1 Alleluya! Wa Rabbi sifa za beena ra. W'a sifawo te nangu beerey ra.
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2 Ya araŋ, a malaykey kulu, w'a sifa! Ya araŋ, a kundey kulu, w'a sifaw te.
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3 Ya araŋ, wayna nda hando, w'a sifa! Ya araŋ, handariyayzey kulu kaŋ ga kaari, w'a sifa!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4 Ya araŋ, beeney beeney, da araŋ mo, Harey kaŋ go beeney se beene, w'a sifa!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5 I ma Rabbi maa sifa, zama nga no ka lordi te, Ngey mo taka.
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6 A n'i sinji mo hal abada abadin, A na hin sanni te mo kaŋ si gana.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7 Ya araŋ, teeku ham beerey, da guusuyaŋey kulu mo, Wa Rabbi sifa za ne ndunnya ra.
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8 Danji nda gari, neezu* nda buuda, Da hirriyaŋ kaŋ gonda haw, i g'a sanno toonandi.
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9 Tondi kuukey, da tudey kulu, Da tuurey kaŋ izey ga ŋwa, da sedre* nyaŋey kulu,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10 Da ganji hamey, da kwaara almaney kulu, Da wo kaŋ yaŋ ga fanag, da curo fatakoyey kulu,
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11 Da ndunnya bonkooney, da dumey kulu, Da koy izey, da ndunnya alkaaley kulu,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12 Da arwasey da wandiyey, da arkusu zeeney da zankey --
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13 I ma Rabbi maa sifa! Zama a maa hinne no ga ti beeraykoy, A darza mo go ndunnya da beena boŋ.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14 A na nga borey hino beerandi mo, Nga hanantey kulu sifayaŋ nooya, Kaŋ ga ti Israyla izey, dumo kaŋ ga maan a. Alleluya!
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!