¹Ако дакле васкрснусте с Христом, тражите оно што је горе где Христос седи с десне стране Бога.

¹ Kon nag ndegam dekkeendoo ngeen ak Kirist, wutleen yëf, ya nekk ca kaw, fa Kirist toog ca ndeyjooru Yàlla.

²Мислите о ономе што је горе а не што је на земљи.

² Fonkleen yëf ya ca kaw, te ngeen bañ a faale yi ci suuf,

³Јер умресте, и ваш је живот сакривен с Христом у Богу.

³ ndaxte dee ngeen, te seen dund boole nañu ko ak Kirist, denc ca Yàlla.

⁴А кад се јави Христос, живот ваш, онда ћете се и ви с Њиме јавити у слави.

⁴ Te bés bu Kirist miy seen dund feeñee, yéen itam dingeen feeñ ak moom ci biir ndam.

⁵Поморите дакле уде своје који су на земљи: курварство, нечистоту, сласт, злу жељу и лакомство, које је идолопоклонство;

⁵ Kon nag li nekk ci yéen te bokk ci mbiri àddina, jébbal-leen ko dee, yu deme ni ndoxaanu yàqute, sobe, xemmem, bëgg-bëgg yu bon, ak bëgge, maanaam bokkaale Yàlla.

⁶За које иде гнев Божји на синове противљења;

⁶ Yooyooy xëcc merum Yàlla.

⁷У којима и ви некада хођасте кад живесте међу њима.

⁷ Yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.

⁸А сад одбаците и ви то све: гнев, љутину, пакост, хуљење, срамотне речи из уста својих.

⁸ Waaye léegi bàyyileen yii yépp: mer, xadar, kiñaan ak di génne ci seen gémmiñ sos ak wax ju ñaaw.

⁹Не лажите један на другог; свуците старог човека с делима његовим,

⁹ Bàyyileen di fen seeni moroom, ndaxte summi ngeen jikko ju bon, ji ngeen judduwaale, moom ak ay jëfam;

¹⁰И обуците новог, које се обнавља за познање по обличју Оног који га је саздао:

¹⁰ te sol ngeen dund gu bees, gi Yàlla sàkk te di ko yeesal ba mu mel ni moom, ngir ngeen man koo xam bu wér.

¹¹Где нема Грка ни Јеврејина, обрезања ни необрезања, дивљака ни Скита, роба ни слободњака, него све и у свему Христос.

¹¹ Ci dund gu bees googu, amul Yawut ak ku dul Yawut, ku xaraf walla ku xaraful, jaam walla gor, ku jàngul ni Baarbaar yi, ak ku yeewuwul ni waa Sit, waaye Kirist ay lépp te dëkk ci ñépp.

¹²Обуците се дакле као избрани Божији, свети и љубазни, у срдачну милост, доброту, понизност, кротост, и трпљење,

¹² Kon nag ndegam Yàlla tànn na leen, sellal leen, sopp leen, solooleen boog yërmande, laabiir, woyof, lewet ak muñ.

¹³Сносећи један другог, и опраштајући један другом ако има ко тужбу на кога: као што је и Христос вама опростио тако и ви.

¹³ Muñalanteleen, di baalante, su amee kuy tawat moroomam. Baalanteleen, ni leen Boroom bi baale.

¹⁴А сврх свега тога обуците се у љубав, која је свеза савршенства.

¹⁴ Ci kaw loolu lépp amleen mbëggeel, giy jókkaale lépp, ba mu mat.

¹⁵И мир Божји да влада у срцима вашим, на који сте и позвани у једном телу, и захвални будите.

¹⁵ Na jàmm ji Kirist di joxe noot seeni xol, ndaxte Yàlla woo na leen ci loolu, mel ni ay cér yu bokk benn yaram; te gërëmleen Yàlla.

¹⁶Реч Христова се богато усели међу вас, у свакој премудрости учећи и саветујући сами себе са псалмима и појањем и песмама духовним, у благодати певајући у срцима својим Господу.

¹⁶ Na kàddug Kirist dëkk ci yéen, bay baawaan, ngeen di jàngalante ak a artoonte ci seen biir ak xel mu mat sëkk, di woy ak a gërëm Yàlla ak seen xol bépp, ay taalifi Sabóor, ay kañ Yàlla ak ay cant yu tukkee ci Xelum Yàlla.

¹⁷И све шта год чините речју или делом, све чините у име Господа Исуса Христа хвалећи Бога и Оца кроза Њ.

¹⁷ Te lu ngeen man a def, muy ci wax mbaa ci jëf, wéerleen ko ci turu Boroom bi Yeesu, jaare ci moom gërëm Yàlla Baay bi.

¹⁸Жене! Слушајте своје мужеве као што треба у Господу.

¹⁸ Jigéen ñi, na ku nekk nangul jëkkëram, ndaxte looloo jekk ci ñi bokk ci Boroom bi.

¹⁹Мужеви! Љубите жене своје и не срдите се на њих.

¹⁹ Góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram te muñal ko.

²⁰Децо! Слушајте родитеље своје у свачему; јер је ово угодно Господу.

²⁰ Xale yi, déggal-leen seeni waajur ci lépp, ndaxte looloo rafet ci ñi bokk ci Boroom bi.

²¹Очеви! Не раздражујте деце своје, да не губе воље.

²¹ Baay yi, buleen bundaxataal seeni doom, ngir bañ a jeexal seen xol.

²²Слуге! Слушајте у свему своје телесне господаре, не само пред очима радећи као да људима угађате, него у простоти срца, бојећи се Бога,

²² Jaam yi, nangul-leen ci lépp seen sang, yi ci àddina. Buleen ko def rekk ci seen kanam, di sàkku ngërëm, waaye na nekk lu dëggu ci yéen, ndax seen ragal Boroom bi.

²³И све шта год чините, од срца чините као Господу, а не као људима:

²³ Lu ngeen man a def, na ci seen xol tàlli; ngeen def ko ngir Boroom bi, te du ngir nit,

²⁴Знајући да ћете од Господа примити плату наследства; јер Господу Христу служите.

²⁴ xam ne Boroom bi dina fey seeni jëf, mu di cér bi mu leen dencal. Kirist mooy Boroom, bi ngeen di liggéeyal.

²⁵А који скриви примиће шта је скривио: и нема гледања ко је ко.

²⁵ Waaye ku def lu bon, Boroom bi dina la delloo sa jëf, te du gënale.