¹Ви сте синови Господа Бога свог; немојте се резати нити бријати међу очима за мртвацем.

¹Sinovi ste GOSPODU, svojemu Bogu: ne delajte si zarez, tudi si ne delajte pleše med očmi zaradi mrtveca.

²Јер си народ свет Господу Богу свом, и тебе изабра Господ да си му народ особит између свих народа на земљи.

²Zakaj sveto ljudstvo si GOSPODU, svojemu Bogu, in GOSPOD si te je izvolil, da mu bodi ljudstvo lastnine izmed vseh ljudstev, kar jih je na zemlje površju.

³Не једи ништа гадно.

³Ne jej nikakršne gnusne stvari.

⁴Ово су животиње које ћете јести: говече, овцу, козу,

⁴To so živali, ki jih smete jesti: govedo, ovca in koza,

⁵Јелена, срну, бивола, дивокозу, једнорога и козу камењачу;

⁵jelen in srna, damjak, kozorog, divja koza, antilopa in semer.

⁶И све животиње које имају папке расцепљене на двоје, и које преживају између животиња, њих једите.

⁶In vsako žival, ki dvoji parklje in ima docela na dvoje razklane parklje in prežvekuje med živalmi, smete jesti.

⁷Али не једите оне које само преживају или које само имају папке расцепљене на двоје, као: камилу, зеца, питомог зеца, јер преживају, а немају папке раздвојене; да вам је нечисто;

⁷Toda izmed tistih, ki prežvekujejo ali imajo razklane parklje, teh ne jejte: velbloda, zajca in skalnega jazbeca, ki sicer prežvekujejo, a nimajo razklanega parklja, nečisti naj vam bodo;

⁸Ни свињче, јер има раздвојене папке, али не прежива; да вам је нечисто; месо од њега не једите, и стрва се његовог не дохватајте.

⁸tudi svinje ne, ker dvoji parkelj, a ne prežvekuje, nečista vam bodi. Njih mesa ne jejte in njih mrline se ne doteknite.

⁹А између оних што су у води, једите ове: шта год има пера и љуске, једите;

⁹Téle jejte izmed vseh, ki so v vodah: karkoli ima plavute in luske, smete jesti;

¹⁰А што нема пера и љуске, не једите; да вам је нечисто.

¹⁰karkoli pa nima plavut in lusk, ne jejte: nečisto je za vas.

¹¹Све птице чисте једите;

¹¹Vse čiste ptice smete jesti.

¹²А ове не једите: орла, ни јастреба, ни морског орла,

¹²Te pa so, katerih ne jejte: orel, brkati ser in morski orel,

¹³Ни сокола, ни еју, ни крагуја по врстама њиховим,

¹³in ostrovidec in sokol in kanja po svojih plemenih,

¹⁴Ни гаврана по врстама његовим,

¹⁴in vsak gavran po svojih plemenih,

¹⁵Ни ћука, ни совуљагу, ни лиску, ни копца по врстама његовим,

¹⁵in noj, kukavica, morski galeb in jastreb po svojih plemenih,

¹⁶Ни буљину, ни ражња, ни лабуда,

¹⁶skovir, vir in sova,

¹⁷Ни гема, ни свраку, ни гњурца,

¹⁷pelikan in mrhar in potapljač,

¹⁸Ни роду, ни чапљу по врстама њеним, ни пупавца, ни љиљка.

¹⁸in štorklja in čaplja po svojih plemenih, smrdokavra in netopir.

¹⁹И све бубине крилате да су вам нечисте; не једите их.

¹⁹In vsa okriljena laznina je nečista za vas, ne boste je jedli.

²⁰И све птице чисте једите.

²⁰Vso čisto perutnino smete jesti.

²¹Ништа мрцино не једите; дошљаку који је код тебе подај нека једе, или продај туђину; јер си народ свет Господу Богу свом; не кувај јаре у млеку матере његове.

²¹Ne jejte nobene mrline; smeš jo dati tujcu, ki je v tvojih vratih, da jo zaužije, ali pa prodati inostrancu; zakaj sveto ljudstvo si ti GOSPODU, svojemu Bogu. Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere.

²²Десетак дај од свега рода усева свог, што дође с њиве твоје сваке године.

²²Odloči desetino vsega obrodka svoje setve, ki zraste na njivi leto za letom.

²³И једи пред Господом Богом својим на месту које изабере да онде настани име своје, десетак од жита свог, од вина свог и уља свог, и првине стоке своје крупне и ситне, да се учиш бојати се Господа Бога свог свагда.

²³In uživaj pred GOSPODOM, svojim Bogom, na mestu, ki si ga izvoli, da bi ondi prebivalo ime njegovo, desetino žita, vina in olja svojega in prvence govedi in drobnice svoje, da se naučiš bati se GOSPODA, svojega Boga, vse dni.

²⁴Ако би ти пут био далек, те не би могао однети зато што је далеко од тебе место, које изабере Господ Бог твој да онде намести име своје, кад те Господ Бог твој благослови,

²⁴In če ti bode pot predolga, da ne boš mogel prinesti, s čimer te oblagodari GOSPOD, tvoj Bog, ker je predaleč od tebe mesto, ki si ga izvoli GOSPOD, tvoj Bog, da ustanovi ondi svoje ime:

²⁵Онда ужини у новац, и узевши у руку своју отиди у место које изабере Господ Бог твој,

²⁵tedaj zameni to za denar; in z zvezkom denarja v roki pojdi na mesto, ki si ga izvoli GOSPOD, tvoj Bog,

²⁶И за те новце узми шта зажели душа твоја, говеда, оваца, вина или другог јаког пића, и шта год би зажелела душа твоја, па једи онде пред Господом Богом својим, и весели се ти и дом твој.

²⁶in kupi za denar vsega, česar poželi duša tvoja, goved, ovac, vina, močne pijače, in česarkoli zahteva duša tvoja, in tam jej pred GOSPODOM, svojim Bogom, ter se veséli ti in tvoja družina.

²⁷Али Левита који би био у месту твом, немој оставити јер нема део ни наследство с тобом.

²⁷Ali levita, ki bi bil v tvojem mestu, ne zapusti, kajti nima deleža, ne dediščine kakor ti.

²⁸Сваке треће године одвој сав десетак од доходака својих оне године, и остави га у свом месту.

²⁸Ob koncu vsakega tretjega leta pa odloči vso desetino svojega pridelka istega leta in jo pusti v svojih vratih,da naj pride levit, ker nima deleža, ne dediščine kakor ti, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem mestu, in naj jedo ter se nasitijo, da bi te blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga opravljaš.

²⁹Па нека дођу Левити (јер немају део ни наследство с тобом) и дошљаци и сироте и удовице што су у месту твом, и нека једу и насите се, да би те благословио Господ Бог твој у сваком послу руку твојих, који би радио.

²⁹da naj pride levit, ker nima deleža, ne dediščine kakor ti, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem mestu, in naj jedo ter se nasitijo, da bi te blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga opravljaš.