1 Benyamin mo na nga hay-jine Bela hay. Ize kaŋ dake a gaa ga ti Asbela, ihinzanta Ahara,
1[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
2 itaacanta Noha, iguwanta Rafa.
2sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
3 Bela mo du izeyaŋ: Addar, Gera, Abihud,
3Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
4 Abisuwa, Naaman, Ahowa,
4sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
5 Gera, Sefufan, da Hiram.
5sy Gera sy Sefofana ary Horama.
6 Ehud izey mo, sanda ngey kaŋ yaŋ te kaayey almayaaley jine boroyaŋ Geba gorokoy se, hala mo i kond'ey yawtaray ka koy Menahat,
6Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
7 ngey neeya: Naaman, Ahiya, da Gera kaŋ kond'ey yawtaray ka goro. A na Uzza da Alihud hay mo.
7Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.
8 Saharayim mo du ize fooyaŋ Mowab laabo ra, waato kaŋ a na nga wandey Husim da Baara fay.
8Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.
9 A wande Hodes mo na Yobab hay a se, da Zibiya, Meesa, Milkom,
9Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
10 Yeyuz, Saciya, da Mirma. Woodin yaŋ no ga ti a izey kaŋ yaŋ te windikoyyaŋ.
10sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.
11 Husim mo na Abitub da Elpaal hay a se.
11Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.
12 Elpaal izey mo neeya: Eber, Misam, da Semer kaŋ na Ono da Lod da nga kawyey cina.
12Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
13 A na Beriya da Sema mo hay, kaŋ yaŋ ciya windikoyyaŋ Ayyalon gorokoy se, kaŋ yaŋ na Gat gorokoy gaaray hal i zuru.
13Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
14 Ahiyo mo go no, da Sasak, Yeremot,
14ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
15 Zebadiya, Arad, Ader,
15sy Zebadia sy Arada sy Adera
16 Munkayla, Ispa, da Yoha; Beriya banda nooya.
16sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),
17 Zebadiya, Mesullam, Hizci, Heber,
17ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
18 Ismeray, Izlaya, da Yobab. Woodin yaŋ Elpaal banda no.
18sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),
19 Yacim, Zikri, Zabdi,
19ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
20 Elenay, Zilletay, Eliyel,
20sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
21 Adaya, Beraya, da Simrat. Woodin yaŋ Sema izey no.
21sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),
22 Ispan, Eber, Eliyel,
22ary Jispana sy Hebera sy Eliala
23 Abdon, Zikri, Hanan,
23sy Abdona sy Zikry sy Hanana
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
24sy Hanania sy Elama sy Antotia
25 Ifdiyaya, da Penuwel. Woodin yaŋ Sasak izey no.
25sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),
26 Samseray, Seharaya, Ataliya,
26ary Samseray sy Seharia sy Atalia
27 Yaaresaya, Iliya, da Zikri. Woodin yaŋ Yeroham izey no.
27sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).
28 Woodin yaŋ kulu no ka te windikoyyaŋ ngey zamaney ra, boro beeri yaŋ no. I goro Urusalima ra.
28Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
29 Yeyel Jibeyon baaba binde goro Jibeyon kwaara, a wando maa Maaka.
29Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,
30 A ize aru hay-jina ga ti Abdon, gaa no Zur, Cis, Baal, Nadab,
30ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
31 Gedor, Ahiyo, da Zeker.
31dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
32 Miklot mo na Simeya hay. I goro ngey nya-izey banda Urusalima ra, i dumi fooyaŋ jarga.
32Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
33 Ner na Cis hay, Cis mo na Sawulu hay, Sawulu mo na Yonata hay, da Malci-Suwa, Abinadab, da Es-Baal.
33Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
34 Yonata ize aro maa Merib-Baal. Merib-Baal mo na Mika hay.
34Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.
35 Mika izey mo maayey neeya: Piton, Melek, Tareya, da Ahaz.
35Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
36 Ahaz mo na Yehowada hay, Yehowada na Alemet hay, da Azmabet, da Zimri. Zimri mo na Moza hay.
36Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;
37 Moza mo na Bineya hay. A izo ga ti Rafa, Rafa ize Eleyasa, Eleyasa ize Azel.
37ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa
38 Azel mo gonda ize aru iddu. I maayey neeya: Azrikam, Bokeru, Isumeyla, Seyaraya, Obadiya, da Hanan. Woodin yaŋ kulu Azel izeyaŋ no.
38Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.
39 A kayno Esek izey mo neeya: a hay-jina Ulam, ihinkanta Yeyus, ihinzanta Elifelet.
39Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
40 Ulam izey mo soojeyaŋ no kaŋ ga yaaru, tongokoyyaŋ no. A du ize da haama boobo, i boro zangu nda waygu. Woodin yaŋ kulu Benyamin kunda izeyaŋ no.
40Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.