¹Тада дођоше главари отачких породица левитских к Елеазару свештенику и к Исусу сину Навином и главарима породица отачких и племенима синова Израиљевих.

¹Tedaj pristopijo poglavarji levitskih očetov k Eleazarju duhovniku in k Jozuetu, sinu Nunovemu, in k poglavarjem očetov Izraelovih rodov

²И рекоше им у Силому у земљи хананској говорећи: Господ је заповедио преко Мојсија да нам се дају градови где ћемо живети и подграђа њихова за стоку нашу.

²in jih ogovore v Silu, v Kanaanski deželi, takole: GOSPOD je zapovedal po Mojzesu, da naj dobimo mesta v domovanje in njih okraje za živino svojo.

³И дадоше синови Израиљеви Левитима од наследства свог по заповести Господњој ове градове и подграђа њихова:

³Dali so torej Izraelovi sinovi levitom od dediščine svoje, po povelju GOSPODOVEM, tale mesta ž njih okraji.

⁴Изађе жреб за породице Катове; и допаде синовима Арона свештеника између Левита жребом тринаест градова од племена Јудиног и од племена Симеуновог и од племена Венијаминовог.

⁴In žreb je padel za rodovine Kahatovcev: in dobili so sinovi Arona duhovnika, leviti, po žrebu trinajst mest od rodu Judovega, od rodu Simeonovega in od rodu Benjaminovega.

⁵А осталим синовима Катовим допаде жребом десет градова од породица племена Јефремовог и од племена Дановог и од половине племена Манасијиног.

⁵Drugi Kahatovi sinovi pa so dobili po žrebu deset mest od rodovin rodu Efraimovega, od rodu Danovega in od polovice rodu Manasejevega.

⁶А синовима Гирсоновим допаде жребом од породица племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од половине племена Манасијиног у Васану тринаест градова;

⁶Gersonovi sinovi pa so dobili po žrebu trinajst mest od rodovin rodu Isaharjevega, od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od polovice Manasejevega rodu v Basanu.

⁷Синовима Мераријевим по породицама њиховим од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.

⁷Merarijevi sinovi so dobili po svojih rodovinah dvanajst mest od rodu Rubenovega, od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega.

⁸Даше дакле синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова жребом, као што беше заповедио Господ преко Мојсија.

⁸Dali so torej Izraelovi sinovi po žrebu levitom ta mesta ž njih okraji, kakor je bil GOSPOD zapovedal po Mojzesu.

⁹И даше од племена синова Јудиних и од племена синова Симеунових ове градове који се казују по именима:

⁹Od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih so dali ta mesta, ki so jih z imeni imenovali;

¹⁰И допаде синовима Ароновим од породица Катових између синова Левијевих, за које паде први жреб,

¹⁰in bila so za Aronove sinove iz rodovin Kahatovcev, ki so bili Levijevi otroci; kajti njih je bil prvi delež.

¹¹Њима допаде: Киријат-Арва, а Арва је отац Енаков, а тај је град Хеврон у гори Јудиној, с подграђем својим унаоколо.

¹¹Dali so jim torej mesto Arba, ki je bil oče Enakov, v Judovih gorah (to je Hebron) in pašnike okoli njega.

¹²А поље око тог града и села његова даше Халеву сину Јефонијином у наследство.

¹²Ali njive tega mesta in njegova sela so dali v posest Kalebu, sinu Jefunovemu.

¹³Даше дакле синовима Арона свештеника град за уточиште крвнику Хеврон с подграђем и Ливну с подграђем.

¹³In sinovom Arona duhovnika so dali Hebron in njegove pašnike, zavetno mesto za ubijalca, in Libno s pašniki

¹⁴И Јатир с подграђем и Естемоју с подграђем,

¹⁴in Jatir s pašniki in Estemoo s pašniki

¹⁵И Олон с подграђем и Давир с подграђем,

¹⁵in Holon in njegove pašnike in Debir s pašniki

¹⁶И Ајин с подграђем, и Јуту с подграђем, и Вет-Семес с подграђем: девет градова од та два племена.

¹⁶in Ajin s pašniki in Juto s pašniki in Betsemes s pašniki: devet mest od teh dveh rodov.

¹⁷А од племена Венијаминовог Гаваон с подграђем, и Гавају с подграђем,

¹⁷Od Benjaminovega rodu pa Gibeon ž njegovimi pašniki, Gebo s pašniki,

¹⁸Анатот с подграђем, и Алмон с подграђем: четири града.

¹⁸Anatot s pašniki in Almon s pašniki: štiri mesta.

¹⁹Свега градова синова Арона свештеника тринаест градова с подграђима.

¹⁹Vseh mest Aronovih sinov, duhovnikov, je bilo trinajst in pašniki okoli njih.

²⁰А породицама синова Катових, Левитима, што их још беше од синова Катових, допадоше на њихов жреб градови од племена Јефремовог;

²⁰In rodovine Kahatovih sinov, leviti, drugi Kahatovi sinovi, kar jih je še preostajalo, so dobili mesta svojega žreba od rodu Efraimovega.

²¹Допаде им град за уточиште крвнику Сихем с подграђем у гори Јефремовој, и Гезер с подграђем,

²¹In dali so jim Sihem, zavetno mesto za ubijalca, ž njegovimi pašniki v Efraimskem gorovju in Gezer s pašniki

²²И Кивсајим с подграђем, и Вет-Орон с подграђем: четири града;

²²in Kibzaim s pašniki in Bethoron s pašniki: štiri mesta.

