¹И рече Господ Мојсију говорећи:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²Гле, позвах по имену Веселеила сина Урије сина Оровог од племена Јудиног.

²Poglej, poklical sem po imenu Bezalela, sina Urija, sinu Hurovega, iz rodovine Judove,

³И напуних га Духа Светог, мудрости и разума и знања и сваке вештине,

³in sem ga napolnil z duhom Božjim, ki se kaže v modrosti in razumnosti in znanosti in v vsakršni spretnosti,

⁴Да вешто измишља како се шта може начинити од злата и од сребра и од бронзе,

⁴da izumlja umetnine in izdeluje iz zlata in srebra in brona

⁵Да уме резати камење и укивати, да уме тесати дрво, и сваки посао радити.

⁵in zna rezati kamene, da se denejo v okove, in izrezavati les in delati vsakovrstne izdelke.

⁶И ево удружих с њим Елијава, сина Ахисамаховог од племена Дановог, и сваком вештом човеку у срце дадох вештину да израде све што сам ти заповедио.

⁶In glej, dal sem mu tudi Oholiaba, sina Ahisamakovega, iz rodovine Danove; in modrost sem del v srce vsem, ki so modrega srca, da delajo vse, kar sem ti zapovedal:

⁷Шатор од састанка, и ковчег за сведочанство и заклопац на њ, и све справе у шатору,

⁷šator shoda in skrinjo pričevanja in pokrov, ki je na njej, in vso šatorovo opravo

⁸И сто и справе његове, и свећњак чисти са свим справама његовим, и олтар кадиони,

⁸in mizo in vso posodo njeno in čisti svečnik in vse priprave njegove in kadilni oltar

⁹И олтар за жртву паљеницу са свим справама његовим, и умиваоницу и подножје њено,

⁹in oltar za žgalščine z vsemi pripravami in umivalnik in stojalo njegovo;

¹⁰И хаљине службене и свете хаљине Арону свештенику и хаљине синовима његовим, да врше службу свештеничку,

¹⁰službena oblačila in sveta oblačila za Arona duhovnika in oblačila sinov njegovih za duhovsko službo;

¹¹И уље помазања, и кад мирисни за светињу. Све нека начине онако како сам ти заповедио.

¹¹in mazilno olje in blagodišeče kadilo za svetišče: po vsem, kar sem ti zapovedal, naj delajo.

¹²И рече Господ Мојсију говорећи:

¹²In GOSPOD je dejal Mojzesu, rekoč:

¹³А ти кажи синовима Израиљевим и реци: Али суботе моје чувајте, јер је знак између мене и вас од колена до колена, да знате да сам ја Господ који вас посвећујем.

¹³Ti pa govori sinom Izraelovim in reci: Sobote moje res spoštujte, ker znamenje so med menoj in med vami po prihodnjih rodovih vaših, da veste, da sem jaz GOSPOD, ki vas posvečujem.

¹⁴Чувајте дакле суботу, јер вам је света; ко би је оскврнио, да се погуби; јер ко би год радио какав посао у њу, истребиће се она душа из народа свог.

¹⁴Imejte torej v čislih dan počitka, ker je svet za vas; kdorkoli ga oskruni, mora umreti; kajti kdorkoli bi delal kako delo v njem, ta duša bo iztrebljena izmed ljudstva svojega.

¹⁵Шест дана нека се ради; а седми је дан субота, одмор, свет Господу; ко би год радио посао у дан суботни, да се погуби.

¹⁵Šest dni naj se opravlja delo, a dan sedmi je sobota slovesnega počitka, sveta GOSPODU; kdorkoli opravlja kak posel sobotni dan, mora umreti.

¹⁶Зато ће чувати синови Израиљеви суботу празнујући суботу од колена до колена заветом вечним.

¹⁶Zato naj ohranijo sinovi Izraelovi soboto, da praznujejo počitek po prihodnjih rodovih svojih, kot večno zavezo.

¹⁷То је знак између мене и синова Израиљевих довека; јер је за шест дана створио Господ небо и земљу, а у седми дан почину и одмори се.

¹⁷Znamenje je to med menoj in med sinovi Izraelovimi na veke; zakaj v šestih dneh je naredil GOSPOD nebo in zemljo, dan sedmi pa je počival in se poživil.In dal je Mojzesu, ko je nehal govoriti ž njim na gori Sinaju, dve plošči pričevanja, kameneni plošči, popisani s prstom Božjim.

¹⁸И изговоривши ово Мојсију на гори Синајској, даде му две плоче сведочанства, плоче камене писане прстом Божијим.

¹⁸In dal je Mojzesu, ko je nehal govoriti ž njim na gori Sinaju, dve plošči pričevanja, kameneni plošči, popisani s prstom Božjim.