¹ Ay goono ga ni lordi Irikoy da Almasihu Yesu jine, nga kaŋ ga fundikooney da buukoy ciiti, ay ga ni lordi mo a bangandiyaŋo d'a koytara boŋ:

¹Jeg vidner for Gud og Kristus Jesus, som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike;

² Ni ma Sanno waazu. Da daama go no, wala nd'a si no, ni ma kookari. Ma deeni, ma kaseeti, ma yaamar da suuru nda dondonandiyaŋ kulu.

²Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!

³ Zama alwaati ga kaa kaŋ borey si hin suuru nda dondonandiyaŋ cimi-cimo, amma i ga dondonandikoyaŋ margu ngey boŋ se, ngey bine ibaay laaley boŋ, kaŋ ga ci i se haŋ kaŋ ga kaan i hangey se.

³For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunde lære, men efter sine egne lyster ta sig selv lærere i hopetall, fordi det klør dem i øret,

⁴ I ga ngey hangey kaa cimi gaa ka kamba ka koy jandey gaa.

⁴og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.

⁵ Amma ni wo, ni ma hin ni boŋ hay kulu ra. Ma hin taabi suuru, ma Baaru Hanna waazuko goyo te, ma ni saajaw goyo toonandi.

⁵Men vær du edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!

⁶ Zama za sohõ ay ciya haŋyaŋ sargay kaŋ i ga soogu. Ay koyyaŋo alwaato mo to.

⁶For jeg ofres allerede, og tiden for min bortgang er forhånden.

⁷ Ay na wongu hanno te, ay n'ay bata toonandi, ay na cimbeero fonda gana ka haggoy d'a a ma boori.

⁷Jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.

⁸ Sohõ binde adilitaray boŋtoba go jisante ay se, kaŋ Rabbi, Adilitaraykoyo kaŋ ga ciiti te, g'ay no zaaro din ra. Manti ay hinne se n'a g'a no bo, amma borey kulu kaŋ yaŋ ga ba a bangandiyaŋo mo se.

⁸Så ligger da rettferdighetens krans rede for mig, den som Herren, den rettferdige dommer, skal gi mig på hin dag, dog ikke mig alene, men alle som har elsket hans åpenbarelse.

⁹ Ma waasu ka kaa ay do, ma si gay bo.

⁹Gjør dig umak for å komme snart til mig!

¹⁰ Zama zamana wo baakasinay sabbay se no Dimas dira k'ay naŋ ka koy Tassalonika. Karaska koy Galatiya laabu, Titos mo koy Dalmatiya laabu.

¹⁰For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia;

¹¹ Luka hinne no go ay banda. Ma Markos kabay ni banda, zama a gonda albarka ay se goyo ra.

¹¹Lukas er alene hos mig. Ta Markus og ha ham med dig! for han er mig nyttig til tjeneste.

¹² Amma ay na Ticikos donton Afasos.

¹²Tykikus har jeg sendt til Efesus.

¹³ Da ni ga kaa, ma kande ay kwaayo kaŋ ay naŋ Karbus kambe ra Tarawasa kwaara. Ma kande tirey mo, sanku fa wo kaŋ yaŋ i hantum kuuru gaa.

¹³Når du kommer, da ha med dig den kappe som jeg lot bli i Troas hos Karpus, og bøkene, især skinnbøkene!

¹⁴ Iskandari, guuru-ciray zamo, na hari laalo boobo te ay se. Rabbi g'a bana a goyo boŋ.

¹⁴Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.

¹⁵ Ni ma haggoy d'a mo fa, zama a murte iri sanney gaa gumo.

¹⁵Vokt dig for ham du også! for han stod hårdt imot våre ord.

¹⁶ Ay faasayaŋ sintina kaŋ ay te, boro kulu mana kay ay se, amma i kulu n'ay naŋ ay hinne. Irikoy ma si woodin lasaabu i se.

¹⁶Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!

¹⁷ Amma Rabbi kay ay se. A n'ay gaabandi mo, hal ay na Baaru Hanna waazuyaŋo te, dumi* cindey kulu mo maa. Irikoy n'ay faaba mo muusu beero meyo gaa.

¹⁷Men Herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap.

¹⁸ Rabbi g'ay faaba ka kaa hari laalo kulu kambe. A g'ay faaba mo ka kond'ay nga beene koytara ra. Darza ma bara a gaa hal abada abadin! Amin.

¹⁸Herren skal fri mig fra all ond gjerning og frelse mig inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! Amen.

¹⁹ Ma Birisila nda Akila fo, da Onisifaros windo borey.

¹⁹Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!

²⁰ Arastos goro Korint, amma ay na Turofimos naŋ Militos kwaara, zama a go ga jante.

²⁰Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet.

²¹ Ma te ni hina ka kaa za jawo mana to. Obulos goono ga ni fo, da Budens da Linos da Kalawdiya nda nya-izey kulu.

²¹Gjør dig umak for å komme før vinteren! Eubulus og Pudens og Linus og Klaudia og alle brødrene hilser dig.

²² Rabbi ma bara ni biya* banda. Gomni ma bara araŋ banda.

²²Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!