1 Ya araŋ adilantey, wa cilili Rabbi se! Sifayaŋ ga hagu cimikoyey se.
1Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji.
2 Wa Rabbi sifa nda moolo beeri, Wa sifayaŋ baytu te a se da moolo hamni-way-koy.
2Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah bagi-Nya dengan iringan musik.
3 Wa baytu taji te a se; Araŋ ma subo boriyandi da yooje beeri.
3Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang!
4 Zama Rabbi sanno ya cimikoy no, A goyey kulu mo, naanay ra no a g'i te.
4Semua perkataan TUHAN dapat dipercaya; Ia setia dalam segala perbuatan-Nya.
5 A ga ba adilitaray da cimi ciiti. Ndunnya go toonante da Rabbi baakasinay suujo.
5Ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-Nya.
6 Rabbi sanno no a na beeney te d'a. Beene kundey mo, a n'i te da nga meyo fulanzama.
6TUHAN memberi perintah, maka langit tercipta; matahari, bulan dan bintang dijadikan oleh sabda-Nya.
7 A ga teeku harey margu-margu ka gusam, A ga guusuyaŋey mo jisi nga jisiri nangey ra.
7Semua air laut dikumpulkan-Nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-Nya di dalam bendungan.
8 Ndunnya kulu ma humburu Rabbi, Ndunnya gorokoy kulu ma di a gaakuro.
8Biarlah seluruh bumi takut kepada TUHAN dan penduduk dunia menghormati Dia.
9 Zama a salaŋ, haya kubay mo. A na lordi* te, sanno tabbat mo.
9Sebab Ia bersabda, lalu semuanya dijadikan; Ia memberi perintah, maka semuanya ada.
10 Rabbi ga dumi cindey saawarey ciya yaamo, A ga borey dabarey ganji mo.
10TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa, Ia meniadakan niat mereka.
11 Rabbi saawara tabbat hal abada, A bina miiley mo hala zamaney kulu me.
11Tetapi rencana TUHAN tetap bertahan, rancangan-Nya teguh sepanjang zaman.
12 Albarkante no dumo kaŋ Rabbi no ga ti a Irikoyo, Borey kaŋ a suuban i ma ciya nga wane jama.
12Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya!
13 Rabbi go beene, a goono ga guna. A ga di Adam-izey kulu.
13Dari surga TUHAN memandang ke bawah, dan Ia melihat seluruh umat manusia.
14 A nangora ra a ga ndunnya gorokoy kulu fonnay.
14Dari takhta-Nya TUHAN mengamati semua yang mendiami bumi.
15 Nga kaŋ na i biney kulu taka goono ga laakal daŋ i goyey kulu gaa.
15Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka.
16 Bonkooni si no kaŋ ga faaba nga wongu marga baayaŋo sabbay se, Wongaari mo si yana nga gaabi beero sabbay se.
16Raja tidak menang karena besarnya tentara, prajurit tidak selamat karena kekuatannya.
17 Yana-ka-faaba ciina ra, bari ya hay fo yaamo no, A si boro kulu faaba mo nga gaabi beero sabbay se.
17Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan.
18 A go, Rabbi moy go borey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa, Ngey kaŋ yaŋ ga beeje sinji a baakasina ra din gaa,
18TUHAN menjaga orang-orang yang takwa yang mengharapkan kasih-Nya.
19 Zama a m'i fundey faaba buuyaŋ gaa, A m'i haggoy mo haray jirbey ra.
19Ia menyelamatkan mereka dari maut, dan menghidupi mereka di masa kelaparan.
20 Iri fundey goono ga hangan Rabbi se. Nga no ga ti iri gaakasina da iri korayo.
20Maka kita berharap kepada TUHAN, Dialah penolong dan pembela kita.
21 Oho, iri biney ga farhã a do, Zama iri de a maa hanna gaa.
21Kita bersukaria karena Dia dan percaya kepada nama-Nya yang suci.
22 Ya Rabbi, ni baakasinay suujo ma goro iri boŋ, Hanganyaŋo kaŋ iri te ni se din boŋ.
22Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu.