1 Adamu, Sita, Enosu,
1¶ Ko Arama, ko Heta, ko Enoha;
2 Kenan, Mahalalel, Yaredu,
2Ko Kainana, ko Maharareere, ko Iarere;
3 Annuhu, Metusala, Lameku,
3Ko Enoka, ko Matuhara, ko Rameka;
4 Nuhu: Sem, Ham, da Zafetu.
4Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
5 Zafetu izey neeya: Gomer, Magog, Maday, Yaban, Tubal, Mesek da Tiras.
5Ko nga tama a Iapeta; ko Komere, ko Makoko, ko Marai, ko Iawana, ko Tupara, ko Meheke, ko Tiraha.
6 Gomer izey neeya: Askenazu, Rifat da Togarma.
6Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
7 Yaban izey neeya: Elisa, Tarsis, Cittancey da Dodanancey.
7Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi.
8 Ham izey neeya: Kus, Mizrayim, Put, da Kanaana.
8Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
9 Kus izey neeya: Seba, Habila, Sabta, Ra-Amma, da Sabteka. Ra-Amma izey neeya: Seba da Dedan.
9A, ko nga tama a Kuhu; ko Tepa, ko Hawira, ko Hapata, ko Raama, ko Hapateka, Na ko nga tama a Raama; ko Hepa, ko Rerana.
10 Kus mo na Nimrudu hay; nga no ka sintin ka te bonkooni ndunnya ra.
10Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.
11 Mizrayim mo na Ludancey hay, da Anamancey, da Lehabancey, da Naftuhancey,
11Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,
12 da Patrusancey, da Kasluhancey (i gaa no Filistancey fun), da Kaftorancey.
12Ko Pataruhimi, ko Kaharuhimi, nana nei nga Pirihitini, ko Kapatorimi.
13 Kanaana mo na Zidon hay, a hay-jine nooya, da Hetu,
13A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;
14 da Yebusancey, da Amorancey, da Jirgasancey,
14Me te Iepuhi, me te Amori, me te Kirikahi;
15 da Hibancey, da Arkancey, da Sinancey,
15Me te Hiwi, me te Araki, me te Hini;
16 da Arbadancey, da Zemarancey, da Hamatancey.
16Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.
17 Sem izey neeya: Elam, Assur, Arpaksadu, Ludu, Aram, Uz, Hul, Geter, Mesek.
17Ko nga tama a Hema; ko Erama, ko Ahura, ko Arapahata, ko Ruru, ko Arame, ko Uhu, ko Huru, ko Ketere, ko Meheke.
18 Arpaksadu na Sela hay, Sela mo na Heber hay.
18Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.
19 Heber mo, i na ize aru hinka hay a se. Afo maa ga ti Peleg, zama a jirbey ra no i na ndunnya fay-fay, a kayno mo maa Yoktan.
19Whanau ake a Epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko Pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko Ioketana.
20 Yoktan mo na Almodadu hay, da Selef, Hazar-Mabet, Yera,
20Na Ioketana ko Aramotata, ko Herepe, ko Hataramaweta, ko Ieraha;
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
21Ko Hatorama, ko Utara, ko Tikera;
22 Obal, Abimayel, Seba,
22Ko Epara, ko Apimaera, ko Hepa;
23 Ofir, Habila, da Yobab. Woodin yaŋ kulu Yoktan izeyaŋ no.
23Ko Opira, ko Hawira, ko Iopapa. He tama enei katoa na Ioketana.
24 Sem, Arpaksadu, Sela,
24Ko Hema, ko Arapahata, ko Haraha;
25 Heber, Peleg, Rehu,
25Ko Epere, ko Pereke, ko Reu;
26 Serug, Nahor, Tera,
26Ko Heruku, ko Nahora, ko Teraha;
27 Abram (kaŋ ga ti Ibrahim.)
27Ko Aperama, ara ko Aperahama.
28 Ibrahim izey neeya: Isaka da Isumeyla.
28¶ Ko nga tama a Aperahama; ko Ihaka, ko Ihimaera.
29 I hay-hayyaŋey mo neeya: Isumeyla hay-jina maa Nebayot; gaa no Kedar, Adbeyel, Mibson,
29Ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta Ihimaera matamua, ko Nepaioto; muri iho ko Kerara, ko Atapeere, ko Mipihama,
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
30Ko Mihima, ko Ruma, ko Maha, ko Hatara, ko Tema,
31 Yetur, Nafis, Kedma; Isumeyla izey nooya.
31Ko Ieturu, ko Napihi, ko Kerema. Ko nga tama enei a Ihimaera.
32 Ibrahim wahayo Ketura izey neeya: A na Zimran hay, da Yoksan, Medan, Midiyan, Isbak, da Suwa. Yoksan izey mo neeya: Seba da Dedan.
32Na, ko nga tama a Ketura wahine iti a Aperahama; whanau ake ana, ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ko Huaha. Na, ko nga tama a Iokohana; ko Hepa, ko Rerana.
33 Midiyan izey mo neeya: Efa, Efer, Hanoku, Abida, da Elda. Woodin yaŋ kulu Ketura izeyaŋ no.
33Ko nga tama a Miriana; ko Epa, ko Epere, ko Enoka, ko Apira, ko Ereraaha. He tama enei katoa na Ketura.