²³А од племена Дановог: Елтекон с подграђем, Гиветон с подграђем,

²³In od Danovega rodu: Elteke s pašniki, Gibeton s pašniki,

²⁴Ајалон с подграђем, Гат-Римон с подграђем: четири града.

²⁴Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki: štiri mesta.

²⁵А од половине племена Манасијиног: Танах с подграђем и Гат-Римон с подграђем: два града.

²⁵Od polovice Manasejevega rodu pa dve mesti: Taanah s pašniki in Gat-rimon s pašniki.

²⁶Свега десет градова с подграђима дадоше породицама синова Катових осталима.

²⁶Vseh mest, ki so jih dobili tisti drugi sinovi Kahatove rodovine, je bilo deset in pašniki okoli njih.

²⁷А синовима Гирсоновим између породица левитских дадоше од половине племена Манасијиног град за уточиште крвнику Голан у Васану с подграђем, и Вестер с подграђем: два града;

²⁷In Gersonovim sinovom, levitskim rodovinam, so dali od polovice Manasejevega rodu dve mesti: Golan v Basanu, zavetno mesto za ubijalca, ž njegovimi pašniki in Beastero s pašniki.

²⁸А од племена Исахаровог: Кисон с подграђем, Даврот с подграђем.

²⁸Od Isaharjevega rodu pa Kisjon s pašniki, Dabrat s pašniki,

²⁹Јармут с подграђем, Ен-Ганим с подграђем: четири града;

²⁹Jarmut s pašniki in Enganim s pašniki: štiri mesta.

³⁰А од племена Асировог: Мисал с подграђем, Авдон с подграђем,

³⁰In od Aserjevega rodu: Misal s pašniki, Abdon s pašniki,

³¹Хелкат с подграђем, и Реов с подграђем: четири града;

³¹Helkat s pašniki in Rehob s pašniki: štiri mesta.

³²А од племена Нефталимовог град за уточиште крвнику Кедес у Галилеји с подграђем, и Амот-Дор с подграђем, и Картан с подграђем: три града.

³²In od Neftalijevega rodu: Kedes v Galileji, zavetno mesto za ubijalca, in njegove pašnike, Hamot-dor s pašniki in Kartan s pašniki: tri mesta.

³³Свега градова синова Гирсонових по породицама њиховим тринаест градова с подграђима.

³³Vseh mest Gersonovcev po njih rodovinah je bilo trinajst in pašniki okoli njih.

³⁴А породицама синова Мераријевих, осталим Левитима, даше од племена Завулоновог Јокнеам с подграђем, Карту с подграђем,

³⁴In rodovinam Merarijevih sinov, levitom, kar jih je še bilo, so dali od Zebulonovega rodu: Jokneam s pašniki, Karto s pašniki,

³⁵Димну с подграђем, Налол с подграђем: четири града;

³⁵Dimno s pašniki, Nahalal s pašniki: štiri mesta.

³⁶А од племена Рувимовог: Восор с подграђем, и Јазу с подграђем,

³⁶In od Rubenovega rodu: Bezer s pašniki, Jahaz s pašniki,

³⁷Кедимот с подграђем, и Мифат с подграђем: четири града;

³⁷Kedemot s pašniki in Mefaat s pašniki: štiri mesta.

³⁸А од племена Гадовог: град за уточиште крвнику Рамот у Галаду с подграђем, и Маханајим с подграђем.

³⁸In od Gadovega rodu: Ramot v Gileadu, zavetno mesto za ubijalca, in njegove pašnike, in Mahanaim s pašniki,

³⁹Есевон с подграђем, Јазир с подграђем; свега четири града.

³⁹Hesbon s pašniki, Jazer s pašniki: štiri mesta skup.

⁴⁰Све ове градове даше синовима Мераријевим по породицама њиховим, што још беху између породица левитских; и дође на жреб њихов дванаест градова.

⁴⁰Vsa ta so bila mesta Merarijevih sinov po njih rodovinah, kolikor je še bilo levitskih rodovin: dvanajst mest so dobili po žrebu.

⁴¹Свега градова левитских у наследству синова Израиљевих беше четрдесет осам градова с подграђима.

⁴¹Vseh levitskih mest sredi posestva Izraelovih sinov je bilo oseminštirideset mest ž njih pašniki.

⁴²А сви градови имају своја подграђа унаоколо; тако је у сваком граду.

⁴²Ta mesta so imela vsako svoje pašnike okoli sebe; tako je bilo pri vseh teh mestih.

⁴³Тако даде Господ Израиљу сву земљу, за коју се закле оцима њиховим да ће им је дати, и наследише је и населише се у њој.

⁴³Tako je dal GOSPOD Izraelu vso deželo, ki jo je s prisego obljubil dati njih očetom, in so jo posedli in v njej prebivali.

⁴⁴И умири их Господ од свуда унаоколо, као што се заклео оцима њиховим; и нико се не одржа пред њима од свих непријатеља њихових; све непријатеље њихове предаде им Господ у руке.

⁴⁴In GOSPOD jim je pripravil pokoj vsepovsod, po vsem, kar je bil prisegel njih očetom; in ni mogel stati ne eden izmed vseh njih sovražnikov pred njimi; vse njih sovražnike jim je dal GOSPOD v roke.Ni izginila besedica od vsega dobrega, kar je bil GOSPOD obljubil Izraelovi hiši; vse se je izpolnilo.

⁴⁵Ништа не изоста од свег добра што беше обећао Господ дому Израиљевом; све се зби.

⁴⁵Ni izginila besedica od vsega dobrega, kar je bil GOSPOD obljubil Izraelovi hiši; vse se je izpolnilo.