¹А после те погибије рече Господ Мојсију и Елеазару, сину Ароновом свештенику говорећи:

¹In zgodi se po tej šibi, da ogovori GOSPOD Mojzesa in Eleazarja, sina Arona duhovnika, rekoč:

²Избројте сав збор синова Израиљевих од двадесет година и више по домовима отаца њихових, све који могу ићи на војску у Израиљу.

²Poizvedita število vse občine sinov Izraelovih, od dvajsetletnih in više, po njih očetovskih hišah, vseh Izraelcev, ki so zmožni iti na vojsko.

³И рече им Мојсије и Елеазар свештеник у пољу моавском на Јордану према Јерихону говорећи:

³Govorita torej Mojzes in Eleazar duhovnik ž njimi na poljanah Moabskih, pri Jordanu nasproti Jerihu, rekoč:

⁴Да се изброје од двадесет година и више, како заповеди Господ Мојсију и синовима Израиљевим, који изађоше из земље мисирске.

⁴Seštejte jih od dvajsetletnih in više, kakor je zapovedal GOSPOD Mojzesu in sinovom Izraelovim, ki so bili šli iz dežele Egiptovske.

⁵Рувим беше првенац Израиљев; а синови Рувимови: од Еноха породица Енохова; од Фалуја породица Фалујева;

⁵Ruben je bil prvenec Izraelov. Sinovi Rubenovi: od Hanoka rodovina Hanoških, od Paluta rodovina Palutovih,

⁶Од Асрона породица Асронова, од Хармије породица Хармијина.

⁶od Hezrona rodovina Hezronskih, od Karmija rodovina Karmijevih.

⁷То су породице Рувимове; а избројаних беше међу њима четрдесет и три хиљаде и седам стотина и тридесет.

⁷To so rodovine Rubenove, in seštetih izmed njih je bilo triinštirideset tisoč sedemsto in trideset.

⁸Син Фалујев беше Елијав.

⁸Sinovi pa Palutovi: Eliab,

⁹А синови Елијавови: Намуило и Датан и Авирон. Овај Датан и овај Авирон који беху од оних што се сазиваху на збор, усташе на Мојсија и Арона у буни Корејевој, кад беше буна на Господа;

⁹in sinovi Eliabovi: Nemuel, Datan in Abiram. To sta tista Datan in Abiram, pooblaščenca občine, ki sta se uprla Mojzesu in Aronu v družbi Korahovi, ko so se vzpeli zoper GOSPODA;

¹⁰И земља отворивши уста своја прождре њих и Кореја, и изгибе та гомила, и спали их огањ двеста и педесет људи, који посташе углед.

¹⁰in zemlja je odprla žrelo svoje in ju požrla s Korahom vred, družba ta pa je poginila, ko je ogenj požrl tistih dvesto in petdeset mož, in postali so svarilno znamenje.

¹¹А синови Корејеви не погибоше.

¹¹Ali sinovi Korahovi niso umrli.

¹²Синови Симеунови по породицама својим: од Намуила породица Намуилова; од Јамина породица Јаминова; од Јахина породица Јахинова;

¹²Sinovi Simeonovi po svojih rodovinah: od Nemuela rodovina Nemuelskih, od Jamina rodovina Jaminskih, od Jakina rodovina Jakinskih,

¹³Од Заре породица Зарина, од Саула породица Саулова.

¹³od Zeraha rodovina Zerahovih, od Savla rodovina Savelcev.

¹⁴То су породице Симеунове; од њих беше двадесет и две хиљаде и две стотине.

¹⁴To so rodovine Simeoncev, dvaindvajset tisoč in dvesto.

¹⁵А синови Гадови по породицама својим: од Сифона породица Сифонова; од Агија породица Агијева; од Сунија и породица Сунијева;

¹⁵Sinovi Gadovi po svojih rodovinah: od Zefona rodovina Zefonskih, od Hagija rodovina Hagijevih, od Šunija rodovina Šunijevih,

¹⁶Од Азена породица Азенова; од Ирија породица Иријева;

¹⁶od Oznija rodovina Oznijevih, od Erija rodovina Erijevih,

¹⁷Од Арода породица Ародова; од Арилија породица Арилијева.

