1 Benyamin mo na nga hay-jine Bela hay. Ize kaŋ dake a gaa ga ti Asbela, ihinzanta Ahara,
1 Benjamin oedd tad Bela ei gyntafanedig, Asbel yr ail, ac Ahara y trydydd,
2 itaacanta Noha, iguwanta Rafa.
2 Noha y pedwerydd, a Raffa y pumed.
3 Bela mo du izeyaŋ: Addar, Gera, Abihud,
3 Meibion Bela: Adar, Gera, Abihud,
4 Abisuwa, Naaman, Ahowa,
4 Abisua, Naaman, Ahoa,
5 Gera, Sefufan, da Hiram.
5 Gera, Seffuffan a Huram.
6 Ehud izey mo, sanda ngey kaŋ yaŋ te kaayey almayaaley jine boroyaŋ Geba gorokoy se, hala mo i kond'ey yawtaray ka koy Menahat,
6 Dyma feibion Ehud, a oedd yn bennau-teuluoedd preswylwyr Geba, ac a gaethgludwyd i Manahath:
7 ngey neeya: Naaman, Ahiya, da Gera kaŋ kond'ey yawtaray ka goro. A na Uzza da Alihud hay mo.
7 Naaman, Aheia a Gera a fu'n gyfrifol am y gaethglud, ac ef oedd tad Ussa ac Ahihud.
8 Saharayim mo du ize fooyaŋ Mowab laabo ra, waato kaŋ a na nga wandey Husim da Baara fay.
8 Ef hefyd oedd tad Saharaim, a anwyd iddo yng ngwlad Moab ar �l iddo anfon ymaith ei wragedd Husim a Baara.
9 A wande Hodes mo na Yobab hay a se, da Zibiya, Meesa, Milkom,
9 O Hodes ei wraig ganwyd iddo Jobab, Sibia, Mesa, Malcham,
10 Yeyuz, Saciya, da Mirma. Woodin yaŋ no ga ti a izey kaŋ yaŋ te windikoyyaŋ.
10 Jeus, Sabia, Mirma. Dyma ei feibion ef, pennau-teuluoedd i gyd.
11 Husim mo na Abitub da Elpaal hay a se.
11 O Husim ganwyd iddo Ahitub ac Elpaal.
12 Elpaal izey mo neeya: Eber, Misam, da Semer kaŋ na Ono da Lod da nga kawyey cina.
12 Meibion Elpaal: Eber, Misam, Samed, a adeiladodd Ono, a Lod a'i phentrefi;
13 A na Beriya da Sema mo hay, kaŋ yaŋ ciya windikoyyaŋ Ayyalon gorokoy se, kaŋ yaŋ na Gat gorokoy gaaray hal i zuru.
13 Bereia a Sema, pennau-teuluoedd preswylwyr Ajalon, a fu'n ymlid trigolion Gath;
14 Ahiyo mo go no, da Sasak, Yeremot,
14 Ah�o, Sasac, Jeremoth,
15 Zebadiya, Arad, Ader,
15 Sebadeia, Arad, Ader,
16 Munkayla, Ispa, da Yoha; Beriya banda nooya.
16 Michael, Ispa, Joha, meibion Bereia;
17 Zebadiya, Mesullam, Hizci, Heber,
17 Sebadeia, Mesulam, Heseci, Heber,
18 Ismeray, Izlaya, da Yobab. Woodin yaŋ Elpaal banda no.
18 Ismerai, Jesl�a, Jobab, meibion Elpaal;
19 Yacim, Zikri, Zabdi,
19 Jacim, Sichri, Sabdi,
20 Elenay, Zilletay, Eliyel,
20 Elienai, Silthai, Eliel,
21 Adaya, Beraya, da Simrat. Woodin yaŋ Sema izey no.
21 Adaia, Beraia, Simrath, meibion Simei;
22 Ispan, Eber, Eliyel,
22 Ispan, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
23 Abdon, Sichri, Hanan,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
