Zarma

聖經新譯本

Psalms

100

1 Saabuyaŋ baytu. Ya ndunnya kulu, wa farhã kuuwa te Rabbi se,
1感恩詩。全地應當向耶和華歡呼。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2 Wa may Rabbi se da bine kaani, Wa kaa a jine da farhã baytuyaŋ.
2應當歡歡喜喜事奉耶和華,歡唱著到他的面前。
3 Wa bay kaŋ Rabbi no ga ti Irikoy, Nga no k'iri te, iri ya a wane yaŋ mo no. Iri ya a boroyaŋ no, a kuray nango feejiyaŋ mo.
3要知道耶和華是 神;他創造了我們,我們是屬他的(“我們是屬他的”有古抄本作“不是我們自己”);我們是他的子民,也是他草場上的羊。
4 Wa furo a windi meyey ra da saabuyaŋ, A windi batamey ra mo da sifaw. Wa saabu a se, w'a maa sifa.
4應當充滿感恩進入他的殿門,滿口讚美進入他的院子;要感謝他,稱頌他的名。
5 Zama Rabbi ya booriyankoy no, A baakasinay suujo go no hal abada. A naanayo mo hala ka koy zamaney kulu me no.
5因為耶和華本是美善的,他的慈愛存到永遠,他的信實直到萬代。