1Још рече Господ Мојсију говорећи:
1परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो,
2Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
2“इस्राएलका मानिसहरूलाई यो आदेश देऊः जब तिमीहरू कनान देशमा पस्नेछौ, तिमीहरूलाई दिइएको भूमिको सिमाना यस प्रकार हुनेछ।
3Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
3त्यस भूमिको दक्षिण तिर एदोमको नजीक सीन मरूभूमिको केही भाग रहनेछ। त्यस भूमिको दक्षिणी सिमाना खारा समुद्रको पूर्व भागबाट नै शुरू हुनेछ।
4И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
4यो सिमानाले अक्राबीमको दक्षिणी भाग नाघेर सीन मरूभूमि हुँदै यसको दक्षिण भागको सिमाना कादेश-वर्ने पर्नेछ। यस सिमानाले हसार अदूदार पुगेर आस्मोन नाघ्नेछ।
5Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
5सिमाना अस्मोनबाट मिश्र नदी तिर जानेछ र यो भूमध्य समुद्रमा गई टुङ्गिन्छ।
6А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
6यसको पश्चिमी सिमान भूमध्य समुद्रको किनार हुनेछ र यो तिमीहरूको देशको पश्चिमी सिमाना हो।
7А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
7अब आयो तिमीहरूको भूमिको उत्तरी सिमानाः यो सिमाना भूमध्य समुद्र हुँदै होर पर्वतसम्म जानेछ।
8А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
8होर पर्वतबाट उत्तरी सिमाना फैलिएर सोझो लेबो-हमात पुग्नेछ र त्यसपछि यो सदादसम्म फैलिएर जानेछ।
9И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
9तिमीहरूको उत्तरी सिमाना फैलिएर सिप्रोन सम्म गई हसर एनानमा टुङ्गिनेछ।
10А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
10तिमीहरूको देशको पूर्वीय सिमाना हसर-एनान देखि शपाम सम्म जानेछ।
11А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
11शपामबाट यो सिमाना ऐनको पूर्व भएर रिब्लासम्म जान्छ र पहाडबाट ओह्रालो हुँदै गालील समुद्रको छेउ सम्म जानेछ।
12И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
12त्यसपछि सिमाना यर्दन नदी तिर फैलिंदै खारा समुद्रमा अन्त हुनेछ। तिमीहरूको भूमिको वरिपरिका सिमानाहरू यिनै हुन्।”
13И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
13यसर्थ मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई यो आदेश दिए, “तिमीहरूले पाउने भूमि यही नै हो। तिमीहरूले आफ्नो नौं कुलहरू र मनश्शे कुलको आधा समूहहरू गरी साढे नौ कुलहरूमा चिठ्ठा गरेर भूमि वितरण गर्नेछौ।
14Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
14रूबेन, गाद आफ्नो निम्ति भूमिको हिस्सा लिई सके।
15Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
15ती अढाई कुलका समूहहरूले यर्दन नदी पूर्व यशीहोको नजीक आफ्नो निम्ति भूमि लिए।”
16Опет рече Господ Мојсију говорећи:
16त्यसपछि परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो,
17Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
17“यी मानिसहरू पूजाहारी एलाजार अनि नूनका छोरो यहोशूले तिमीहरूलाई भूमि वितरणमा सहायता गर्नेछन्।
18И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
18प्रत्येक कुलसमूहबाट एकजना प्रमुखले पनि भूमि वितरण कार्यमा सहायता गर्ने छ।
19А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
19ती कुलसमूह नायकहरूको नाम यस प्रकार छः यहूदाको कुलबाट यपून्नेका छोरो कालेब,
20Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
20सिमोनको कुलबाट अम्मीहूदको छोरो शेमूएल,
21Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
21बिन्यामीनको कुलबाट किसलोनको छोरो एलीदाद,
22Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
22दानको कुलबाट योगीलीको छोरो बुक्की,
23Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
23यूसुफको सन्तानहरू मनश्शे कुलबाट एपोदको छोरो हन्नीयल,
24Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
24यूसुफको छोरो एप्रैम कुलबाट सिप्तानको छोरो कमूएल,
25Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
25जबूलून कुलबाट पर्नाकको छोरो एलीशापन,
26Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
26इस्साकार कुलबाट अज्जानको छोरो पलतीयल,
27Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
27आशेरको कुलबाट शलोमीको छोरो अहीहूद,
28И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
28नप्तालीको कुलबाट अम्मीहूदका छोरो पदहेल।”
29Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
29इस्राएली मानिसहरूलाई भूमि वितरण कार्यमा परमप्रभुले यी मानिसहरूलाई नियुक्त गर्नुभयो।