1 Haruna izey sata-satey neeya: Haruna izey ga ti Nadab, da Abihu, da Eliyezar, da Itamar.
1 Dyma ddosbarthiadau meibion Aaron. Meibion Aaron: Nadab, Abihu, Eleasar ac Ithamar.
2 Amma Nadab da Abihu jin ka bu ngey baabo se, i sinda ize mo. Gaa no Eliyezar da Itamar na alfagataray goy te.
2 Bu farw Nadab ac Abihu yn ddi-blant, a'u tad eto'n fyw; felly daeth Eleasar ac Ithamar yn offeiriaid.
3 Dawda mo, da Zadok (Eliyezar banda boro no) da Ahimelek (Itamar kunda boro no), i na Haruna dumo fay-fay ka boro kulu no nga goy kaŋ a ga te.
3 Gyda chymorth Sadoc o feibion Eleasar ac Ahimelech o feibion Ithamar, gosododd Dafydd hwy yn eu swyddi ar gyfer eu gwasanaeth.
4 Za kaŋ i gar boro beeriyaŋ baa Eliyezar dumo ra ka bisa Itamar dumo ra, a se no i n'i fay-fay ya-cine: Kaayey almayaaley windikoy way cindi iddu go no Eliyezar dumo ra, Itamar dumo ra mo ahakku, i kaayey windey boŋ.
4 Gan fod mwy o ddynion blaenllaw ymysg meibion Eleasar na meibion Ithamar, rhannwyd hwy fel hyn: o feibion Eleasar, un ar bymtheg o bennau-teuluoedd, ac o feibion Ithamar, wyth.
5 Yaadin no i n'i fay-fay d'a kurne boŋ, woone yaŋ nda yongo waney, zama i ciya jine boroyaŋ Nangu Hananta nda Irikoy se, Eliyezar dumo nda Itamar dumo kulu ra.
5 Dosbarthwyd y naill a'r llall trwy goelbren, gan fod swyddogion y cysegr a swyddogion Duw o blith meibion Eleasar a meibion Ithamar.
6 Semaya mo, hantumkwa Netanel izo, Lawi kunda boro n'i maayey hantum ka jisi bonkoono jine, da koy-izey, da Alfa Zadok da Ahimelek Abiyatar izo, da alfagey da Lawitey kaayey windikoyey mo. I ga baa fo suuban ka sambu Eliyezar se, waato din gaa no Itamar mo se afo.
6 Cof-restrwyd eu henwau gan Semaia fab Nathaneel, ysgrifennydd o lwyth Lefi, yng ngu373?ydd y brenin, y swyddogion, Sadoc yr offeiriad, Ahimelech fab Abiathar, a phennau-teuluoedd yr offeiriaid a'r Lefiaid, a dewiswyd un teulu o feibion Eleasar ac un o feibion Ithamar.
7 Kurne na baa sintina no Yehoyarib se, ihinkanta Yedaya se,
7 Syrthiodd y coelbren cyntaf ar Jehoiarib, yr ail ar Jedaia,
8 ihinzanta Harim se, itaacanta Seyorim se,
8 y trydydd ar Harim, y pedwerydd ar Seorim,
9 iguwanta Malciya se, iddanta Miyamin se,
9 y pumed ar Malcheia, y chweched ar Mijamin,
10 iyyanta Hakkoz se, ahakkanta Abiya se,
10 y seithfed ar Haccos, yr wythfed ar Abeia,
11 yagganta Yasuwa se, iwayanta Sekaniya se.
11 y nawfed ar Jesua, y degfed ar Sechaneia,
12 iway cindi fa Eliyasib se, iway cindi hinkanta Yacim se.
