¹И тако сав Израиљ би избројан, и ето записани су у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним; и бише пресељени у Вавилон за безакоње своје.

¹In ves Izrael je bil zaznamovan v rodopisih; in glej, zapisani so v knjigo kraljev Izraelovih. In Juda je bil preseljen v ujetništvo v Babilon zaradi nezvestobe svoje.

²А који пре наставаху на достојању свом по градовима својим, Израиљци, свештеници, Левити и Нетинеји,

²Prvi prebivalci pa, ki so bivali na svojih posestvih, v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, leviti in Netinimci [Netinimci (t. j. darovanci) so bili strežniki nižje vrste pri templju.].

³Наставаху у Јерусалиму и од синова Јудиних и синова Венијаминових и од синова Јефремових и Манасијиних:

³In v Jeruzalemu so prebivali od sinov Judovih in od sinov Benjaminovih in od sinov Efraimovih in Manasejevih:

⁴Гутај син Амијуда сина Амрија, сина Имрија, сина Венија, од синова Фареса сина Јудиног;

⁴Utaj, sin Amihuda, sinu Omrija, sinu Imrija, sinu Banija, iz sinov Pereza, sina Judovega.

⁵И од синова Силонових: Асаја првенац и синови његови;

⁵In od Silonovih: Asaja, prvenec, in njegovi sinovi.

⁶А од синова Зериних Јеуило и браће његове шест стотина и деведесет;

⁶In od sinov Zerahovih: Jeguel in bratje njegovi, šeststo in devetdeset.

⁷А од синова Венијаминових Салуј син Месулама сина Одује, сина Асенујиног,

⁷In od sinov Benjaminovih: Salu, sin Mesulama, sinu Hodavija, sinu Hasenuva,

⁸И Јевнија син Јероамов, и Ила син Озија сина Махријевог, и Месулам син Сефатије сина Рагуила, сина Ивнијиног;

⁸in Ibneja, sin Jerohamov, in Ela, sin Uzija, sinu Mikrijevega, in Mesulam, sin Sefatija, sinu Reguela, sinu Ibnija,

⁹И браће њихове по породицама својим девет стотина педесет и шест; сви беху људи поглавари од породица по домовима отаца својих.

⁹in njih bratje po svojih rodovih, devetsto in šestinpetdeset. Vsi ti možje so bili zarodniki v hišah očetov svojih.

¹⁰А од свештеника: Једаја и Јојарив и Јахин,

¹⁰In od duhovnikov: Jedaja, Jehojarib in Jakin,

¹¹И Азарија син Хелкије сина Месулама, сина Садока сина Мерајота, сина Ахитововог, старешина у дому Господњем,

¹¹in Azarija, sin Hilkija, sinu Mesulama, sinu Zadoka, sinu Merajota, sinu Ahituba, poglavar v hiši Božji,

¹²И Адаја син Јероама сина Пасхора, сина Малхијиног, и Масај син Адила сина Јазире, сина Месулама, сина Месилемита, сина Имировог;

¹²in Adaja, sin Jerohama, sina Pashurja, sina Malkija, in Masaj, sin Adiela, sinu Jahzerja, sinu Mesulama, sinu Mesilemita, sinu Imerja;

¹³И браће њихове, поглавара отачких домова својих, хиљада и седам стотина и шездесет људи вреднијих на послу у служби у дому Господњем.

¹³in njih bratje, poglavarji svojim očetovskim hišam, sedemnajststo in šestdeset, jako vrli možje v opravilu službe v hiši Božji.

¹⁴А од Левита Семија син Асува, сина Азрикама, сина Асавијиног, између синова Мераријевих;

¹⁴In od levitov: Semaja, sin Hašuba, sinu Azrikama, sinu Hasabija, od sinov Merarijevih;

¹⁵И Ваквакар и Ерес и Галал и Матанија, син Михе сина Захрија, сина Асафовог;

¹⁵in Bakbakar, Heres, Galal, Matanija, sin Miha, sinu Zihrija, sinu Asafa,

¹⁶И Овадија син Семеје сина Галала, сина Једутуновог, и Варахија син Асе сина Елканиног, који становаше у селима нетофатским.

¹⁶in Obadija, sin Semaja, sinu Galala, sinu Jedutuna, in Berekija, sin Asa, sinu Elkana, ki je prebival v vaseh Netofatčanov.

¹⁷И вратари: Салум и Акув и Талмон и Ахиман, и браћа њихова; а Салум беше поглавар.

¹⁷In vratarji: Salum, Akub, Talmon, Ahiman in njih bratje; Salum je bil načelnik.

¹⁸Он до сада беше на вратима царским к истоку; то беху вратари по четама синова Левијевих.

¹⁸In doslej čuvajo ob kraljevih vratih proti vzhodu. Oni so bili vratarji tabora sinov Levijevih.

¹⁹А Салум син Кореја сина Евијасафа, сина Корејевог, и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, у послу службеном чуваху прагове код шатора, као што оци њихови у логору Господњем чуваху улазак;

¹⁹In Salum, sin Korejev, sinu Ebiasafa, sinu Koraha, in bratje njegovi od hiše očeta njegovega, Korahovci, so oskrbovali službo kot varuhi na pragu šatora; in njih očetje so bili nad taboriščem GOSPODOVIM, varuhi pri vhodu.

²⁰А над њима беше старешина Финес, син Елеазаров, и Господ беше с њим.

