1 Wa saabu Rabbi se, w'a maa ce. W'a goyey bayrandi dumey game ra.
1O nae grasias si Jeova; agang y naanña; namatungo y chechoña gui entalo taotao sija.
2 Wa baytu te a se, wa sifayaŋ baytu te a se, Wa soobay k'a dambara goyey kulu dede.
2Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.
3 Wa fooma nd'a maa hanna. Rabbi ceecikoy biney ma kaan.
3Manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si Jeova.
4 Wa Rabbi nda nga hino ceeci, w'a ceeci duumi,
4Aligao si Jeova yan y minetgotña: Aligao y mataña para taejinecog.
5 Ya araŋ, a tamo Ibrahim banda, Ya araŋ Yakuba izey, a wane suubanantey, Wa fongu nd'a dambara goyey kaŋ a te, D'a alaamey, d'a meyo ciiti sanney mo.
5Jaso y ninamanman checho ni y monjayan jachogüe; ninamanmanña yan y juision y pachotña;
7 Nga no ga ti Rabbi iri Irikoyo, A ciitey go ndunnya kulu ra.
6O Jamyo, ni y semiyan Abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon Jacob inayegña sija.
8 A fongu nga alkawlo gaa hal abada, Sanno din kaŋ a lordi zamana zambar se.
7Güiya si Jeova Yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
9 Alkawlo kaŋ a sambu Ibrahim se, Da zeyaŋo kaŋ a ze d'a Isaka se,
8Jagasja jaso y tratuña para taejinecog, y finijo ni y tinagoña para mit na generasion.
10 A n'a tabbatandi Yakuba se a ma ciya hin sanni, Sanda Israyla se nooya a ma ciya alkawli kaŋ ga duumi,
9Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac.
11 A goono ga ne: «Ni se no ay ga Kanaana laabo no, Ni baa tubo no.»
10Yan ayoja janafitme gui as Jacob para otden, yan as Israel para taejinecog na trato.
12 Waato kaŋ i go boro ciraariyaŋ, Oho, ikayna fooyaŋ no, yawyaŋ mo no laabo ra,
11Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.
13 I di ka bar-bare kunda ka koy kunda, Koytaray fo ka koy jama fo do koyne.
12Anae sija mandidideja na numeron taotao: junggan, senmandidide yan taotao juyong güije;
14 A mana naŋ boro fo kulu m'i kankam. A deeni bonkooniyaŋ gaa i sabbay se.
13Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;
15 A ne: «Araŋ ma s'ay wane suubanantey ham, Wa si hasaraw te ay annabey se mo.»
14Ti japolo ni un taotao na ujafatinas daño guiya sija: magajet na jalalatde y ray sija pot causañija:
16 A na haray candi ka kande laabo gaa, A na ŋwaari kaŋ gaa i ga de kulu ceeri.
15Ylegña: Chamo pumapacha y pinalaejo, yan chamo munafanlalamen y profetajo sija.
17 A na boro fo donton i jine, Kaŋ ga ti Yusufu, bora kaŋ i neera a ma ciya tam.
16Ya jatago y ñinalang gui jilo y tano: ya jayulang todo y minetgot y agon.
18 I n'a cey maray da baka*, i n'a daŋ guuru-bi ra.
17Ya jatago un taotao gui menañija, si José ni y mabende para tentago.
19 Hala waati kaŋ a sanno to, Rabbi sanno n'a neesi mo.
18Ayo sija na adengña y ninafanlamen ni y cadena: güiya mapolo guientalo y lilog.
20 Bonkoono donton ka ne i m'a feeri. Sanda dumey dabarikwa nooya, a n'a kaa ka taŋ.
19Asta y tiempo anae macumple y finoña: ya y fino Jeova chumague güe,
21 A n'a daŋ a ma ciya nga windo jine boro, Kaŋ g'a mayray harey kulu dabari.
20Y ray matago ya pinila güe, ayo y magas taotao sija yan pinelo güe na ujanao libre.
