1 Ya Rabbi, manti iri wo bo, manti iri wo bo, Amma i ma ni maa beerandi, Ni baakasinay suujo da ni cimo sabbay se.
1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
2 Ifo se no dumi cindey ga ne: «Man no i Irikoyo go binde?»
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
3 To, iri Irikoyo go beene, A te hay kulu kaŋ ga kaan nga se.
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
4 I toorey, wura da nzarfu yaŋ no, boro kambe goyyaŋ no.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
5 I gonda meyaŋ, amma i si salaŋ; I gonda moyaŋ, amma i si di;
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
6 I gonda hangayaŋ, amma i si maa; I gonda niineyaŋ, amma i si mani;
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
7 I gonda kambeyaŋ, amma i si ham; I gonda ceyaŋ, amma i si dira, I si salaŋ mo ngey karrey ra.
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
8 I teekoy ga ciya i cine yaŋ, Oho, hala nda boro kulu kaŋ ga de i gaa.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
9 Ya Israyla, ma de Rabbi gaa. Nga no ga ti i gaakasina da i korayo.
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10 Ya Haruna kunda, wa de Rabbi gaa. Nga no ga ti i gaakasina da i korayo.
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11 Ya araŋ kaŋ ga humburu Rabbi, wa de Rabbi gaa. Nga no ga ti i gaakasina da i korayo.
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
12 Rabbi fongu iri gaa, a ga iri albarkandi mo. A ga Israyla dumo albarkandi, A ga Haruna kunda mo albarkandi.
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
13 Borey kaŋ yaŋ ga humburu Rabbi, A g'i albarkandi, ikayney da ibeerey kulu.
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
14 Rabbi ma naŋ araŋ ma baa ka tonton, Araŋ d'araŋ izey.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
15 Rabbi m'araŋ albarkandi, Nga kaŋ na beene nda ganda te.
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
16 Beeney ya Rabbi beeney no, Amma a na ganda no Adam-izey se.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
17 Buukoy da borey kaŋ yaŋ ga do siw nango ra, I kulu si Rabbi sifa.
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18 Amma iri wo, iri ga Rabbi sifa, Za sohõ ka koy hal abada. Alleluya!
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.