1 Ya araŋ adilantey, wa cilili Rabbi se! Sifayaŋ ga hagu cimikoyey se.
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2 Wa Rabbi sifa nda moolo beeri, Wa sifayaŋ baytu te a se da moolo hamni-way-koy.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3 Wa baytu taji te a se; Araŋ ma subo boriyandi da yooje beeri.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4 Zama Rabbi sanno ya cimikoy no, A goyey kulu mo, naanay ra no a g'i te.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5 A ga ba adilitaray da cimi ciiti. Ndunnya go toonante da Rabbi baakasinay suujo.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6 Rabbi sanno no a na beeney te d'a. Beene kundey mo, a n'i te da nga meyo fulanzama.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7 A ga teeku harey margu-margu ka gusam, A ga guusuyaŋey mo jisi nga jisiri nangey ra.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8 Ndunnya kulu ma humburu Rabbi, Ndunnya gorokoy kulu ma di a gaakuro.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9 Zama a salaŋ, haya kubay mo. A na lordi* te, sanno tabbat mo.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10 Rabbi ga dumi cindey saawarey ciya yaamo, A ga borey dabarey ganji mo.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11 Rabbi saawara tabbat hal abada, A bina miiley mo hala zamaney kulu me.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12 Albarkante no dumo kaŋ Rabbi no ga ti a Irikoyo, Borey kaŋ a suuban i ma ciya nga wane jama.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13 Rabbi go beene, a goono ga guna. A ga di Adam-izey kulu.
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14 A nangora ra a ga ndunnya gorokoy kulu fonnay.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15 Nga kaŋ na i biney kulu taka goono ga laakal daŋ i goyey kulu gaa.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16 Bonkooni si no kaŋ ga faaba nga wongu marga baayaŋo sabbay se, Wongaari mo si yana nga gaabi beero sabbay se.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17 Yana-ka-faaba ciina ra, bari ya hay fo yaamo no, A si boro kulu faaba mo nga gaabi beero sabbay se.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18 A go, Rabbi moy go borey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa, Ngey kaŋ yaŋ ga beeje sinji a baakasina ra din gaa,
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19 Zama a m'i fundey faaba buuyaŋ gaa, A m'i haggoy mo haray jirbey ra.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20 Iri fundey goono ga hangan Rabbi se. Nga no ga ti iri gaakasina da iri korayo.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21 Oho, iri biney ga farhã a do, Zama iri de a maa hanna gaa.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22 Ya Rabbi, ni baakasinay suujo ma goro iri boŋ, Hanganyaŋo kaŋ iri te ni se din boŋ.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.