¹А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:

¹Trong con cháu các dân tỉnh Giu-đa bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, bắt dẫn qua Ba-by-lôn, nầy những người bị đày đó trở lên Giê-ru-sa-lem và xứ Giu-đa, mỗi người về trong thành mình,

²Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:

²có Xô-rô-ba-bên, Giê-sua, Nê-hê-mi, Sê-ra-gia, Rê-ê-la-gia, Mạc-đô-chê, Binh-san, Mít-bạt, Biết-vai, Rê-hum và Ba-a-na dẫn dắt. Vậy, nầy là sổ dựng những người nam của Y-sơ-ra-ên.

³Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;

³Họ Pha-rốt, hai ngàn một trăm bảy mươi hai;

⁴Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;

⁴họ Sê-pha-ti-a, ba trăm bảy mươi hai;

⁵Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;

⁵họ A-rách, bảy trăm bảy mươi lăm;

⁶Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;

⁶họ Pha-hát-Mô-áp, con cháu của Giê-sua và Giô-áp, hai ngàn tám trăm mười hai;

⁷Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;

⁷họ Ê-lam, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;

⁸Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;

⁸họ Xát-tu, chín trăm bốn mươi lăm;

⁹Синова Захајевих седам стотина и шездесет;

⁹họ Xác-cai, bảy trăm sáu mươi;

¹⁰Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;

¹⁰họ Ba-ni, sáu trăm bốn mươi hai;

¹¹Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;

¹¹họ Bê-bai, sáu trăm hai mươi ba;

¹²Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;

¹²họ A-gát, một ngàn hai trăm hai mươi hai;

¹³Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;

¹³họ A-đô-ni-cam, sáu trăm sáu mươi sáu;

¹⁴Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;

¹⁴họ Biết-vai, hai ngàn năm mươi sáu;

¹⁵Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;

¹⁵họ A-đin, bốn trăm năm mươi bốn;

¹⁶Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;

¹⁶họ A-te, về gia quyến Ê-xê-chia, chín mươi tám;

¹⁷Синова Висајевих триста и двадесет и три;

¹⁷họ Bết-sai, ba trăm hai mươi ba;

¹⁸Синова Јориних сто и дванаест;

¹⁸họ Giô-ra, một trăm mười hai;

¹⁹Синова Асумових двеста и двадесет и три;

¹⁹họ Ha-sum, hai trăm hai mươi ba;

²⁰Синова Гиварових двадесет и пет;

²⁰họ Ghi-ba, chín mươi lăm;

²¹Синова витлејемских сто и двадесет и три;

²¹họ Bết-lê-hem, một trăm hai mươi ba;

²²Људи из Нетофата педесет и шест;

²²người Nê-tô-pha, năm mươi sáu;

²³Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;

²³người A-na-tốt, một trăm hai mươi tám;

²⁴Синова азмаветских четрдесет и два;

²⁴người Ách-ma-vết, bốn mươi hai,

²⁵Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;

²⁵người Ki-ri-át-a-rim, Kê-phi-a, và Bê-ê-rốt, bảy trăm bốn mươi ba;

²⁶Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;

²⁶người Ra-ma và Ghê-ra, sáu trăm hai mươi mốt;

²⁷Људи из Михмаса сто и двадесет и два;

²⁷người Mích-ba, một trăm hai hai mươi hai;

²⁸Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;

²⁸người Bê-tên và A-hi, hai trăm hai mươi ba;

²⁹Синова невонских педесет и два;

²⁹họ Nê-bô, năm mươi hai;

³⁰Синова Магвисових сто и педесет и шест;

³⁰họ Mác-bi một trăm năm mươi sáu;

³¹Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;

³¹họ Ê-lam khác, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;

³²Синова Харимових триста и двадесет;

³²họ Ha-rim, ba trăm hai mươi;

³³Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;

³³họ Lô-đơ, họ Ha-đít, và họ Ô-nô, bảy trăm hai mươi lăm;

³⁴Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;

³⁴người Giê-ri-cô, ba trăm bốn mươi lăm;

³⁵Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;

³⁵họ Sê-na, ba ngàn sáu trăm ba mươi.

³⁶Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;

³⁶Những thầy tế lễ: họ Giê-đa-gia, thuộc về chi phái Giê-sua, chín trăm bảy mươi ba;

³⁷Синова Имирових хиљада и педесет и два;

³⁷họ Y-mê, một ngàn hăm mươi hai;

³⁸Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;

³⁸họ Pha-su-rơ, một ngàn hai trăm bốn mươi bảy;

³⁹Синова Харимових хиљада и седамнаест;

³⁹họ Ha-rim, một ngàn mười bảy.

⁴⁰Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;

⁴⁰Các người Lê-vi: họ Giê-sua và Cát-mi-ên, con cháu của Hô-đa-via, bảy mươi bốn.

⁴¹Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;

⁴¹Những người ca hát: họ A-sáp, một trăm hai mươi tám.

⁴²Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;

⁴²Các con cháu kẻ giữ cửa: con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp, con cháu Ha-ti-ta, con cháu Sô-bai, cộng hết thảy là một trăm ba mươi chín người.

⁴³Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,

⁴³Kẻ phục dịch trong đền thờ: Con cháu Xi-ha, con cháu Ha-su-pha, con cháu Ta-ba-ốt,

⁴⁴Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,

⁴⁴con cháu Kê-rốt, con cháu Sia-ha, con cháu Ba-đôn,

⁴⁵Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,

⁴⁵con cháu Lê-ba-na, con cháu Ha-ga-ba, con cháu A-cúp,

⁴⁶Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,

⁴⁶con cháu Ha-gáp, con cháu Sam-lai, con cháu Ha-nan,

⁴⁷Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,

⁴⁷con cháu Ghi-đên, con cháu Ga-cha, con cháu Rê-a-gia,

⁴⁸Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,

⁴⁸con cháu Rê-xin, con cháu Nê-cô-đa, con cháu Ga-xam,

⁴⁹Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,

⁴⁹con cháu U-xa, con cháu Pha-sê-a, con cháu Bê-sai,

⁵⁰Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,

⁵⁰con cháu A-sê-na, con cháu Mê -u-nim, con cháu Nê-phu-sim,

⁵¹Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,

⁵¹con cháu Bác-búc, con cháu Ha-cu-pha, con cháu Ha-rua,

⁵²Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,

⁵²con cháu Ba-lút, con cháu Mê-hi-đa, con cháu Hạt-sa,

⁵³Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,

⁵³con cháu Bạt-cô, con cháu Si-sê-ra, con cháu Tha-mác,

⁵⁴Синова Несијиних, синова Атифиних,

⁵⁴con cháu Nê-xia, con cháu Ha-ti-pha.

⁵⁵Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,

⁵⁵Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,

⁵⁶Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,

⁵⁶con cháu Gia-a-la, con cháu Ðạt-côn, con cháu Ghi-đên,

⁵⁷Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,

⁵⁷con cháu Sê-pha-ti-a, con cháu Hát-tinh, con cháu Bô-kê-rết-Ha-xê-ba-im, con cháu A-mi.

⁵⁸Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.

⁵⁸Tổng cộng những người phục dịch trong đền thờ và các con cháu của những tôi tớ Sa-lô-môn, đều là ba trăm chín mươi hai người.

⁵⁹И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,

⁵⁹Nầy là những người ở Tên-Mê-la. Tên-Hạt-sa, Kê-rúp-a-đan, và Y-mê trở lên, không thể nói rõ gia tộc và phổ hệ mình, đặng chỉ rằng mình thuộc về dòng dõi Y-sơ-ra-ên hay chăng:

⁶⁰И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;

⁶⁰con cháu Ðê-la-gia, con cháu Tô-bi-gia, con cháu Nê-cô-đa, đều sáu trăm năm mươi hai người.

⁶¹И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.

⁶¹Trong dòng dõi thầy tế lễ: con cháu Ha-ba-gia, con cháu Ha-cốt, con cháu Bạt-xi-lai. Người ấy có cưới một con gái của Bạt-xi-lai ở Ga-la-át, nên được gọi bằng tên ấy.

⁶²Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.

⁶²Các người ấy tìm gia phổ mình, nhưng chẳng tìm đặng; nên người ta kể họ là ô uế, và họ bị truất khỏi chức tế lễ.

⁶³И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.

⁶³Quan tổng đốc cấm chúng ăn những vật chí thánh cho đến chừng nào có thầy tế lễ cậy U-rim và Thu-mim mà cầu hỏi Ðức Chúa Trời.

⁶⁴Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,

⁶⁴Cả hội chúng đếm được bốn vạn hai ngàn ba trăm sáu mươi người,

⁶⁵Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.

⁶⁵chẳng kể những tôi trai tớ gái; số chúng nó là bảy ngàn ba trăm ba mươi bảy. Cũng có hai trăm người nam nữ ca hát theo cùng họ nữa.

⁶⁶Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,

⁶⁶Chúng có bảy trăm ba mươi sáu con ngựa, hai trăm bốn mươi lăm con la,

⁶⁷Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.

⁶⁷bốn trăm ba mươi lăm con lạc đà, và sáu ngàn bảy trăm hai mươi con lừa.

⁶⁸И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.

⁶⁸Có nhiều trưởng tộc, khi đã đến đền thờ của Ðức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, thì dâng những của lễ lạc ý cho nhà Ðức Chúa Trời, để xây cất nó lại chỗ cũ.

⁶⁹По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.

⁶⁹Tùy theo sức mình, chúng dâng vào kho của cuộc xây cất đến sáu mươi mốt ngàn đa-riếc vàng, năm ngàn min bạc, và một trăm bộ áo thấy tế lễ.

⁷⁰И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.

⁷⁰Vậy, những thầy tế lễ, người Lê-vi, mấy người dân, người ca hát, kẻ giữ cửa, những người phục dịch trong đền thờ, và cả dân Y-sơ-ra-ên, thảy đều ở trong bổn thành mình.