¹И населише се кнезови народни у Јерусалиму, а остали народ мета жреб да узму једног од десет да седи у јерусалиму светом граду, и осталих девет делова по другим градовима.

¹In poglavarji ljudstva so prebivali v Jeruzalemu. In drugo ljudstvo je žrebalo, da se naroči enemu med desetimi, naj pride prebivat v Jeruzalem, sveto mesto, devet delov pa naj jih ostane v drugih mestih.

²И благослови народ све људе који сами од своје воље присташе да седе у Јерусалиму.

²In ljudstvo je blagoslovilo vse može, ki so se rade volje ponudili, da bodo prebivali v Jeruzalemu.

³Ово су главари земаљски који се населише у Јерусалиму, а по осталим градовима јудејским настанише се сваки на свом наследству по градовима својим Израиљци свештеници и Левити, Нетинеји и синови слуга Соломунових:

³Ti pa so prvaki pokrajine, ki so prebivali v Jeruzalemu; a po mestih Judovih so prebivali, vsak na svojem posestvu, v mestih svojih, Izraelci, duhovniki in leviti in Netinimci in sinovi hlapcev Salomonovih;

⁴У Јерусалиму, дакле, населише се неки од синова Јудиних и Венијаминових: од синова Јудиних: Атаја син Озије, сина Захарије, сина Амарије, сина Сефатије, сина Малелеиловог, од синова Фаресових;

⁴in v Jeruzalemu so prebivali nekateri sinov Judovih in sinov Benjaminovih. Iz sinov Judovih: Ataja, sin Uzija, sinu Zeharija, sinu Amarija, sinu Sefatija, sinu Mahalalela, od sinov Perezovih;

⁵И Масија, син Варуха сина Холозе сина Азаје, сина Адаје, сина Јојарива сина Захрије, сина Силонијевог;

⁵in Maaseja, sin Baruka, sinu Kolhozeja, sinu Hasaja, sinu Adaja, sinu Jojariba, sinu Zeharija, sinu Silonita.

⁶Свега синова Фаресових што се населише у Јерусалиму, четири стотине и шездесет и осам храбрих људи;

⁶Vseh sinov Perezovih, ki so prebivali v Jeruzalemu, je bilo štiristo oseminšestdeset junaških mož.

⁷А између синова Венијаминових: Салуј син Месулама, сина Јоада, сина Федаје, сина Колаје, сина Масија, сина Итила, сина Исаијиног,

⁷Ti pa so sinovi Benjaminovi: Salu, sin Mesulama, sinu Joeda, sinu Pedaja, sinu Kolaja, sinu Maaseja, sinu Itiela, sinu Jesaja.

⁸И за њим Гава, Салај девет стотина и двадесет и осам;

⁸In za njim Gabaj, Salaj, devetsto osemindvajset.

⁹А Јоило, син Захријев беше над њима, а Јуда син Сенујин беше други над градом;

⁹In Joel, sin Zihrijev, jim je bil nadzornik, in Juda, sin Hasenujev, je bil drugi nad mestom. –

¹⁰Од свештеника: Једаја син Јојавов, Јахин,

¹⁰Iz duhovnikov: Jedaja, sin Jojaribov, Jakin,

¹¹Сераја син Хелкије, сина Месулама, сина Садока, сина Мерајота, сина Ахитововог, старешина у дому Божјем,

¹¹Seraja, sin Hilkija, sinu Mesulama, sinu Zadoka, sinu Merajota, sinu Ahituba, ta je bil poglavar hiše Božje;

¹²А браће њихове што служаху у дому осам стотина и двадесет и два; и Адаја, син Јероама, сина Фелалије, сина Амсија, сина Захарије, сина Пасхора, сина Малхијиног,

¹²in njih bratov, ki so opravljali delo v hiši, je bilo osemsto dvaindvajset; in Adaja, sin Jerohama, sinu Pelalija, sinu Amzija, sinu Zeharija, sinu Pashurja, sinu Malkija,

¹³И браће његове главара у домовима отачким двеста и четрдесет и два; и Амасај, син Азреила, сина Азаја; сина Месилемота, сина Имировог,

¹³in njegovih bratov, poglavarjev očetovin, je bilo dvesto dvainštirideset; in Amasaj, sin Azarela, sinu Ahzaja, sinu Mesilemota, sinu Imerja,

¹⁴И браће њихове храбрих људи сто и двадесет и осам, а над њима беше Завдило, син Гедолимов;

¹⁴in njih bratov, hrabrih junakov, sto osemindvajset. In nadzornik jim je bil Zabdiel, sin Hagedolimov.

