¹А ово су цареви земаљски које побише синови Израиљеви и земљу њихову освојише с оне стране Јордана к истоку, од потока Арнона до горе Ермона и сву равницу к истоку:

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²Сион цар аморејски који стајаше у Есевону и владаше од Ароира који је на брегу потока Арнона, и од половине потока и половином Галада до потока Јавока, где је међа синова амонских;

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³И од равнице до мора хинеротског к истоку, и до мора уз поље, до мора сланог к истоку, како се иде к Ветсимоту, и с југа под гору Фазгу;

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴И сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵И владаше гором Ермоном и Салхом и свим Васаном до међе гесурске и махатске, и половином Галада до међе Сиона цара есевонског.

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶Њих поби Мојсије слуга Господњи и синови Израиљеви; и ту земљу даде Мојсије, слуга Господњи, у наследство племену Рувимовом и племену Гадовом и половини племена Манасијиног.

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷А ово су цареви земаљски које поби Исус са синовима Израиљевим с оне стране Јордана к западу, од Вал-Гада у пољу ливанском па до горе Алака како се иде к Сиру; и ту земљу даде Исус племенима Израиљевим у наследство према деловима њиховим,

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸По горама и по равницама, по пољима и по долинама, и у пустињи и на јужном крају, земљу хетејску, аморејску и хананејску, ферезејску, јевејску и јевусејску:

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰Цар јерусалимски један; цар хевронски један;

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹Цар јармутски један, цар лахиски један;

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²Цар јеглонски један; цар гезерски један;

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³Цар давирски један; цар гадерски један;

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴Цар орамски један; цар арадски један;

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵Цар од Ливне један; цар одоламски један;

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶Цар макидски један; цар ветиљски један;

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷Цар тифувски један; цар еферски један;

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸Цар афечки један; цар саронски један;

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹Цар мадонски један; цар асорски један;

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰Цар симрон-меронски један; цар ахсавски један;

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹Цар танашки један; цар мегидски један;

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²Цар кедески један; цар јокнеамски код Кармела један;

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³Цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴Цар тераски један. Свега тридесет и један цар.

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.