²⁰Pinehas pa, sin Eleazarjev, jim je bil svoje dni glavar; GOSPOD je bil ž njim.

²¹Захарија син Меселемијин беше вратар шатора од састанка.

²¹Zeharija, sin Meselemija, je bil varuh pri vratih shodnega šatora.

²²Свих ових изабраних за вратаре на праговима беше двеста и дванаест; бише пописани по селима својим; Давид и Самуило виделац поставише их ради верности њихове,

²²Vseh teh, izbranih za varuhe ob vratih, je bilo dvesto in dvanajst. Ti so bili vpisani v rodovnike v svojih vaseh; David in Samuel, videc, jih je postavil v službo zaradi njih zvestobe.

²³Да они и синови њихови чувају стражу на вратима дома Господњег, дома од шатора.

²³Oni in njih sinovi so imeli nadzorstvo pri vratih hiše GOSPODOVE, ob hiši šatora, kot straže.

²⁴На четири стране беху вратари: на истоку, на западу, на југу и на северу.

²⁴Proti štirim vetrovom so stali vratarji, proti vzhodu, zahodu, severu in jugu.

²⁵И браћа њихова по селима својим долажаху сваких седам дана за своје време да су с њима.

²⁵In njih bratje v svojih vaseh so morali prihajati vsak sedmi dan, vrsteč se, da bodo ž njimi;

²⁶Јер у служби беху свагда четири прва вратара, Левита, и беху постављени над клетима и над ризницама дома Божјег.

²⁶zakaj tisti štirje načelniki straže, ki so bili leviti, so imeli določeno službo in so bili nad hrami in nad zakladi v hiši Božji.

²⁷И око дома Божијег ноћиваху, јер на њима беше стража и дужни беху отворити свако јутро.

²⁷In prenočevali so okoli hiše Božje, ker jih je vezalo straženje, in dolžni so bili od pirati vsako jutro.

²⁸И неки од њих беху над посуђем службеним, јер га на број уношаху и на број изношаху.

²⁸In nekaterim od njih je bilo streči službenim posodam, zakaj po številu so se prinašale in po številu odnašale.

²⁹А неки од њих беху постављени над другим стварима и над свим стварима посвећеним, над брашном и вином и уљем и кадом и мирисима.

²⁹Nekateri od njih pa so bili nastavljeni za orodje in za vse priprave svetišča in za belo moko in za vino in olje in kadilo in za dišave.

³⁰А неки синови свештенички готовљаху маст од тих мириса.

³⁰In nekateri sinovi duhovnikov so mešali mazilo iz dišav.

³¹А Мататија између Левита, првенац Салумов од породице Корејеве, беше над стварима које се пеку у тави.

³¹In Matitiju, izmed Levitov – on je bil prvenec Saluma Korahovca – je bilo poverjeno, kar se je peklo v ponvi.

³²А између синова Катових, браће њихове, беху неки над хлебом постављеним, готовећи га сваке суботе.

³²In nekateri njih bratov, sinov Kahatovcev, so skrbeli za vrstitev kruhov, da jih pripravljajo vsako soboto.

³³Између њих беху и певачи поглавари домова отачких међу Левитима, који становаху по клетима без другог посла, јер дан и ноћ беху у свом послу.

³³Oni pa, pevci, poglavarji levitskih očetovin, so prebivali, druge službe prosti, v hramih, kajti njih služba jih je vezala po dne in po noči.

³⁴То су поглавари домова отачких међу Левитима, по породицама својим, поглавари, и живљаху у Јерусалиму.

³⁴Ti so bili poglavarji očetovin levitskih, po svojih rodovinah, načelniki; ti so prebivali v Jeruzalemu.

³⁵А у Гаваону становаше Јехило, отац Гаваону; а име жени његовој беше Маха;

³⁵V Gibeonu pa so prebivali: oče Gibeonov, Jegiel, čigar ženi je bilo ime Maaka;

³⁶А син му првенац беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Нир и Надав,

³⁶in prvenec njegov Abdon, potem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

³⁷И Гедор, и Ахајо и Захарија и Милкот;

³⁷Gedor, Ahio, Zeharija in Miklot.

³⁸А Миклот роди Симеана; и они наставаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.

³⁸In Miklot je rodil Simeama. Tudi ti so prebivali pri svojih bratih v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.

³⁹А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.

³⁹In Ner je rodil Kisa, in Kis je rodil Savla, Savel pa je rodil Jonatana in Malhisua, in Abinadaba in Esbaala.

⁴⁰И син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху.

⁴⁰In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.

⁴¹А синови Мишини беху: Фитон и Мелех и Тареја.

⁴¹In sinovi Mihovi: Piton in Melek in Tahrea in Ahaz.

⁴²А Ахаз роди Јару; а Јара роди Алемета и Азмавета и Зимрија; а Зимрија роди Мосу;

⁴²Ahaz pa je rodil Jara, in Jara je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija, Zimri pa je rodil Moza,

⁴³А Моса роди Винеју; а његов син беше Рефаја, а његов син Елеаса, а његов син Асило.

⁴³Moza je rodil Binea, tega sin je bil Refaja, tega sin Eleasa, tega sin Azel;Azel pa je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan: ti so bili sinovi Azelovi.

⁴⁴Асило пак имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија и Овадија и Анан. То су синови Асилови.

⁴⁴Azel pa je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan: ti so bili sinovi Azelovi.