22 Zama a ma bonkoono mayraykoyey haw mate kaŋ nga ga ba, A m'a arkusey dondonandi laakal muraadu.
21Pinelo güe magas gui guimaña yan gobietnon todo y güinajaña:
23 Israyla mo koy Misira ra, Yakuba binde na yawtaray te Ham laabo ra.
22Para upreso y prinsipeña ni y minagofña; yan ufanagüe y manamco ni y manpápagat.
24 Rabbi naŋ nga borey ma baa gumo, A naŋ i ma bisa ngey yanjekaarey gaabi.
23Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.
25 Rabbi na Misirancey biney bare i ma konna nga borey, I ma hiila te nga tamey se.
24Yan janafansenmegae y taotaoña; yan janafanmetgot mas que y enimigoñija.
26 Amma a na nga tamo Musa donton, Da Haruna mo kaŋ a suuban.
25Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.
27 I n'a alaamey cabe Misirancey game ra, A dambara goyey mo Ham laabo ra.
26Jatago si Moises ni y tentagoña; yan si Aaron ni y guinin inayegña.
28 A na kubay samba; a naŋ nango ma ciya kubay, A borey mana ture a sanno gaa bo.
27Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.
29 A n'i harey ciya kuri, a n'i hari hamey halaci.
28Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.
30 I laabo te balancaw marga zugulayaŋ, Hala baa a bonkooney fu lokotey ra.
29Jatolaeca y janomñija jafajâgâ, yan japuno y güijanñija.
31 A salaŋ, kala hamni bi marga zugulayaŋ go, i kaa, Ganiyaŋ mo go kal i laabo hirrey kulu gaa.
30Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.
32 A n'i kar da gari, sanda hari himandi, Da danji kaŋ ga di mo i laabo ra.
31Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.
33 A n'i reyzin* nyaŋey da jeejay* nyaŋey kar ka zeeri, A n'i hirrey boŋ tuurey ceeri-ceeri.
32Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.
34 A salaŋ, kal a go, do kaa, Da sar-ganda mo kaŋ sinda me,
33Jasaolag y trongcon ubasñija locue, yan y trongcon ygosñija; yan jajulog y trongcon jayo sija gui oriyan tanoñija.
35 I n'i laabo ra kobtey kulu ŋwa, I n'i laabo nafa kulu mo ŋwa.
34Güiya y sumangan, yan y apacha sija manmato, yan uruga na ulo sija yan ayo taya numeroñija,
36 Rabbi n'i laabo ra hay-jiney kulu kar mo, Kaŋ ga ti i kulu gaabi sintina.
35Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.
37 Gaa no a na Israyla kaa taray, I gonda wura nda nzarfu ngey banda. Londibuuno si no i kunda ra mo, baa afolloŋ.
36Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.
38 Misira farhã waato kaŋ i tun, Zama i humburkumay n'i di.
37Ya jacone sija juyong locue yan y salape yan y oro; yan taya ni un taotao malango gui triboñija.
39 Rabbi na beene hirriyaŋ daaru ka te daabiri, Danji mo, zama a ma hananyaŋ no cin haray.
38Yya Egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
40 I binde, kaŋ i ŋwaaray, a kande i se darfanda, A na i kungandi nda beene ŋwaari mo.
39Jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
41 A na tondi daari kortu, kala hari bagu ka fatta, A soobay ka te hari zuru mo laabu koga ra sanda isa ra cine.
40Manmangagao y taotao, yan jaconie pajaro ni calang palumo sija; yan ninafanjaspog ni y pan langet.
42 Zama a fongu nga sanni hanna gaa wo kaŋ a ci nga tamo Ibrahim se.
41Jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
43 A na nga borey kaa taray da farhã, A wane suubanantey mo da farhã kuuwayaŋ.
42Sa jajaso y santos na sinanganña, yan Abraham ni y tentagoña.
44 A na dumi cindey laabey no i se, Hal i na dumey din taabi albarka ta.
43Ya jacone juyong y taotaoña yan y minagof, yan y inayegña gui cantasion sija.
45 Zama i m'a hin sanney haggoy, i m'a asariyey gaay mo. Alleluya!
44Yan janae sija ni y tano y nasion sija: yan sija jachule para iyoñija ni y checho y taotao sija:
45Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova.