1 Ya araŋ adilantey, wa cilili Rabbi se! Sifayaŋ ga hagu cimikoyey se.
1Mi diktatte aw, Toupa ah nuamin lasa un: midik adingin Pathian phat a kilawm him ahi.
2 Wa Rabbi sifa nda moolo beeri, Wa sifayaŋ baytu te a se da moolo hamni-way-koy.
2Kaihgingin Toupa kiangah kipahthu gen unla; pekging gui sawm neiin amah phat in lasa un.
3 Wa baytu taji te a se; Araŋ ma subo boriyandi da yooje beeri.
3Amah pahtawiin la thak sa unla; husa thupi toh siamtak in tum un.
4 Zama Rabbi sanno ya cimikoy no, A goyey kulu mo, naanay ra no a g'i te.
4Toupa thu a dika; a thilhih tengteng muanhuai taka hih ahi ngala.
5 A ga ba adilitaray da cimi ciiti. Ndunnya go toonante da Rabbi baakasinay suujo.
5Diktatna leh vaihawmna dik a it naknaka; leitung Toupa chitnain a dim hi.
6 Rabbi sanno no a na beeney te d'a. Beene kundey mo, a n'i te da nga meyo fulanzama.
6Toupa thuin vante siam ahi a; huaia omte tengteng leng a kama hu a siam ahi uhi.
7 A ga teeku harey margu-margu ka gusam, A ga guusuyaŋey mo jisi nga jisiri nangey ra.
7Aman tuipi tuite bangkhat koih khawm bangin a bawl khawma: tui thukpi te tuh koihkhawmna in ah te khawng a koih hoih jel hi.
8 Ndunnya kulu ma humburu Rabbi, Ndunnya gorokoy kulu ma di a gaakuro.
8Leitungluah tengteng in Toupa laudan siam henla; khovela om tengteng amah lauin om uhen.
9 Zama a salaŋ, haya kubay mo. A na lordi* te, sanno tabbat mo.
9Aman a gen a, a hong omta a; thu a pia a, a hong om kipta ngala.
10 Rabbi ga dumi cindey saawarey ciya yaamo, A ga borey dabarey ganji mo.
10Toupan namchih lunggelna tuh bangmahlou in a om saka: mi chih ngaihtuahna te tuh bangmah phattuamna neilou in a siam hi.
11 Rabbi saawara tabbat hal abada, A bina miiley mo hala zamaney kulu me.
11Toupa lunggelna bel khantawnin a om kip dinga, a lungtanga ngaihtuahte khang tengteng tanin a om kip ding hi.
12 Albarkante no dumo kaŋ Rabbi no ga ti a Irikoyo, Borey kaŋ a suuban i ma ciya nga wane jama.
12Toupa Pathin nei nam tuh a hampha uhi; amah gouluah dia a tel mite mah.
13 Rabbi go beene, a goono ga guna. A ga di Adam-izey kulu.
13Toupan van a kipan in en a; mihing tate tengteng a mu naknak.
14 A nangora ra a ga ndunnya gorokoy kulu fonnay.
14Lei a om tengteng a omna mun a kipanin a hon en jel hi.
15 Nga kaŋ na i biney kulu taka goono ga laakal daŋ i goyey kulu gaa.
15Amaute tengteng lungtang sekpan a thilhih tengteng uh a enkhia hi.
16 Bonkooni si no kaŋ ga faaba nga wongu marga baayaŋo sabbay se, Wongaari mo si yana nga gaabi beero sabbay se.
16Kumpipa himhim sepaih tam jiak lela humbit ahi ngeikei: mihat thahat jiak lela tatkhiak ahi sam kei.
17 Yana-ka-faaba ciina ra, bari ya hay fo yaamo no, A si boro kulu faaba mo nga gaabi beero sabbay se.
17Bitna dingin sakol bangmah ahi kei: a hat mahmah jiak lelin kuamah a humbit tuan kei ding hi.
18 A go, Rabbi moy go borey kaŋ yaŋ ga humbur'a gaa, Ngey kaŋ yaŋ ga beeje sinji a baakasina ra din gaa,
18Ngai dih, Toupa mit tuh amah laudan siamte tungah a tu gige a, a chitna lam ente tungah.
19 Zama a m'i fundey faaba buuyaŋ gaa, A m'i haggoy mo haray jirbey ra.
19A hinna uh sihna laka humbit ding leh kial tun a amau tunghing dingin.
20 Iri fundey goono ga hangan Rabbi se. Nga no ga ti iri gaakasina da iri korayo.
20I hinna in Toupa a ngak nilouha; amah hon panpihpa leh i phaw uh ahi.
21 Oho, iri biney ga farhã a do, Zama iri de a maa hanna gaa.
21Amah ah i lungtang a nuam ding ahi, a min siangthou i muan jiak in.Toupa aw, na chitna tuh ka tunguah om hen, kon lamet bang jel un.
22 Ya Rabbi, ni baakasinay suujo ma goro iri boŋ, Hanganyaŋo kaŋ iri te ni se din boŋ.
22Toupa aw, na chitna tuh ka tunguah om hen, kon lamet bang jel un.