¹Потом изађе други жреб за Симеуна, племе синова Симеунових по породицама њиховим, и би наследство њихово усред наследства синова Јудиних.

¹At ang ikalawang kapalaran ay napasa Simeon, sa lipi ng mga anak ng Simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni Juda.

²И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,

²At kanilang tinamo na pinakamana ang Beerseba, o Seba, at Molada;

³И Асар-Суал и Вала и Асем,

³At Hasar-sual, at Bala, at Esem;

⁴И Елтолад и Ветуил и Орма,

⁴At Heltolad, at Betul, at Horma;

⁵И Сиклаг и Вет-Мархавот и Асар-Суса,

⁵At Siclag, at Beth-marchaboth, at Hasarsusa,

⁶И Вет-Леваот и Саруен; тринаест градова са селима својим;

⁶At Beth-lebaoth, at Saruhen: labing tatlong bayan pati ng mga nayon niyaon:

⁷Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;

⁷Ain, Rimmon, at Eter, at Asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:

⁸И сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.

⁸At ang lahat ng mga nayon na nasa palibot ng mga bayang ito hanggang sa Baalathbeer, Ramat ng Timugan. Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Simeon ayon sa kanilang mga angkan.

⁹Од дела синова Јудиних допаде наследство синовима Симеуновим, јер део синова Јудиних беше велик за њих, зато синови Симеунови добише наследство на њиховом наследству.

⁹Mula sa bahagi ng mga anak ni Juda ang mana ng mga anak ni Simeon: sapagka't ang bahagi ng mga anak ni Juda ay totoong marami sa ganang kanila; kaya't ang mga anak ni Simeon ay nagkaroon ng mana sa gitna ng kanilang mana.

¹⁰Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.

¹⁰At ang ikatlong kapalaran ay napasa mga anak ni Zabulon ayon sa kanilang mga angkan. At ang hangganan ng kanilang mana ay hanggang sa Sarid:

¹¹А одатле иде међа њихова покрај мора на Маралу, и допире до Давасета, и иде на поток који је према Јокнеаму,

¹¹At ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa Merala, at abot sa Dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng Jocneam,

¹²Па се окреће од Сариде на исток до међе кислот-таворске, и иде на Даврат и излази до Јафе;

¹²At paliko mula sa Sarid sa dakong silanganan na dakong sinisikatan ng araw hanggang sa hangganan ng Chisiloth-tabor, at palabas sa Dabrath, at pasampa sa Japhia;

¹³Отуда иде опет к истоку до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин, и излази на Ремон-Метоар, а то је Неја;

¹³At mula roon ay patuloy sa dakong silanganan sa Gith-hepher, sa Ittakazin; at palabas sa Rimmon na luwal hanggang sa Nea:

¹⁴Отуда се савија међа к северу на Анатон, и излази у долину Јефтаил,

¹⁴At ang hangganan ay paliko sa hilagaan na patungo sa Hanaton: at ang labasan niyaon ay sa libis ng Iphta-el;

¹⁵С Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.

¹⁵At sa Catah, at sa Naalal, at sa Simron, at sa Ideala, at sa Bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

¹⁶То је наследство синова Завулонових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.

¹⁶Ito ang mana ng mga anak ni Zabulon ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

¹⁷За Исахара изађе жреб четврти, за синове Исахарове по породицама њиховим;

¹⁷Ang ikaapat na kapalaran ay napasa Issachar, sa mga anak ni Issachar ayon sa kanilang mga angkan.

¹⁸А међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,

¹⁸At ang kanilang hangganan ay hanggang sa Izreel, at Chesulloth, at Sunem,

¹⁹И Аферајим и Сеон и Анахарат,

¹⁹At Hapharaim, at Sion, at Anaarath,

²⁰И Равит и Кисион и Авес,

²⁰At Rabbit, at Chision, at Ebes,

²¹И Ремет и Ен-Ганим и Ен-Ада и Бет-Фасис,

²¹At Rameth, at En-gannim, at En-hadda, at Beth-passes,

²²А отуда иде међа на Тавор и на Сахасиму и Вет-Семес, и удара у Јордан; шеснаест градова са селима својим.

²²At ang hangganan ay abot sa Tabor, at Sahasim, at sa Beth-semes; at ang mga labasan ng hangganan ng mga yaon ay sa Jordan: labing anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

²³То је наследство племена синова Исахарових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

²³Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

²⁴Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.

²⁴At ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni Aser ayon sa kanilang mga angkan.

²⁵И међа им би: Хелкат и Алија и Ветен, и Ахсаф,

²⁵At ang kanilang hangganan ay Helchat, at Hali, at Beten, at Axaph,

²⁶И Аламелех и Амад и Мисал, и пружа се до Кармела к мору и до Сихор-Ливната,

²⁶At Alammelec, at Amead, at Miseal; at abot sa Carmel na dakong kalunuran at sa Sihorlibnath;

²⁷И одатле се савија к истоку на Вет-Дагон, и допире до Завулона и до долине Јефтаила к северу, и до Ветемека и Наила, и иде до Хавула налево;

²⁷At paliko sa dakong sinisikatan ng araw sa Beth-dagon, at abot sa Zabulon, at sa libis ng Iphta-el na dakong hilagaan sa Beth-emec at Nehiel; at palabas sa Cabul sa kaliwa.

