1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!