Zarma

Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Psalms

82

1 Asaf baytu fo no. Irikoy goono ga kay nga jama marga ra, A goono ga ciiti koyey game ra.
1SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.
2 Waati fo no araŋ ga cimi-jaŋay ciito naŋ? Araŋ goono ga baar'a-baar'a te boro laaley se mo? (Wa dangay)
2Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? Sila.
3 Wa londibuuney da alatuumey no cimi, Wa cimi ciiti te kankami ra waney da alfukaarey se.
3Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.
4 Wa londibuuney da moori ra waney faaba, W'i kaa boro laalo kambe ra.
4Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.
5 I si bay, i si faham mo, I goono ga koy-da-ye te kubay ra, Ndunnya tiksey kulu mo zinji.
5Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.
6 Ay ne: «Araŋ ya irikoyyaŋ no, Araŋ kulu mo Beeray-Beeri-Koyo izeyaŋ no.
6Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.
7 Kulu nda yaadin araŋ ga bu sanda borey kulu cine, Araŋ ga kaŋ sanda mayraykoyey ra afo cine.»
7Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.
8 Ya Irikoy, ma tun ka ciiti ndunnya se, Zama nin no ka bara nda ndunnya dumey kulu mayra.
8Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.