¹А ово беше део синова Јудиних по породицама њиховим: уз међу едомску, пустиња Син к југу на крају јужне стране;

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²И беше им јужна међа од краја сланог мора, од залива који иде к југу.

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³А отуда иде на југ на брдо Акравим, прелази преко Сина, и пружа се од југа на Кадис-Варнију, и допире до Есрона, а отуда иде на Адар и савија се на Карку;

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴Отуда, идући до Аселмона, излази на поток мисирски и крај тој међи удара у море. То вам је јужна међа.

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵А међа к истоку: слано море до краја Јордана; а међа са северне стране: од залива морског, до краја Јордана;

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶Одатле иде та међа на Вет-Оглу, и пружа се од севера до Вет-Араве; и одатле иде та међа на камен Воана сина Рувимовог;

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷Одатле иде та међа до Давира од долине Ахора, и на север иде на Галгал, према брду адумимском на јужној страни потока; потом иде та међа до воде Ен-Семеса, и удара у студенац Рогил;

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸Одатле иде та међа преко долине синова Еномових покрај Јевусеја с југа, а то је Јерусалим; отуда иде међа на врх горе која је према долини Еном к западу и која је накрај долине рафајске к северу;

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹Потом се савија међа с врха те горе к извору воде Нефтоје и излази на градове у гори Ефрону; а одатле се пружа међа до Вала, а то је Киријат-Јарим;

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰Потом иде међа до Вала на запад ка гори Сиру, и иде покрај горе Јарима са севера, а то је Хасалон, и спушта се на Вет-Семес, и долази до Тамне;

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹И иде међа покрај Акарона к северу, и допире до Сикрона, и иде преко горе Вала и пружа се до Јавнила, и излази та међа на море.

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²А међа је западна покрај великог мора и његових међа. То су међе синова Јудиних унаоколо по породицама њиховим.

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³А Халеву сину Јефонијином даде Исус део међу синовима Јудиним, као што му заповеди Господ: Киријат-Арву; а Арва је био отац Енаков, и то је Хеврон;

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴И одатле изагна Халев три сина Енакова: Сесаја и Ахимана и Талмаја синове Енакове.

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵И одатле оде на Давиране; а Давир се пре зваше Киријат-Сефер.

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶И рече Халев: Ко савлада Киријат-Сефер и узме га, даћу му за жену Ахсу кћер своју.

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷И узе га Готонило син Кенезов, брат Халевов; и даде му Ахсу, кћер своју, за жену.

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸И кад полажаше, наговараше га да иште поље у оца њеног; па скочи с магарца. А Халев јој рече: Шта ти је?

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹А она рече: Дај ми дар; кад си ми дао суву земљу, дај ми и изворе водене. И даде јој изворе горње и изворе доње.

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰Ово је наследство племена синова Јудиних по породицама њиховим;

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹Ово су градови по крајевима племена синова Јудиних, дуж међе едомске к југу: Кавсеил и Едер и Јагур,

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²И Кина и Димона и Адада,

²²Kina, Dimona in Adada,

²³И Кадес и Асор и Итнан,

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴Зиф и Телем и Валот,

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵И Асор-Адата и Кириот; Есрон је Асор;

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶Амам и Сама и Молада,

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷И Асар-Гада и Есемон и Вет-Фалет,

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸И Асар-Суал и Вирсавеја и Визиотија,

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹Вала и Им и Асем,

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰И Елтолад и Хесил и Орма,

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹И Сиклаг и Мадмана и Сансана,

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²И Леваот и Силеим и Ајин и Римон; свега двадесет и девет градова са селима својим.

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³У равни Естол и Сараја и Асна.

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴И Заноја и Ен-Ганим, Тафуја и Инам,

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵Јармут и Одолам, Сохот и Азика.

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶И Сагарим и Адитајим и Гедира и Гедиротајим; четрнаест градова са селима својим.

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷Севан и Адаса и Магдал-Гад,

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸И Дилан и Миспа и Јоктеил,

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹Лахис и Васкат и Јеглон,

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰И Хавон и Ламас и Хитлис,

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹И Гедирот, Вет-Дагон, и Нама и Макида; шеснаест градова са селима својим.

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²Ливна и Етер и Асан,

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³И Јефта и Асна и Несив,

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴И Кеила и Ахзив и Мариса девет градова са селима својим.

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵Акарон са селима и засеоцима;

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶Од Акарона до мора све што је покрај Азота са селима својим;

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷Азот са селима и засеоцима, Газа са селима и засеоцима до потока мисирског и до великог мора с међама.

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸А у гори: Самир и Јатир и Сохот,

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹И Дана и Киријат-Сана, а то је Давир,

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰И Анав и Естемон и Аним,

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹И Госен и Олон и Гилон; једанаест градова са селима својим.

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²Арав и Дума и Есан,

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³И Јанум и Вет-Тафуја и Афека,

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴И Хумата и Киријат-Арва, а то је Хеврон, и Сиор; девет градова са селима својим.

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵Маон, Кармел и Зиф и Јута,

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶Језраел и Јогдеам и Заноја,

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷Кајин, Гаваја и Тамна; десет градова са селима својим.

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸Алул, Вет-сур и Гедор,

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹И Марат и Вет-Анат и Елтекон, шест градова са селима својим.

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰Киријат-Вал, то је Киријат-Јарим, и Рава; два града са селима својим.

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹У пустињи: Вет-Арава, Мидин и Сехаха,

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²И Нивсан, и град соли, и Енгадија; шест градова са селима својим.

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³А Јевусеја који живљаху у Јерусалиму не могоше истерати синови Јудини; зато осташе Јевусеји са синовима Јудиним у Јерусалиму до данас.

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.