²⁸И Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;

²⁸At Hebron, at Rehob, at Hammon, at Cana, hanggang sa malaking Sidon,

²⁹Отуда се савија међа на Раму и до тврдог града Тира, а отуда се савија на Осу и излази на море покрај дела ахсивског;

²⁹At ang hangganan ay paliko sa Rama, at sa bayang nakukutaan ng Tiro; at ang hangganan ay paliko sa Hosa, at ang mga labasan niyaon ay sa dagat mula sa lupain ni Achzib;

³⁰И Ама и Афек и Реов; двадесет и два града са селима својим.

³⁰Gayon din ang Umma, at Aphek, at Rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

³¹То је наследство племена синова Асирових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.

³¹Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Aser ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

³²За синове Нефталимове изађе жреб шести, за синове Нефталимове по породицама њиховим,

³²Ang ikaanim na kapalaran ay napasa mga anak ni Nephtali, sa mga anak ni Nephtali ayon sa kanilang mga angkan.

³³И међа им би од Елафа и од Алона до Сананима, и од Адами-Некева и Јавнила до Лакума, и излази на Јордан;

³³At ang kanilang hangganan ay mula sa Heleph, mula sa encina sa Saananim, at sa Adamineceb, at sa Jabneel, hanggang sa Lacum; at ang mga labasan niyaon ay sa Jordan;

³⁴Потом се обрће међа на запад к Азнот-Тавору, и иде на Укок, и допире до Завулона с југа и до Асира са запада и до Јуде на Јордану с истока.

³⁴At ang hangganan ay paliko sa dakong kalunuran sa Aznot-tabor, at palabas sa Hucuca mula roon; at abot sa Zabulon sa timugan, at abot sa Aser sa kalunuran, at sa Juda sa Jordan na dakong sinisikatan ng araw.

³⁵А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,

³⁵At ang mga bayang nakukutaan ay Siddim, Ser, at Hamath, Raccath, at Cinneret,

³⁶И Адама и Рама и Асор,

³⁶At Adama, at Rama, at Asor,

³⁷И Кедес и Едреј и Ен-Асор,

³⁷At Cedes, at Edrei, at En-hasor,

³⁸И Ирон Мигдалил, Орем и Вет-Анат и Вет-Семес; деветнаест градова са селима својим.

³⁸At Iron, at Migdalel, Horem, at Beth-anath, at Beth-semes: labing siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

³⁹То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.

³⁹Ito ang mana ng lipi, ng mga anak ni Nephtali ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

⁴⁰Седми жреб изађе за племе синова Данових по породицама њиховим,

⁴⁰Ang ikapitong kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni Dan ayon sa kanilang mga angkan.

⁴¹И међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,

⁴¹At ang hangganan ng kanilang mana ay Sora, at Estaol, at Ir-semes,

⁴²И Салавин и Ајалон и Јетла,

⁴²At Saalabin, at Ailon, at Jeth-la,

⁴³И Елон и Тамната и Акарон,

⁴³At Elon, at Timnath, at Ecron,

⁴⁴И Елтекон и Гиветон и Валат,

⁴⁴At Elteche, at Gibbethon, at Baalat,

⁴⁵И Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,

⁴⁵At Jehul, at Bene-berac, at Gatrimmon,

⁴⁶И Ме-Јаркон и Ракон с међама својим према Јопи.

⁴⁶At Me-jarcon, at Raccon pati ng hangganan sa tapat ng Joppa.

⁴⁷Али међе синова Данових изађоше мале за њих; зато изађоше синови Данови и ударише на Лесем и узеше га и побише оштрим мачем и освојише га, и населише се у њему, и Лесем прозваше Дан по имену Дана оца свог.

⁴⁷At ang hangganan ng mga anak ni Dan ay palabas sa dako roon ng mga yaon; sapagka't ang mga anak ni Dan ay sumampa at bumaka laban sa Lesem, at sinakop at sinugatan ng talim ng tabak, at inari at tumahan doon, at tinawag ang Lesem, na Dan, ayon sa pangalan ni Dan, na kanilang ama.

⁴⁸То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

⁴⁸Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Dan ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga yaon.

⁴⁹А кад поделише земљу по међама њеним, даше синови Израиљеви наследство Исусу, сину Навином, међу собом.

⁴⁹Gayon kanilang tinapos ang pagbabahagi ng lupain na pinakamana ayon sa mga hangganan niyaon; at binigyan ng mga anak ni Israel ng mana si Josue na anak ni Nun sa gitna nila:

⁵⁰По заповести Господњој даше му град који заиска, Тамнат-Сарах у гори Јефремовој, а он сагради град и насели се у њему.

⁵⁰Ayon sa utos ng Panginoon ay kanilang ibinigay sa kaniya ang bayang kaniyang hiningi, ang Timnath-sera sa lupaing maburol ng Ephraim: at kaniyang itinayo ang bayan at tumahan doon.

⁵¹То су наследства која Елеазар свештеник и Исус син Навин и главари породица отачких у племенима синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора од састанка, и тако поделише земљу.

⁵¹Ito ang mga mana na binahagi ni Eleazar na saserdote at ni Josue na anak ni Nun, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni Israel na pinakamana, sa pamamagitan ng pagsasapalaran sa Silo sa harap ng Panginoon sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. Gayon nila niwakasan ang pagbabahagi ng lupain.