¹⁷od Aroda rodovina Arodovih, od Arelija rodovina Arelijevih.

¹⁸То су породице синова Гадових, а међу њима беше избројаних четрдесет хиљада и пет стотина.

¹⁸To so rodovine sinov Gadovih po seštetih izmed njih: štirideset tisoč in petsto.

¹⁹Синови Јудини: Ир и Авнан; али умреше Ир и Авнан у земљи хананској.

¹⁹Sinova Judova: Ger in Onan; umrla sta pa Ger in Onan v deželi Kanaanski.

²⁰Беху, пак, синови Јудини по породицама својим: од Силома породица Силомова; од Фареса породица Фаресова; од Заре породица Зарина.

²⁰Sinovi Judovi po njih rodovinah so bili: od Šela rodovina Šelovih, od Pereza rodovina Perezovih, od Zeraha rodovina Zerahovih.

²¹А синови Фаресови беху: од Асрона породица Асронова; од Јамуила породица Јамуилова.

²¹In sinovi Perezovi: od Hezrona rodovina Hezronskih, od Hamula rodovina Hamulskih.

²²То су породице Јудине, а међу њима беше избројаних седамдесет и шест хиљада и пет стотина.

²²To so rodovine Judove po seštetih izmed njih: šestinsedemdeset tisoč in petsto.

²³А синови Исахарови по породицама својим: од Толе породица Толина; од Фуве породица Фувина;

²³Sinovi Isaharjevi po svojih rodovinah: od Tola rodovina Tolovih, od Puva rodovina Puvanskih,

²⁴Од Јасува породица Јасувова; од Амрама породица Амрамова.

²⁴od Jasuba rodovina Jasubskih, od Simrona rodovina Simronskih.

²⁵То су породице Исахарове; а међу њима беше избројаних шездесет и четири хиљаде и три стотине.

²⁵To so rodovine Isaharjeve po seštetih izmed njih: štiriinšestdeset tisoč in tristo.

²⁶Синови Завулонови по породицама својим: од Сареда породица Саредова, од Алона породица Алонова, од Алила породица Алилова.

²⁶Sinovi Zebulonovi po svojih rodovinah: od Sereda rodovina Seredskih, od Elona rodovina Elonskih, od Jahleela rodovina Jahleelskih.

²⁷То су породице Завулонове, а међу њима беше избројаних шездесет хиљада и пет стотина.

²⁷To so rodovine Zebulonove po seštetih izmed njih: šestdeset tisoč in petsto.

²⁸Синови Јосифови по породицама својим: Манасија и Јефрем;

²⁸Sinova Jožefova po svojih rodovinah: Manase in Efraim.

²⁹Синови Манасијини: од Махира породица Махирова, а Махир роди Галада, од ког је породица Галадова.

²⁹Sinovi Manasejevi: od Mahirja rodovina Mahirskih; Mahir pa je rodil Gileada, od Gileada pa je rodovina Gileadskih.

³⁰Ово су синови Галадови; од Ахијезера породица Ахијезерова; од Хелека породица Хелекова.

³⁰To so sinovi Gileadovi: od Ijezerja rodovina Ijezerskih, od Heleka rodovina Helekovih,

³¹Од Есрила породица Есрилова, од Сихема породица Сихемова;

³¹od Asriela rodovina Asrielskih, od Sihema rodovina Sihemskih,

³²Од Симаера породица Симаерова; од Офера породица Оферова;

³²od Semida rodovina Semidovih, od Heferja rodovina Heferskih.

³³А Салпад син Оферов немаше синове него кћери, којима су имена Мала и Нуја и Егла и Мелха и Терса.

³³Zelofad pa, sin Heferjev, ni imel sinov, ampak hčere in imena tem so bila: Mahla, Noa, Hogla, Milka in Tirza.

³⁴То су породице Манасијине, а од њих беше избројаних педесет и две хиљаде и седам стотина.

³⁴To so rodovine Manasejeve, in seštetih izmed njih je bilo dvainpetdeset tisoč in sedemsto.

³⁵Синови, пак, Јефремови по породицама својим: од Сутала породица Суталова; од Вехера породица Вехерова; од Тахана породица Таханова.

