¹Још рече Господ говорећи:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Ја сам Господ Бог ваш.

²Govóri sinovom Izraelovim in jim reci: Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.

³Немојте чинити шта се чини у земљи мисирској, у којој сте живели, нити чините шта се чини у земљи хананској, у коју вас водим, и по уредбама њиховим немојте живети.

³Ne delajte, kar delajo v deželi Egiptovski, ki ste v njej prebivali, niti ne počenjajte, kar uganjajo v deželi Kanaanski, v katero vas vodim, in po njih postavah nikar ne živite.

⁴Него моје законе вршите и моје уредбе држите живећи по њима. Ја сам Господ Бог ваш.

⁴Moje sodbe izpolnjujte in moje postave spoštujte, da po njih živite. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.

⁵Држите уредбе моје и законе моје; ко их врши, жив ће бити кроз њих. Ја сам Господ.

⁵Pazite torej na moje postave in moje sodbe, po katerih bo človek, izpolnjujoč jih, živel. Jaz sem GOSPOD.

⁶Нико да не приступа к родици својој по крви, да не открије голотињу њену. Ја сам Господ.

⁶Noben človek naj se ne približa komurkoli iz sorodništva svojega, da bi odgrnil sramoto. Jaz sem GOSPOD.

⁷Голотиње оца свог ни голотиње матере своје не откриј; мати ти је; не откриј голотиње њене.

⁷Sramote očeta svojega in sramote matere svoje ne odgrni; mati tvoja je, sramote njene ne smeš odkriti.

⁸Голотиње жене оца свог не откриј; голотиња је оца твог.

⁸Sramote žene očeta svojega ne odgrni, sramota je očeta tvojega.

⁹Голотиње сестре своје, кћери оца свог или кћери матере своје, која је рођена у кући или изван куће, не откриј голотиње њихове.

⁹Sramote sestre svoje, hčere očeta svojega ali hčere matere svoje, bodisi doma ali zunaj rojena, sramote njene ne odgrni.

¹⁰Голотиње кћери сина свог, или кћери кћери своје не откриј; јер је твоја голотиња.

¹⁰Sramote hčerke sina svojega ali hčerke hčere svoje, sramote njene ne odgrni; kajti tvoja sramota je.

¹¹Голотиње кћери жене оца свог, коју је родио отац твој, не откриј; сестра ти је.

¹¹Sramota hčere od žene očeta tvojega, rojene od očeta tvojega, – sestra tvoja je, njene sramote ne odgrni.

¹²Голотиње сестре оца свог не откриј; једна је крв са оцем твојим.

¹²Sramote sestre očeta svojega ne odgrni, sorodnica je očeta tvojega.

¹³Голотиње сестре матере своје не откриј; јер је једна крв с матером твојом.

¹³Sramote sestre matere svoje ne odgrni, ker sorodnica je matere tvoje.

¹⁴Голотиње брата оца свог не откриј приступајући к жени његовој; стрина ти је.

¹⁴Sramote brata očeta svojega ne odgrni, ženi njegovi se ne približaj, žena je strica tvojega.

¹⁵Голотиње жене сина свог не откриј; снаха ти је, не откриј голотиње њене.

¹⁵Sramote snahe svoje ne odgrni: žena je sinu tvojega, njene sramote ne odkrij.

¹⁶Голотиње жене брата свог не откриј; голотиња је брата твог.

¹⁶Sramote žene brata svojega ne odgrni, sramota je brata tvojega.

¹⁷Голотиње жене и кћери њене не откриј; кћери сина њеног ни кћери кћери њене немој узети да откријеш голотињу њихову; једна су крв; зло је.

¹⁷Sramote žene in hčere njene ne odkrij, hčerke sinú njenega in hčerke njene hčere si ne vzemi, da bi odkrival njiju sramoto: sorodnici sta; krvosramstvo je.

¹⁸Немој узети жене преко једне жене, да је уцвелиш откривајући голотињу другој за живота њеног.

¹⁸Sestre žene svoje si ne vzemi, da bi v njej zbujal ljubosumnost, odkrivaje nje sramoto zraven te, dokler živi.

¹⁹К жени докле се одваја ради нечистоте своје не иди да откријеш голотињу њену.

¹⁹In ne približaj se ženi, da odgrneš sramoto njeno, dokler je ločena zaradi nesnage svoje.

²⁰Са женом ближњег свог не лези скврнећи се с њом.

²⁰Z ženo bližnjega svojega ne lezi v združenje, da bi se ž njo oskrunil.

²¹Од семена свог не дај да се однесе Молоху, да не оскврниш имена Бога свог; ја сам Господ.

²¹In iz zaroda svojega ne daj, da bi kdo šel čez ogenj Molohu [Moloh je bil malik Amoncev, ki so mu darovali otroke.], in imena GOSPODA, Boga svojega, ne onečasti. Jaz sem GOSPOD.

²²С мушкарцем не лези као са женом; гадно је.

²²Z moškim se ne druži, kakor se je družiti z ženo: grdoba je.

²³Живинче никакво немој облежати скврнећи се с њим; и жена да не легне под живинче; грдило је.

²³Z nobeno živino se ne pečaj, da bi se ž njo oskrunil; tudi ženska naj ne stopi pred nobeno živino, da bi se pečala ž njo: grda oskrumba je.

²⁴Немојте се скврнити ни једном овом стварју; јер су се свим тим стварима оскврнили народи које ћу одагнати испред вас.

²⁴Ne oskrunite se z nobeno teh reči, zakaj s temi vsemi so se oskrunjali pogani, ki jih preženem pred vami;

²⁵Јер се оскврнила земља, и неваљалство ћу њено походити на њој, и изметнуће земља становнике своје.

²⁵tudi dežela se je oskrunila, zato hočem kaznovati njene krivice na njej, in dežela izbljuje prebivalce svoje.

²⁶Него ви држите законе моје и уредбе моје, и не чините ни једног овог гада, ни домородац ни дошљак који се бави међу вама;

²⁶Vi torej izpolnjujte postave moje in sodbe moje in ne delajte nobene teh grdob, ne domačin, ne tujec, ki biva med vami;

²⁷Јер све ове гадове чинише људи у овој земљи који су били пре вас, и земља је од тога оскврњена;

²⁷(zakaj vse te grdobe je uganjalo ljudstvo te dežele, ki je bilo pred vami, in dežela je bila oskrunjena;)

²⁸Да не изметне земља вас, ако је оскврните, као што је изметнула народ који је био пре вас.

²⁸da bi tudi vas dežela ne izbljuvala, ker ste jo oskrunili, kakor je izbljuvala narod, ki je bil pred vami.

²⁹Јер ко учини шта год од ових гадова, истребиће се из народа свог душе које учине.

²⁹Zakaj kdorkoli stori katero teh grdobij, vse duše, ki to delajo, bodo iztrebljene izmed svojega ljudstva.Na straži torej bodite, da izpolnjujete povelja moja ter ne počenjate nobene tistih grdih navad, ki so jim stregli pred vami, in da se s tem ne oskrunite. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.

³⁰Зато држите шта сам наредио да се држи, да не чините шта од гадних обичаја који су били пре вас, и да се не скврните о њих. Ја сам Господ Бог ваш.

³⁰Na straži torej bodite, da izpolnjujete povelja moja ter ne počenjate nobene tistih grdih navad, ki so jim stregli pred vami, in da se s tem ne oskrunite. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.