¹⁵И од Левита: Семаја сина Асува сина Азрикама, сина Асавије, сина Вунијевог;

¹⁵In iz levitov: Semaja, sin Hašuba, sinu Azrikama, sinu Hasabija, sinu Bunija,

¹⁶И Саветај, и Јозавад беху над послом спољашњим за дом Божји између главара левитских,

¹⁶in Sabetaj in Jozabad, iz levitskih načelnikov, ki sta bila nad zunanjim delom pri hiši Božji;

¹⁷А Матанија, син Михе сина Завдија сина Асафовог беше поглавар који почињаше хвалу у молитви, и Ваквукија други између браће своје, и Авда син Салије сина Галала сина Једутуновог;

¹⁷in Matanija, sin Mika, sinu Zabdija, sinu Asafa, ki je bil vodja in je začenjal hvalopetje ob molitvi; in Bakbukija, drugi med svojimi brati, in Abda, sin Samua, sinu Galala, sinu Jedutuna.

¹⁸Свега Левита у светом граду беше две стотине и осамдесет и четири;

¹⁸Vseh levitov v svetem mestu je bilo dvesto štiriinosemdeset.

¹⁹А од вратара: Акув, Талмон, и браћа њихова што чуваху стражу на вратима, сто и седамдесет и два;

¹⁹Dalje vratarji, Akub, Talmon in njiju bratov, ki so čuvali pri vratih, je bilo sto dvainsedemdeset.

²⁰А остатак народа Израиљевог, свештеника и Левита беше по свим градовима Јудиним, свак на свом наследству;

²⁰Drugi Izraelci pa, duhovniki in leviti, so bili po vseh mestih Judovih, vsak na svojem posestvu.

²¹А Нетинеји населише се у Офилду, и Сиха и Гиспа беху над Нетинејима.

²¹A Netinimci so prebivali na Ofelu, in Ziha in Gispa sta bila nad Netinimci.

²²А над Левитима у јерусалиму беше Озија, син Ванија, сина Асавије, сина Матаније, сина Мишиног. Између синова Асафових, певачи беху у служби за дом Божји.

²²In v Jeruzalemu je bil nadzornik levitom Uzi, sin Banija, sinu Hasabija, sinu Matanija, sinu Mika, iz sinov Asafovih, pevcev za službo hiše Božje.

²³Јер беше царева заповест за њих и беше одређена плата певачима за сваки дан.

²³Kajti bila je zapoved kraljeva o njih in določen živež pevcem, kolikor je bilo vsak dan treba.

²⁴И Петаја, син Месизавеилов од синова Заре сина Јудиног беше место цара за сваки посао с народом.

²⁴In Petahija, sin Mesezabelov, iz sinov Zeraha, sinu Judovega, je bil kralju pri roki v vsem, kar je zadevalo ljudstvo.

²⁵А по селима и пољима њиховим неко од синова Јудиних настани се у Киријат-Арви и засеоцима њеним, и у Дивону и засеоцима његовим, и у Јекавсеилу и селима његовим,

²⁵In po vaseh na svojem polju so prebivali nekateri sinov Judovih v Kirjat-arbi in njenih podložnih selih in v Dibonu in njemu podložnih vaseh in v Jekabzeelu in njemu podložnih vaseh,

²⁶И у Јесуји и Молади и Вет-Фелету,

²⁶in v Jesui in v Moladi in Betpeletu

²⁷И у Асар-Суалу и Вирсавеји и засеоцима њеним,

²⁷in v Hazar-sualu in v Bersebi in njenih podložnih vaseh,

²⁸И у Сиклагу и у Мекони и засеоцима њеним,

²⁸in v Ziklagu in v Mekoni in v njenih podložnih vaseh,

²⁹И у Ен-Римону и у Сареји и у Јармоту,

²⁹in v En-rimonu in v Zori in v Jarmutu,

³⁰У Заноји, у Одоламу и селима њиховим, у Лахису с пољем његовим, у Азици и засеоцима њеним. И тако се населише од Вирсавеје до долине Емона.

³⁰v Zanoahu, v Adulamu in njemu podložnih vaseh, v Lahisu in na njegovem polju, v Azeki in njenih podložnih vaseh. In šatorili so od Bersebe do doline Hinomove.

³¹А синови Венијаминови населише се од Гаваје у Михамасу и Аји и Ветиљу и засеоцима његовим,

³¹Sinovi Benjaminovi so tudi prebivali od Gebe naprej v Mikmasu in v Aju in v Betelu in njegovih podložnih vaseh,

³²У Анатоту, у Нову, Ананији,

³²v Anatotu, Nobu, Ananiji,

³³У Асору, у Рами, у Гитајиму,

³³Hazorju, Rami, Gitaimu,

³⁴У Адиду, у Севојиму, у Невалату,

³⁴Hadidu, Zeboimu, Nebalatu,

³⁵У Лоду, у Онону, и у долини дрводељској.

³⁵Lodu in v Onu, dolini obrtnikov.In od levitov nekateri oddelki Judovi so se pridružili Benjaminu.

³⁶А Левити поделише се међу Јудом и Венијамином.

³⁶In od levitov nekateri oddelki Judovi so se pridružili Benjaminu.