34 Ibrahim na Isaka hay. Isaka izey neeya: Isuwa da Israyla*.
34A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.
35 Isuwa izey mo neeya: Elifaz, Reyul, Yeyus, Yalam, da Kora.
35Ko nga tama a Ehau; ko Eripata, ko Reuere, ko Ieuhu, ko Iaarama, ko Koraha.
36 Elifaz izey neeya: Teman, Omar, Zafi, Gatam, Kenaz, Timna, da Amalek.
36Ko nga tama a Eripata; ko Temana, ko Omara, ko Tepi, ko Katama, ko Kenaha, ko Timina, ko Amareke.
37 Reyul izey neeya: Nahat, Zera, Samma, da Miza.
37Ko nga tama a Reuere; ko Nahata, ko Tera, ko Hamaha, ko Miha.
38 Seyir izey neeya: Lotan, Zobal, Zibeyon, Ana, Dison, Ezer, da Disan.
38Na ko nga tama a Heira; ko Rotana, ko Hopara, ko Tipeona, ko Anaha, ko Rihona, ko Etere, ko Rihana.
39 Lotan izey mo neeya: Hori da Homam; Timna mo Lotan wayme no.
39Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana.
40 Zobal izey neeya: Alban, Menahat, Ebal, Sefo, da Onam. Zibeyon izey neeya: Aya da Ana.
40Na ko nga tama a Hopara: ko Ariana, ko Manahata, ko Epara, ko Hepi, ko Onama. A ko nga tama a Tipeona; ko Aia, ko Anaha.
41 Ana ize neeya: Dison. Dison izey mo neeya: Hamran, Esban, Itran, da Keran.
41Ko nga tama a Anaha; ko Rihona. Ko nga tama a Rihona; ko Amarama, ko Ehepana, ko Itirana, ko Kerana.
42 Ezer izey neeya: Bilhan, Zaaban, da Yaakan. Disan izey neeya: Uz da Aran.
42Ko nga tama a Etere; ko Pirihana, ko Taawana, ko Takana. Ko nga tama a Rihana; ko Uhu, ko Arana.
43 Bonkooney kaŋ yaŋ na mayray ŋwa Edom laabo ra, za bonkooni kulu mana Israyla izey may neeya: Bila Beyor ize. A kwaara maa ga ti Dinaba.
43Na ko nga kingi enei i kingi nei ki te whenua o Eroma i te mea kahore noa he kingi i kingi ki nga tama a Iharaira; ko Pera tama a Peoro: ko te ingoa o tona pa ko Rinihapa.
44 Waato kaŋ Bela bu, Yobab Zera ize Bozra bora may a nango ra.
44A ka mate a Pera, ko Iopapa tama a Tera o Potora te kingi i muri i a ia.
45 Waato kaŋ Yobab bu, Husam Teman laabu bora may a nango ra.
45Ka mate a Iopapa, ko Huhama o te whenua o nga Temani te kingi i muri i a ia.
46 Waato kaŋ Husam bu, Hadad, Bedad ize, nga kaŋ na Madiyancey kar Mowab saajo ra may a nango ra. A kwaara maa ga ti Abita.
46A ka mate a Huhama, ko Harara tama a Perara, nana nei i patu a Miriana i te parae o Moapa, te kingi i muri i a ia, a ko Awiti te ingoa o tona pa.
47 Waato kaŋ Hadad bu, Samla Masreka bora may a nango ra.
47A ka mate a Harara, ko Hamara o Mahareka te kingi i muri i a ia.
48 Waato kaŋ Samla bu, Sawul Rehobot kaŋ go isa jarga bora may a nango ra.
48A ka mate a Hamara, ko Haora o Rehopoto i te taha o te awa te kingi i muri i a ia.
49 Waato kaŋ Sawul bu, Baal-Hanan Akbor ize may a nango ra.
49A ka mate a Haora, ko Paarahanana tama a Akaporo te kingi i muri i a ia.
50 Waato kaŋ Baal-Hanan bu, Hadad may a nango ra. A kwaara maa ga ti Paw, a wando maa Mehetabel, Matared ize way no, nga mo Mezahab ize way no.
50A ka mate a Paarahanana, ko Harara te kingi i muri i a ia: a ko Pai te ingoa o tona pa: ko Mehetapeere te ingoa o tana wahine: he tamahine na Matarere tamahine a Metahapa.
51 Gaa no Hadad mo bu. Edom jine borey mo neeya: Amiru Timna, Amiru Alba, Amiru Yetet,
51A ka mate a Harara. Na ko nga ariki o Eroma; ko Ariki Timina, ko Ariki Aria, ko Ariki Ietete;
52 Amiru Oholibama, Amiru Ela, Amiru Pinon,
52Ko Ariki Ahoripama, ko Ariki Eraha, ko Ariki Pinona;
53 Amiru Kenaz, Amiru Teman, Amiru Mibazar,
53Ko Ariki Kenaha, ko Ariki Temana, ko Ariki Mipitara;
54 Amiru Magadeyel, da Amiru Iram. Edom laabo amirey nooya.
54Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama. Ko nga ariki enei o Eroma.