Zarma

Esperanto

Psalms

67

1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Baytu no, dooni mo no.
1Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizagxon. Sela.
2 Irikoy ma gomni te iri se, a m'iri albarkandi mo. A ma naŋ nga moyduma ma kaari iri do haray. (Wa dangay)
2Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En cxiuj popoloj Vian savon.
3 Zama i ma ni fonda bay ndunnya ra, Ni faaba mo ndunnya dumey kulu game ra.
3Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.
4 Ya Irikoy, dumey ma ni saabu, Dumey kulu ma ni sifa.
4GXoju kaj kantu gentoj, CXar Vi jugxas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. Sela.
5 Dumey biney ma kaan. I ma baytu te farhã sabbay se, Zama ni ga ciiti te dumey se da cimi, Ni ga ndunnya dumey daŋ fondo mo. (Wa dangay)
5Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.
6 Ya Irikoy, naŋ dumey ma ni saabu, Dumey kulu ma ni sifa.
6La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.
7 Laabo na nga nafa no. Irikoy kaŋ ga ti iri Irikoyo go g'iri albarkandi.
7Benos nin Dio; Kaj respektu Lin cxiuj limoj de la tero.
8 Irikoy goono g'iri albarkandi. Ndunnya me-a-me ma humbur'a.