¹ Ay izey, wa maa baaba lordi*. Wa hangan zama araŋ ma fahamay bay.

¹Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

² Zama dondonandiyaŋ hanno no ay g'araŋ no. Araŋ ma si fay d'ay lordey.

²CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.

³ Zama waato ay ya ize no kaŋ ga maa ay baaba se, Ize kwaaso mo ay nya se.

³CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.

⁴ Ay baaba n'ay dondonandi mo. A ne ay se: «Ni bina m'ay sanney wo gaay. Ni m'ay lordey gana, ka funa.»

⁴Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.

⁵ Ma du laakal. Ma du fahamay. Ma si diny'a. Ma si fay d'ay me sanney ganayaŋ.

⁵Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.

⁶ Ma s'a furu, nga mo ga ni hallasi. Ni ma ba r'a, nga mo ga ni haggoy.

⁶Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.

⁷ Laakal, nga no ga bisa hay kulu, Ma du laakal binde. Oho me, A banda da ni jin ka du a, ma du fahamay.

⁷La komenco de sagxo estas:akiru sagxon; Kaj por via tuta havo akiru prudenton.

⁸ M'a beerandi, a ga ni daŋ jina. A ga ni no darza waato kaŋ ni n'a ganday.

⁸SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.

⁹ A ga te ni se gomni taalam ni boŋo gaa. A ga ni no koytaray fuula darzakoy.

⁹GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.

¹⁰ Ya ay izo, ma maa k'ay sanney ta, Ni fundo mo ga te aloomar.

¹⁰Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo.

¹¹ Ay na ni dondonandi laakal fondo ra. Ay na ni daŋ sasabandiyaŋ laawaley ra.

¹¹Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

¹² Da ni ga dira, ni ce daara si kankam, Da ni ga zuru mo, ni si kati.

¹²Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.

¹³ Ma gaabandi dondonandiyaŋ gaa hala a ma boori, Ma s'a taŋ, m'a haggoy, zama ni fundi nooya.

¹³Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.

¹⁴ Ma si furo boro yaamey laawalo ra, Ma si dira boro laaley fonda ra.

¹⁴La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;

¹⁵ Ma hibi ka fun a gaa, ma si gana noodin. Ni ma boŋ bare a gaa ka bisa.

¹⁵Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.

¹⁶ Zama i si jirbi kala nd'i na hasaraw te jina. I ga te mo fasiya mo, Kala nd'i naŋ boro fo ma kati jina.

¹⁶CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;

¹⁷ Zama laala ŋwaari no i ga ŋwa. I goono ga toonye baji haŋ.

¹⁷CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.

¹⁸ Amma adilante fonda ga hima mo boyaŋ cine, Kaŋ ga kaari kayna-kayna kala zaaro ma to.

¹⁸Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.

¹⁹ Boro laaley fonda ga hima kubay, I si bay haŋ kaŋ gaa no i ga kati.

¹⁹La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.

²⁰ Ay izo, ma hangan ay sanney se, Ma ni hanga jeeri ay deda se.

²⁰Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.

²¹ I ma si gana ni jine, Ma haggoy d'ey ni bina bindo ra.

²¹Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

²² Zama fundi no borey kaŋ ga du ey se, Baani no mo i gaahamey kulu se.

²²CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.

²³ Ma ni bina haggoy ka bisa hay kulu kaŋ ni ga haggoy, Zama a ra no fundi fondoyaŋ ga fun.

²³Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo.

²⁴ Ma me-ka-say ganandi ka kaa ni gaa. Meyey kaŋ yaŋ ga sanni yaamo ci ma moor'ey.

²⁴Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.

²⁵ Ni moy ma guna jina, Ni mo-kuurey mo ma jina guna.

²⁵Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.

²⁶ Ma ni cey laawalo sasabandi, Ni fondey kulu mo ga tabbat.

²⁶Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.

²⁷ Ma si kamba kambe ŋwaari wala kambe wow haray, Ma ni ce ganandi ka fun laala do.

²⁷Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.