12 yr unfed ar ddeg ar Eliasib, y deuddegfed ar Jacim,
13 iway cindi hinzanta Huppa se, iway cindi taacanta Yesebeya se,
13 y trydydd ar ddeg ar Huppa, y pedwerydd ar ddeg ar Jesebeab,
14 iway cindi guwanta Bilga se, iway cindi iddanta Immer se,
14 y pymthegfed ar Bilga, yr unfed ar bymtheg ar Immer,
15 iway cindi iyyanta Hezir se, iway cindi ahakkanta Happizez se,
15 yr ail ar bymtheg ar Hesir, y deunawfed ar Affses,
16 iway cindi yagganta Petahiya se, warankanta Yehezkel se,
16 y pedwerydd ar bymtheg ar Pethaheia, yr ugeinfed ar Jehesecel,
17 waranka cindi fa Yacin se, waranka cindi hinkanta Gamul se,
17 yr unfed ar hugain ar Jachin, yr ail ar hugain ar Gamul,
18 waranka cindi hinzanta Delaya se, waranka cindi taacanta Maaziya se.
18 y trydydd ar hugain ar Delaia, y pedwerydd ar hugain ar Maaseia.
19 Yaadin cine no i n'i goyo daŋ i kambe ra d'a, waato kaŋ i ga furo Rabbi fuwo ra farilla kaŋ i du ngey kaayo Haruna do din boŋ, danga mate kaŋ cine Rabbi, Israyla Irikoyo n'a lordi nd'a.
19 Swyddogaeth y rhain yn y gwasanaeth oedd dod i mewn i du375? Dduw yn �l y drefn a osodwyd gan Aaron eu tad, fel y gorchmynnwyd iddo gan ARGLWYDD Dduw Israel.
20 Lawi ize cindey sanni mo: Amram izey ra Subayel, Subayel izey ra Yedaya.
20 Dyma weddill meibion Lefi. O feibion Amram: Subael; o feibion Subael: Jehdeia;
21 Rehabiya dumo ra, danga Rehabiya izey nooya, sintina ga ti Issaya.
21 o Rehabia a'i feibion: Issia yn gyntaf;
22 Izhar izey ra, Selomot; Selomot izey ra mo Yahat.
22 o'r Ishariaid: Selomoth; o feibion Selomoth: Jahath.
23 Hebron izey ra mo Yeraya ga ti ijina, ihinkanta Amariya, ihinzanta Yahaziyel, itaacanta Yekameyam.
23 Meibion Hebron: Jereia yn gyntaf, Amareia yn ail, Jahasiel yn drydydd a Jecameam yn bedwerydd.
24 Uzziyel izey ra Mika; Mika izey ra Samir.
24 O feibion Ussiel: Micha; o feibion Micha: Samir.
25 Mika kayne ga ti Issaya; Issaya izey ra Zakariya.
25 Brawd Micha oedd Issia. O feibion Issia: Sechareia.
26 Merari izey ga ti Mali da Musi; Yaaziya ize Beno.
26 Meibion Merari: Mahli a Musi. Meibion Jaasei: Beno.
27 Merari dumi Yaaziya do haray ga ti Beno da Soham da Zakkur da Ibri.
27 Meibion Merari trwy Jaaseia: Beno, Soham, Saccur ac Ibri.
28 Mali do haray: Eliyezar kaŋ sinda ize aru.
28 O Mahli: Eleasar, a oedd yn ddi-blant.
29 Cis do haray: Cis ize Yerameyel.
29 O Cis, meibion Cis: Jerahmeel.
30 Musi izey mo neeya: Mali, Eder, Yeremot. Woodin yaŋ kulu ga ti Lawi kunda izey i kaayey almayaaley windey boŋ.
30 Meibion Musi: Mahli, Eder a Jerimoth. Y rhain oedd y Lefiaid yn �l eu teuluoedd.
31 Woodin yaŋ mo na kurne te danga mate kaŋ i nya-izey Haruna dumo te bonkoono Dawda jine, da Zadok, da Ahimelek, da alfagey da Lawitey kaayey almayaaley windikoyey, windikoy kulu nda nga kayne.
31 Ac yn union fel y gwnaeth eu brodyr, meibion Aaron, fe fwriodd yr hen a'r ifanc goelbrennau yng ngu373?ydd y Brenin Dafydd, Sadoc, Ahimelech a phennau-teuluoedd yr offeiriaid a'r Lefiaid.