1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1{Načelniku godbe; na gitit [Hebrejske besede v napisih se ozirajo na godbo ali način petja (napev).]. Psalm Davidov.} O Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji, ki si odel s slavo svojo nebesa!
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil,
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5Le malo si ga storil nižjega nego angele, a venčal si ga s slavo in veličastvom.
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6Postavil si ga za vladarja delom svojih rok, vse si mu podložil pod noge:
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7drobnico in goved, kolikor je je, in tudi poljske živali,
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8ptice pod nebom in ribe v morju, karkoli se izprehaja po morskih stezah.Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!