁷⁰Тада неки између главара дома отачких приложише на посао. Тирсата даде у ризницу хиљаду драма злата, педесет чаша, шест стотина и тридесет хаљина свештеничких.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷¹А главари домова отачких дадоше у ризницу за посао двадесет хиљада драма злата, и сребра две хиљаде и двеста мина.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷²А што даде остали народ беше двадесет хиљада драма злата, и две хиљаде мина сребра, и шездесет и седам хаљина свештеничких.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷³И тако са населише свештеници и левити вратари и певачи и људи из народа и Нетинеји и сав Израиљ у својим градовима; и кад дође седми месец, синови Израиљеви беху у својим градовима.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.