³⁵Sinovi Efraimovi po svojih rodovinah: od Sutelaha rodovina Sutalhejcev, od Bekerja rodovina Bekerjevih, od Tahana rodovina Tahanskih.

³⁶А ово су синови Суталови: од Ерана породица Еранова.

³⁶Sinovi Sutelahovi so pa bili: od Erana rodovina Eranskih.

³⁷То су породице синова Јефремових; а међу њима беше избројаних тридесет и две хиљаде и пет стотина. То су синови Јосифови по породицама својим.

³⁷To so rodovine sinov Efraimovih po seštetih izmed njih: dvaintrideset tisoč in petsto. To so sinovi Jožefovi po svojih rodovinah.

³⁸А синови Венијаминови по породицама својим: од Веле породица Велина; од Асвила породица Асвилова; од Ахирама породица Ахирамова;

³⁸Sinovi Benjaminovi po svojih rodovinah: od Bela rodovina Belovih, od Ažbela rodovina Ažbelskih, od Ahirama rodovina Ahiramskih,

³⁹Од Суфама породица Суфамова; од Уфама породица Уфамова.

³⁹od Sufama rodovina Sufamskih, od Hufama rodovina Hufamskih.

⁴⁰А Велини синови беху: Адер и Наман; од Адера породица Адерова; од Намана породица Наманова.

⁴⁰Sinova Belova pa sta bila: Ard in Naaman; od Arda rodovina Ardovih, od Naamana rodovina Naamskih.

⁴¹То су синови Венијаминови по породицама својим, а међу њима беше избројаних четрдесет и пет хиљада и шест стотина.

⁴¹To so rodovine Benjaminove po svojih rodovinah, in seštetih izmed njih: petinštirideset tisoč in šeststo.

⁴²А ово су синови Данови по породицама својим: од Самеја породица Самејева; то је род Данов по породицама својим.

⁴²To so sinovi Danovi po svojih rodovinah: od Suhama rodovina Suhamskih;

⁴³У свим породицама Самејевим беше избројаних шездесет и четири хиљаде и четири стотине.

⁴³to so rodovine Danove po svojih rodovinah. Vseh rodovin Suhamskih po njih seštetih: štiriinšestdeset tisoč in štiristo.

⁴⁴Синови Асирови по породицама својим: од Јамина породица Јаминова; од Јесуја породица Јесујева: од Верија породица Веријина.

⁴⁴Sinovi Aserjevi po svojih rodovinah: od Jimna rodovina Jimnovih, od Jišvija rodovina Jišvijskih, od Berija rodovina Berijskih.

⁴⁵Синови Веријини: од Ховера породица Ховерова; од Мелхила породица Мелхилова.

⁴⁵Od sinov Berijevih: od Heberja rodovina Heberskih, od Malkiela rodovina Malkielskih.

⁴⁶А кћери Асировој беше име Сара.

⁴⁶Hči Aserjeva pa se je imenovala Seraha.

⁴⁷То су породице синова Асирових; а међу њима беше избројаних педесет и три хиљаде и четири стотине.

⁴⁷To so rodovine sinov Aserjevih po seštetih izmed njih: triinpetdeset tisoč in štiristo.

⁴⁸Синови Нефталимови по породицама својим: од Асила породица Асилова; од Гунија породица Гунијева.

⁴⁸Sinovi Neftalijevi po svojih rodovinah: od Jahzeela rodovina Jahzeelskih, od Gunija rodovina Gunijskih,

⁴⁹Од Јесера породица Јесерова; од Селима породица Селимова.

⁴⁹od Jezerja rodovina Jezerskih, od Šilema rodovina Šilemskih.

⁵⁰То је род Нефталимов по породицама својим, а међу њима беше избројаних четрдесет и пет хиљада и четири стотине.

⁵⁰To so rodovine Neftalijeve po svojih rodovinah, in seštetih izmed njih: petinštirideset tisoč in štiristo.

⁵¹То су избројани међу синовима Израиљевим, шест стотина и једна хиљада и седам стотина и тридесет.

⁵¹To je število seštetih sinov Izraelovih: šesto in eden tisoč sedemsto in trideset.

