¹Тада дух Божји дође на Азарију, сина Одидовог;

¹In duh Božji pride nad Azarija, sina Odedovega;

²Те отиде пред Асу и рече му: Чујте ме, Асо и све племе Јудино и Венијаминово; Господ је с вама, јер сте ви с Њим; и ако Га устражите, наћи ћете Га; ако ли Га оставите, и Он ће вас оставити.

²in pride naproti Asu ter mu reče: Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! GOSPOD je z vami, dokler ste vi ž njim. In ko ga iščete, ga najdete; ako ga pa zapustite, zapusti on vas.

³Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.

³Saj dosti dni je bil Izrael brez pravega Boga in brez duhovnika-učitelja in brez postave;

⁴А да су се у невољи својој обратили ка Господу Богу Израиљевом и тражили Га, нашли би Га.

⁴ali ko so se v stiski svoji obrnili h GOSPODU, Bogu Izraelovemu, in ga iskali, so ga našli.

⁵Али у ово време не може се на миру одлазити ни долазити; јер је немир велик међу свим становницима земаљским;

⁵In v tistih časih ni bilo miru njemu, ki je odhajal, ne njemu, ki je prihajal, temuč velika nemirnost je vladala nad vsemi prebivalci dežel.

⁶И потиру народ један други, и градови један други, јер их Бог смете свакојаким невољама.

⁶In narod se je ljuto bojeval z narodom in mesto z mestom, kajti Bog jih je vznemirjal z vsakovrstno bridkostjo.

⁷Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.

⁷A vi bodite močni, in naj vam ne omagajo roke! zakaj delo vaše prejme plačilo.

⁸А кад чу Аса те речи и пророштво пророка Одида, охрабри се, и истреби гадне богове из све земље Јудине и Венијаминове и из градова које беше узео у гори Јефремовој, и понови олтар Господњи који беше пред тремом Господњим.

⁸In ko je slišal Asa te besede in prorokovanje sinu Odedovega, proroka, se ohrabri in odpravi gnusobe iz vse dežele Judove in Benjaminove in iz mest, ki jih je dobil na Efraimskem gorovju, ter obnovi oltar GOSPODOV, ki je stal pred vežo GOSPODOVO.

⁹Потом сазва све племе Јудино и Венијаминово и дошљаке који беху код њих од Јефрема и Манасије и Симеуна, јер их много пребеже к њему из народа Израиљевог кад видеше да је Господ Бог његов с њим.

⁹In skliče ves rod Judov in Benjaminov in tiste, ki so tujčevali pri njih iz Efraima in Manaseja in iz Simeona, kajti veliko jih je iz Izraela bilo prestopilo k njemu, ko so videli, da je bil ž njim GOSPOD, njegov Bog.

¹⁰И скупише се у Јерусалим трећег месеца петнаесте године царовања Асиног.

¹⁰In zbero se v Jeruzalemu tretji mesec v petnajstem letu kraljevanja Asovega.

¹¹И у онај дан принесоше Господу жртве од плена који догнаше, седам стотина волова и седам хиљада оваца.

¹¹In darovali so GOSPODU tisti dan iz plena, ki so ga bili pripeljali, sedemsto volov in sedem tisoč ovac.

¹²И ухватише веру да траже Господа Бога отаца својих свим срцем својим и свом душом својом;

¹²In so stopili v zavezo, da bodo iskali GOSPODA, Boga očetov svojih, iz vsega srca in iz vse duše svoje,

¹³А ко год не би тражио Господа Бога Израиљевог, да се погуби, био мали или велики, човек или жена.

¹³ter da mora umreti, kdorkoli bi ne iskal GOSPODA, Boga Izraelovega, bodisi majhen ali velik, bodisi mož ali žena.

¹⁴И заклеше се Господу гласом великим и уз кликовање и уз трубе и рогове.

¹⁴In prisegli so GOSPODU z močnim glasom in z ukanjem ob donenju trobent in rogov.

¹⁵И радоваше се сав народ Јудин ради те заклетве, јер из свега срца свог заклеше се, и од све воље своје тражише Га и нађоше Га; и Господ им даде мир одсвуда.

¹⁵In ves Juda je bil vesel te prisege, zakaj prisegli so iz vsega srca svojega in iskali GOSPODA z vso voljo svojo, ter so ga našli; in GOSPOD jim je dal pokoj vseokoli.

¹⁶Јоште и Маху, матер своју, сврже Аса с власти, јер беше начинила у лугу идола; и Аса обали идола њеног и изломи га и сажеже на потоку Кедрону.

¹⁶In kralj Asa je tudi odstavil Maako, mater svojo, da ne bo v kraljičji časti, ker je bila naredila ostudno podobo Ašeri. In Asa je posekal njeno ostudno podobo in jo stolkel v prah ter sežgal pri potoku Kidronu.

¹⁷Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.

¹⁷Toda višave niso bile odpravljene iz Izraela, vendar pa je bilo srce Asovo nerazdeljeno vse njegove žive dni.

¹⁸И унесе у дом Божји шта беше посветио отац његов и шта беше сам посветио, сребро и злато и судове.

¹⁸In ponesel je v hišo Božjo, kar je bil posvetil oče njegov in kar je bil sam posvetil, srebro, zlato in posode.In vojne ni bilo nobene do petintridesetega leta Asovega vladanja.

¹⁹И не би рата до тридесет пете године царовања Асиног.

¹⁹In vojne ni bilo nobene do petintridesetega leta Asovega vladanja.