¹Још рече Господ Мојсију говорећи:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²Заповеди синовима Израиљевим, и реци им: Приносе моје, хлеб мој, жртве што ми се сажижу за угодни мирис, пазите да ми приносите на време.

²Zapovej Izraelovim sinovom in jim reci: Na daritve moje, kruh moj k ognjenim žrtvam mojim, ki so mi v prijeten duh, pazite, da mi jih darujete v času določenem zanje.

³Реци им дакле: Ово је жртва огњена што ћете приносити Господу: два јагњета од године здрава, сваки дан на жртву паљеницу без престанка.

³In véli jim: To je ognjena daritev, ki jo darujte GOSPODU: dve enoletni jagnjeti brez hibe, dan na dan, v neprestano žgalno daritev.

⁴Једно јагње принеси ујутру, а друго јагње принеси увече.

⁴Eno jagnje daruj zjutraj, drugo pa proti večeru;

⁵И десетину ефе белог брашна за дар смешаног с четвртином ина чистог уља.

⁵in s tem desetinko efe bele moke v jedilno daritev, omešene s četrtino hina iztolčenega olja.

⁶То је жртва паљеница свагдашња, која би принесена на гори Синајској за мирис угодни, жртва огњена Господу.

⁶To je neprestana žgalna daritev, ki je bila ustanovljena na gori Sinajski v prijeten duh, ognjena daritev GOSPODU.

⁷И налив њен да буде четврт ина на свако јагње; у светињи приноси налив доброг пића Господу.

⁷Pitna daritev pa, ki pristoji, bodi četrt hina za eno jagnje; v svetišču izlij pitno darilo močnega vina GOSPODU.

⁸А друго јагње принеси увече; дар као ујутру и налив његов принеси за жртву огњену, за угодни мирис Господу.

⁸Drugo jagnje pa daruj proti večeru; kakor jutranjo jedilno in ž njo pitno daritev, tako napravi zvečer ognjeno daritev v prijeten duh GOSPODU.

⁹А у суботу два јагњета од године здрава, и две десетине белог брашна смешаног с уљем за дар с наливом његовим.

⁹V sobotni dan pa daruj dve enoletni jagnjeti brez hibe in dve desetinki bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, in pitno daritev, ki pristoji.

¹⁰То је суботна жртва паљеница сваке суботе, осим свагдашње жртве паљенице и налива њеног.

¹⁰To je žgalna daritev vsake sobote, razen neprestane žgalščine in pitne daritve, ki pristoji.

¹¹И у почетак месеца својих приносите Господу жртву паљеницу, по два телета и једног овна и седам јагањаца од године здравих;

¹¹A v začetku svojih mesecev darujte GOSPODU žgalno daritev: dva mlada voliča, enega ovna, enoletnih, brezhibnih jagnjet sedmero,

¹²И три десетине белог брашна помешаног с уљем за дар на свако теле, и две десетине белог брашна помешаног с уљем за дар на овна;

¹²in po tri desetinke bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu voliču; in dve desetinki bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k enemu ovnu,

¹³И по једну десетину белог брашна помешаног с уљем за дар на свако јагње; то је жртва паљеница на угодни мирис, жртва огњена Господу.

¹³in po eno desetinko bele moke v jedilno daritev, z oljem omešene, k vsakemu jagnjetu: to je žgalna daritev v prijeten duh, ognjena daritev GOSPODU.

¹⁴А налив њихов да буде вина по ина на теле, трећина ина на овна, и четврт ина на јагње. То је жртва паљеница у почетак месеца, сваког месеца у години.

¹⁴In pitna daritev k temu bodi polovica hina vina k voliču, tretjina hina k ovnu in četrtina hina k jagnjetu. To je žgalna daritev o mlaju, v vsakem mesecu v letu.

¹⁵И јарца једног за грех, осим свагдашње жртве паљенице, приносите Господу с наливом његовим.

¹⁵In kozel v daritev za greh GOSPODU naj se daruje razen neprestane žgalščine in pitne daritve k njej.

¹⁶А првог месеца четрнаести дан да је пасха Господу;

¹⁶In v prvem mesecu, štirinajsti dan meseca, je pasha GOSPODU;

¹⁷А петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.

¹⁷petnajsti dan tega meseca pa je praznik; sedem dni naj se uživa nekvašen kruh.

¹⁸Први дан нека је сабор свети; никакав посао ропски не радите.

¹⁸Prvi dan bodi sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

¹⁹Него принесите Господу жртву паљеницу, два телета и једног овна и седам јагањаца од године, све да вам је здраво;

¹⁹In darujte kot ognjeno daritev žgalščino GOSPODU: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet, brez hibe naj vam bodo.

²⁰А дар уз њих белог брашна помешаног с уљем три десетине уза свако теле и две десетине уз овна принесите.

²⁰S tem pa v jedilno daritev: tri desetinke bele moke, z oljem omešene, darujte k voliču in dve desetinki k ovnu

²¹По једну десетину принесите уза свако јагње од оних седам јагањаца;

²¹in po eno desetinko k vsakemu izmed teh sedmerih jagnjet.

²²И једног јарца за грех, ради очишћења вашег.

²²Tudi enega kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.

²³То принесите осим јутарње жртве паљенице, која је жртва свагдашња.

²³Te darujte razen žgalščine za jutra, ki je v neprestano žgalno daritev.

²⁴Тако приносите сваки дан за оних седам дана, да буде јело, жртва огњена на угодни мирис Господу, осим свагдашње жртве паљенице и њен налив приносите.

²⁴Na ta način darujte dan na dan, sedem dni, kruh ognjene daritve v prijeten duh GOSPODU; razen neprestane žgalne daritve in njene pitne daritve naj se to daruje.

²⁵И седми дан да имате свети сабор; посао ропски ниједан не радите.

²⁵Sedmi dan pa imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

²⁶И на дан првина, кад приносите нов дар Господу после својих недеља, да имате сабор свети, ниједан посао ропски не радите;

²⁶Tudi v dan prvin, ko prinesete GOSPODU novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

²⁷Него принесите жртву паљеницу за угодни мирис Господу, два телета, једног овна седам јагањаца од године;

²⁷In darujte žgalščino v prijeten duh GOSPODU: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet,

²⁸И дар уз њих: белог брашна помешаног с уљем по три десетине уз теле, две десетине уз овна,

²⁸in jedilno daritev k temu: belo moko, omešeno z oljem, tri desetinke k vsakemu voliču in dve desetinki k enemu ovnu,

²⁹По једну десетину уза свако јагње од оних седам јагањаца;

²⁹po eno desetinko pa k vsakemu izmed sedmerih jagnjet

³⁰Једног јарца, ради очишћења вашег.

³⁰in enega kozla, da se stori poravnava za vas.Razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve jih darujte (naj vam pa bodo brez hibe!) in njih pitne daritve.

³¹Принесите то, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног; а све нека вам је здраво с наливом својим.

³¹Razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve jih darujte (naj vam pa bodo brez hibe!) in njih pitne daritve.