⁵²А Господ рече Мојсију говорећи:

⁵²In GOSPOD je govoril Mojzesu:

⁵³Тим нека се подели земља у наследство према броју имена;

⁵³Temle naj se razdeli dežela v dediščino po številu imen.

⁵⁴Којих има више, подај им веће наследство, а којих има мање, њима мање; сви према броју избројаних својих нека имају наследство.

⁵⁴Katerih je več, tem naj se da več, katerih pa manj, tem naj se da manj dediščine; vsakemu naj se da dediščina primerna njegovemu številu.

⁵⁵Али жребом нека се подели земља: по именима племена отаца својих нека добију наследство.

⁵⁵Toda z žrebanjem naj se razdeli zemlja; po imenih rodov svojih očetov naj jo podedujejo.

⁵⁶Ждребом нека се подели свакоме племену, било велико или мало.

⁵⁶Po žrebanju naj se razdeli dediščina med tiste, katerih je več, in med tiste, ki jih je manj.

⁵⁷А ово су избројани између Левита по породицама својим: од Гирсона породица Гирсонова; од Ката породица Катова; од Мерарија породица Мераријева.

⁵⁷Ti pa so sešteti izmed levitov po svojih rodovinah: od Gersona rodovina Gersonovih, od Kahata rodovina Kahatovcev, od Merarija rodovina Merarskih.

⁵⁸Ово су породице Левијеве: породица Ловенијева, породица Хевронова, породица Мелијева, породица Мусијева, породица Корејева. А Кат је родео Амрама.

⁵⁸To so rodovine Levijeve: rodovina Libnijevih, rodovina Hebronovih, rodovina Mahlijevih, rodovina Musijevih, rodovina Korahovih. Kahat pa je rodil Amrama.

⁵⁹А име је жени Амрамовој Јохаведа, кћи Левијева, која му се родила у Мисиру; а она роди Амраму Арона и Мојсија, и Марију сестру њихову.

⁵⁹In ime Amramovi ženi je bilo Jokebeda, hči Levijeva, ki se je narodila Leviju v Egiptu; in ona je rodila Amramu Arona in Mojzesa in njiju sestro Mirjamo.

⁶⁰А Арону се роди Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.

⁶⁰Aronu pa se rodili Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁶¹Али Надав и Авијуд погибоше кад принесоше туђ огањ пред Господом.

⁶¹A Nadab in Abihu sta umrla, ko sta darovala tuj ogenj pred GOSPODOM.

⁶²И беше их избројаних двадесет и три хиљаде, свега мушкиња од једног месеца и више; и не бише бројани међу синове Израиљеве, јер им није дано наследство међу синовима Израиљевим

⁶²In tistih, ki so bili seštetih izmed njih, je bilo triindvajset tisoč, vsi moški, mesec dni stari in več; niso namreč bili šteti s sinovi Izraelovimi vred, ker jim ni bila dana dediščina med Izraelovimi otroki.

⁶³То су избројани, кад Мојсије и Елеазар свештеник избројаше синове Израиљеве у пољу моавском на Јордану према Јерихону.

⁶³To so ti, ki sta jih preštela Mojzes in Eleazar duhovnik, ko sta štela sinove Izraelove na poljanah Moabskih pri Jordanu nasproti Jerihu.

⁶⁴А међу њима не беше ниједан од оних које избројаше Мојсије и Арон, свештеник, кад бројаше синове Израиљеве у пустињи Синајској.

⁶⁴Med temile pa ni bilo onih, ki sta jih preštela Mojzes in Aron duhovnik, ko sta štela sinove Izraelove v puščavi Sinajski.Zakaj GOSPOD je rekel o onih: Gotovo umrjo v puščavi. Ni ostalo torej nobenega izmed njih razen Kaleba, sinu Jefunovega, in Jozueta, sinu Nunovega.

⁶⁵Јер Господ беше рекао за њих: Помреће у пустињи. И не оста их ни један осим Халева, сина Јефонијиног и Исуса сина Навиног.

⁶⁵Zakaj GOSPOD je rekel o onih: Gotovo umrjo v puščavi. Ni ostalo torej nobenega izmed njih razen Kaleba, sinu Jefunovega, in Jozueta, sinu Nunovega.