24 Hananeia, Elam, Antotheia,
25 Ifdiyaya, da Penuwel. Woodin yaŋ Sasak izey no.
25 Iffedeia, Penuel, meibion Sasac;
26 Samseray, Seharaya, Ataliya,
26 Samserai, Sehareia, Athaleia,
27 Yaaresaya, Iliya, da Zikri. Woodin yaŋ Yeroham izey no.
27 Jareseia, Eleia, Sichri, meibion Jeroham.
28 Woodin yaŋ kulu no ka te windikoyyaŋ ngey zamaney ra, boro beeri yaŋ no. I goro Urusalima ra.
28 Yr oedd y rhain yn byw yn Jerwsalem ac yn bennau-teuluoedd a phenaethiaid yn �l eu rhestrau.
29 Yeyel Jibeyon baaba binde goro Jibeyon kwaara, a wando maa Maaka.
29 Yr oedd tad Gibeon yn byw yn Gibeon; enw ei wraig oedd Maacha,
30 A ize aru hay-jina ga ti Abdon, gaa no Zur, Cis, Baal, Nadab,
30 a'i gyntafanedig Abdon, ac yna Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahiyo, da Zeker.
31 Gedor, Ah�o, Sacher,
32 Miklot mo na Simeya hay. I goro ngey nya-izey banda Urusalima ra, i dumi fooyaŋ jarga.
32 a Micloth tad Simea; yr oeddent yn byw gyda'u perthnasau yn Jerwsalem.
33 Ner na Cis hay, Cis mo na Sawulu hay, Sawulu mo na Yonata hay, da Malci-Suwa, Abinadab, da Es-Baal.
33 Ner oedd tad Cis, Cis oedd tad Saul, a Saul oedd tad Jonathan, Malcisua, Abinadab ac Esbaal.
34 Yonata ize aro maa Merib-Baal. Merib-Baal mo na Mika hay.
34 Mab Jonathan oedd Meribaal; a Meribaal oedd tad Micha.
35 Mika izey mo maayey neeya: Piton, Melek, Tareya, da Ahaz.
35 Meibion Micha: Pithon, Melech, Tarea ac Ahas.
36 Ahaz mo na Yehowada hay, Yehowada na Alemet hay, da Azmabet, da Zimri. Zimri mo na Moza hay.
36 Ahas oedd tad Jehoada, Jehoada oedd tad Alemeth, Asmafeth a Simri; Simri oedd tad Mosa;
37 Moza mo na Bineya hay. A izo ga ti Rafa, Rafa ize Eleyasa, Eleyasa ize Azel.
37 Mosa oedd tad Binea; Raffa oedd ei fab ef, Eleasa ei fab yntau, Asel ei fab yntau.
38 Azel mo gonda ize aru iddu. I maayey neeya: Azrikam, Bokeru, Isumeyla, Seyaraya, Obadiya, da Hanan. Woodin yaŋ kulu Azel izeyaŋ no.
38 Yr oedd gan Asel chwech o feibion, a'u henwau oedd: Asricam, Bocheru, Ismael, Seareia, Obadeia a Hanan. Hwy oedd meibion Asel.
39 A kayno Esek izey mo neeya: a hay-jina Ulam, ihinkanta Yeyus, ihinzanta Elifelet.
39 Meibion Esec ei frawd ef oedd Ulam ei gyntafanedig, Jehus yr ail, Eliffelet y trydydd.
40 Ulam izey mo soojeyaŋ no kaŋ ga yaaru, tongokoyyaŋ no. A du ize da haama boobo, i boro zangu nda waygu. Woodin yaŋ kulu Benyamin kunda izeyaŋ no.
40 Yr oedd meibion Ulam yn ddynion abl ac yn saethyddion, ac yr oedd ganddynt gant a hanner o feibion ac wyrion. Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Benjamin.